Данный материал публикуется в рамках акции 'Переводы читателей ИноСМИ.Ru'. Эту статью обнаружила и перевела наш читатель Инна Сысоева aka Lilu, за что мы ей крайне признательны
____________________________________
С начала 2008 года стала, наконец, доступна и на немецком языке исследовательская работа историка Даниэля Гансера (Daniele Ganser) 'Секретные армии НАТО в Европе - организованный террор и скрытая война'. В великолепно написанной книге Гансер очень понятно излагает различные обстоятельства даже для не разбирающихся в истории людей. Факты, которые вскрывает Гансер, коренным образом изменят историографию периода 'холодной войны'. Взяв книгу однажды в руки, ее невозможно отложить в сторону.
Гансер показывает, что после Второй мировой войны и до 1990 года в странах-членах НАТО параллельно с регулярными армиями Альянса существовали секретные армии НАТО (также называемые 'Оставшиеся позади' (Stay-behind) или 'Гладио' (Gladio - меч)), которые были созданы американским ЦРУ и британской разведкой МИ-6. (2) Этими секретными армиями НАТО руководил и координировал их действия тайный комитет безопасности в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. НАТО, в свою очередь, подчинялась Пентагону в Вашингтоне - по словам американского президента Никсона. (3)
Представители секретных армий ежегодно собирались вместе. 'На конференциях 'оставшихся позади' всегда присутствовали представители ЦРУ', - рассказал генерал Серравалле, руководивший итальянской сетью 'оставшихся позади' с 1971 по 1974 г. (4)
Вместе с секретными армиями НАТО были созданы тайные структуры, чтобы вооружить Западную Европу против советского вторжения и помешать возможному захвату власти в европейских странах коммунистами. (5). ЦРУ и МИ-6 финансировали создание и деятельность этих тайных партизанских групп, обучали их и закладывали тайники с оружием и взрывчаткой.
Гансер описывает деятельность (6) секретных армий НАТО в Великобритании, США, Италии, Франции, Испании, Португалии, Бельгии, Нидерландах, Люксембурге, Дании, Норвегии, Германии, Греции (7) и Турции. В данных странах о существовании тайных армий в определенный момент знали лишь некоторые политики. Избранные народом парламентарии, как правило, ни о чем не подозревали. Тем самым секретные армии НАТО были вне любого демократического контроля.
Field Manual 30-31B
Согласно секретному документу генерального штаба американской армии (Field Manual 30-31B) (8) в задачи секретных армий НАТО входила, в том числе, дискредитация или нейтрализация правительств, которые являлись нежелательными для США. В 1961 году секретная армия НАТО спланировала, хотя и безуспешно, переворот против правительства де Голля. В Греции секретная армия НАТО свергла в 1967 году правительство Папандреу и установила жестокую военную хунту. В Турции тайная армия НАТО участвовала в военном перевороте 1960 г., в военном путче 1971 г. и в военном перевороте генерала Эврена в 1980 г.
Операции 'под ложным флагом'
В документе Field Manual 30-31В описаны также 'операции под ложным флагом' (9). Речь шла о террористических актах, приказы о которых отдавали спецслужбы или их осуществляли, а затем в этом обвинялись коммунисты или социалисты. В некоторых странах-членах НАТО, согласно Гансеру, применялась такая тайная стратегия: 'Эта борьба с внутренними врагами в некоторых странах являлась частью стратегии. Она являлась частью так называемой 'стратегии дестабилизации' и была построена на терроризме. Эта почти дьявольская стратегия была реализована в Италии и Турции (10), пожалуй, самым успешным образом: взрывы бомб и массовые убийства собственного населения, вину за которые затем сваливали на политического врага - 'левых' (11).
Тайная война в Италии
Как скрупулезно описывает Гансер, США оказывали значительное влияние на политику Италии в период с 1945 по 1993 гг. ЦРУ, итальянские спецслужбы, итальянская секретная армия НАТО (Gladio), а также праворадикальные террористы вели тайную войну против итальянских коммунистов (ИКП) и социалистов (ИСП). С одной стороны, США поддерживали миллионами долларов предвыборные кампании христианских демократов (ХДП) против итальянских 'левых'. С другой стороны, совершались кровавые террористические акты. Так, незадолго до Рождества 1969 г. на оживленных площадях Рима и Милана взорвались четыре бомбы, при этом погибли 16 человек. В этом кровавом злодеянии были обвинены коммунисты. В 1972 г. рядом с итальянской деревней Петеано взорвался заминированный автомобиль, в результате чего погибли 3 карабинера. Через два дня полиция получила анонимное указание, что преступниками являются 'Красные бригады'. В 1974 г. посреди антифашистской демонстрации взорвалась бомба: 8 убитых и 102 раненых. В августе 1974 г. в поезде 'Italicus Express', шедшем из Рима в Мюнхен, взорвалась еще одна бомба. Погибли 12 человек и 48 были ранены. На вокзале Болоньи 2 августа 1980 г. произошел теракт, в котором погибли 85 человек и 200 были ранены. СМИ и политики объявили 'Красные бригады' организаторами теракта.
Альдо Моро, жертва 'Гладио'?
16 марта 1978 г. Альдо Моро (дважды премьер-министр Италии, глава христианско-демократической партии - прим. пер.) был похищен по пути в парламент, и через 55 дней его мертвое тело было обнаружено в Риме в багажнике автомобиля. Возмущение этим вероломным кровавым преступлением, в котором были обвинены 'Красные бригады', было огромным. Итальянские 'левые' оказались под большим давлением и потеряли большую часть своей популярности в западном мире. По делу Альдо Моро Гансер собрал множество улик, указывающих на 'операцию под ложным флагом' со стороны 'Гладио'. С 1972 г. Альдо Моро постоянно пытался ввести итальянских 'левых' в правительство согласно полученному ими на выборах количеству голосов. Будучи министром иностранных дел Италии Моро отправился в 1974 г. вместе с премьер-министром Джованни Леоне в Вашингтон. Они намеревались создать правительство вместе с ИКП и ИСП (коммунистами и социалистами). Об этом они хотели поговорить с американцами.
После возвращения в Италию Альдо Моро проболел несколько дней и обдумывал свой уход из политики. По словам его жены, Моро получил в Вашингтоне следующий ответ: 'Вы должны отказаться от своей политики сотрудничества со всеми политическими силами в Вашей стране. Либо Вы откажетесь от такой политики, либо Вы дорого за это заплатите'. (12)
На всеобщих выборах 1976 года коммунисты опередили Христианско-демократическую партию, получив 34,4% голосов. Как председатель ХДП Альдо Моро признал эту победу. Он решил представить итальянскому парламенту план участия коммунистов в правительстве. Он упаковал соответствующие документы и дал указание своему шоферу отвезти его в парламент. По пути его белый 'Фиат' был остановлен и Альдо Моро был похищен...
И Джон Ф. Кеннеди?
В исследовании Гансера можно найти некоторые интересные высказывания Джона Ф.Кеннеди по внешней политике в отношении Италии. В отличие от президентов Трумэна и Эйзенхауэра, Кеннеди терпимо относился к участию итальянских социалистов (ИСП) в правительстве Италии согласно результатам выборов. В июле 1963 г. Кеннеди посетил Рим и пригласил Пьетро Ненни, главу итальянских социалистов, посетить США. В ноябре 1963 г. Кеннеди был убит в Далласе. Пять месяцев спустя ЦРУ и секретная армия 'Гладио' позаботились о том, чтобы итальянские социалисты снова покинули посты в правительстве.
Обоснование террора
В 1984 г. сторонник 'правых' взглядов Винчигерра, который осуществил террористический акт в Петеано, дал свидетельские показания. Он раскрыл существование 'Гладио', итальянской секретной армии НАТО. Винчигерра рассказал, что 'Гладио' участвовала в терактах, вина за которые затем возлагалась на 'Красные бригады'. 'Гладио' должна была в интересах США помешать итальянским 'левым' прийти к власти. При этом 'Гладио' получала поддержку со стороны официальных спецслужб, политиков и военных. В 2000 г. итальянская парламентская комиссия, проводившая расследование в отношении 'Гладио' и терактов в Италии, подтвердила показания Винчигерры: 'Эти теракты, эти бомбы, эти военные акции были организованы людьми внутри итальянского государственного аппарата, или же поощрялись, или поддерживались с их стороны и, как было недавно обнаружено, также со стороны людей, связанных со спецслужбами США'. (13)
Тайная война в Турции
Турция имела и имеет особое значение для геостратегических интересов США. (14) В период 'холодной войны' у Турции были общие границы со странами Варшавского Договора, в частности, с Советским Союзом. Оснащенная при помощи США высокотехнологичным оборудованием, она служила для США постом прослушивания Восточного блока. Турция была важна не только как антикоммунистический участок фронта против Советов. Она была и является плацдармом для операций США и НАТО на богатом нефтью Ближнем Востоке и в Кавказском регионе, а также в первой войне в Заливе в 1991 г. (15)
Для создания тайной армии НАТО Counter-Guerilla в Турции США (16) воспользовались пантюркистским движением (17), в котором центральную роль играл полковник Альпарслан Тюркеш (18), почитатель Гитлера. Counter-Guerilla была ответственна за три кровавых государственных переворота против избранных турецких правительств, а также за бойню в Кизилдере (1972 г.), ужасную бойню в Стамбуле (1 мая 1977 г.) и бойню Бахчеливлер (1978 г.). Покушение на жизнь Папы Римского Иоанна Павла II также является делом рук Counter-Guerilla. Эскадроны смерти турецкой секретной армии НАТО также сыграли свою зловещую роль в кровавом подавлении турецких курдов.
Связи с нейтральными странами
Гансер в своем расследовании установил, что и в четырех нейтральных странах - Финляндии, Австрии, Швеции и Швейцарии - существовали секретные армии, имевшие непрямые связи с НАТО. Гансер также опубликовал материал по этой теме. (19)
Европа, американская колония
После того как в 1990 г. стало известно, что во всех европейских странах тайно действовали секретные армии НАТО, разразился большой скандал. И хотя во всех парламентах раздавались голоса с требованием прояснить эту темную главу, только Бельгия, Италия и Швейцария создали комиссии по расследованию и представили затем результаты их работы общественности. Все остальные страны, а также ЕС, постарались как можно больше скрыть и извратить. Было признано только то, что было доказуемо.
На такую же стену молчания Даниэль Гансер наткнулся при расследовании секретных армий в Европе. В его распоряжение были предоставлены только официально доступные материалы дел и документы. НАТО и британская секретная служба МИ-6 отказались допустить его к своим архивам.
Это шокирующий факт. Замаскированные операции спецслужб (убийства и бойни, государственные перевороты и террористические акты) в европейских демократиях нельзя раскрыть, так как НАТО и МИ-6 отказываются открыть свои архивы...
Поэтому Гансер смог расследовать только верхушку айсберга. То, что он смог при этом обнаружить, является мрачным и поднимает вопрос, насколько действительно суверенными были и являются европейские государства. (20) Демократия превратилась в фарс, а избранные народные представители - в марионеток, которые не имели понятия о том, что в их странах происходили тайные операции с 1945 года.
Политика ограниченного суверенитета
Исследование тайных армий НАТО (21) исходит из того, что спецслужбы государств-членов НАТО при их вступлении в Североатлантический союз должны были брать на себя обязательство препятствовать в своих странах приходу коммунистов к власти. Это означает вмешательство во внутренние дела этих стран. Президент де Голль при выходе Франции из НАТО осудил этот образ действий как посягательство на национальный суверенитет. (22)
В 1967 году норвежские журналисты опубликовали строго засекреченный и документ НАТО без даты, который был подписан заместителем командующего американскими вооруженными силами в Европе Дж. П. Макконнелом. Из этого документа следовало, что США были готовы осуществить военную интервенцию в Западную Европу, если бы их интересы там оказались под угрозой: 'В случае внутренних беспорядков, которые могли бы повредить американским войскам или их задачам, в случае вооруженных восстаний или сильного внутреннего сопротивления против правительства американская армия должна сделать все, что в ее силах, чтобы подавить эти беспорядки, используя собственные ресурсы'. (23)
Последствия для исторических исследований
Учитывая те преступления, которые были доказаны исследованиями на тему секретных армий НАТО на сегодняшний день, политики и историки должны потребовать от своих парламентов, чтобы секретные архивы в государствах НАТО были открыты для исследования прямо сейчас. История 'холодной войны' должна быть написана заново. В то время как после 1989 г. новые архивные материалы (24) позволили провести более тщательный анализ истории Советского Союза и его внешней и внутренней политики, многие люди на Западе все еще считают, что в 1945 г. США вернули Европе свободу. И исторические исследования должны показать, что это было, к сожалению, не так.
Отрывки из книги:
Тайная война в Турции: военный переворот 1980 года
'Военный переворот произошел 12 сентября 1980 года, когда Эврен захватил власть во время проведения маневров союзных мобильных сил НАТО 'Anviel Express'. Позднее один из представителей правых экстремистов достаточно убедительно заявил в суде, что убийства и террор 1970-х годов были стратегией по дестабилизации страны и приведения к власти Эврена и 'правых' военных: 'Убийства являлись провокацией МИТ (турецкой военной разведки). Посредством провокаций МИТ и ЦРУ подготавливалась почва для переворота 12 сентября'. Позднее было установлено, что генерал Эврен на момент переворота руководил отделом специальной войны и командовал секретной армией - Counter-Guerilla. Как только генерал Эврен сменил свою полевую форму на гражданский костюм и сделал себя президентом Турции, все террористические акты внезапно прекратились.
Когда произошел переворот в Турции, президент Джимми Картер находился в опере. Узнав об этом, он позвонил Полу Хенце, бывшему главе филиала ЦРУ в Турции, который незадолго до переворота уехал из Анкары, чтобы стать в Вашингтоне советником президента Картера по безопасности при отделе Турции в ЦРУ. Картер рассказал по телефону сотруднику ЦРУ Хенце о том, о чем тот давно знал: 'Ваши люди осуществили только что государственный переворот!' Президент был прав. Пол Хенце на следующий день после переворота заявил, торжествуя, своему коллеге по ЦРУ в Вашингтоне: 'Наши парни справились!'
Гансер, 'Секретные армии НАТО в Европе', стр.369
'Лионский палач' как протеже США
С 1948 по 49-й Эрхард Дабрингхаус работал на американскую CIC (американская служба контрразведки). Об этом он сообщил в документе о 'Гладио' следующим образом: 'В 1948 году я являлся спецагентом CIC, это была наша служба контрразведки в оккупированной Германии. ... Я служил в Аугсбурге, и так как я свободно говорил по-немецки, мне поручили курировать сеть немецких информаторов, среди которых также был Клаус Барбье ... позднее я обнаружил, что его искали французы в связи с убийством, и я сообщил об этом своему начальству, но они сказали мне, что я должен вести себя любезно и спокойно. 'Он все еще имеет ценность, а когда он больше не будет представлять для нас ценности, мы передадим его французам'. Я думал, что получу повышение, когда расскажу им о Барбье, а они сказали мне, что я должен помалкивать!'
Дабрингхаус цитируется в книге Гансера, 'Секретные армии НАТО в Европе', стр. 299
'Холодная война' в Европе
Доктрина Брежнева для государств Варшавского Договора
По поводу ввода военных частей Варшавского Договора в Чехословакию (ЧССР) в 1968 году Леонид Брежнев как генеральный секретарь КПСС оправдывал этот ввод так называемой доктриной Брежнева. 'Мы не можем согласиться с тем, что враждебные силы сталкивают вашу страну с пути социализма и провоцируют опасность отторжения Чехословакии от социалистического содружества'. (27) С вмешательством во внутренние дела социалистических стран за ними признавался только ограниченный суверенитет.
Брежневская доктрина Вашингтона для Западной Европы
Относительно стран-членов НАТО США выразились следующим образом: 'В случае внутренних беспорядков, которые могут повлиять на американские войска или их задачи, в случае вооруженных восстаний или сильного внутреннего сопротивления правительству, армия США должна сделать все возможное, чтобы подавить такие беспорядки собственными ресурсами'. (28)
Стратегия дестабилизации
'В классической операции по созданию напряженности турецкие агенты 'оставшиеся позади' из отдела специальной войны (25) бросили 6 сентября 1955 года бомбу в дом в Фессалониках в Греции, который использовался как музей Мустафы Кемаля, и поэтому имел большую ценность для всех турок. Турецкие агенты 'оставшихся позади' не оставили никаких следов, и обвинили в этом преступлении греческую полицию. Эта операция 'под ложным флагом' сработала, и турецкое правительство и турецкая пресса возложили вину за данное преступление на греков. Вскоре после этого, 6 и 7 сентября 1955 года, группы турецких фанатиков, поощряемые Counter-Guerilla, (26) разрушили сотни греческих домов и магазинов в Стамбуле и Измире. При этом было убито 16 греков, 32 были ранены и 200 гречанок были изнасилованы'.
Сравн. Гансер, 'Секретные армии НАТО в Европе', стр. 351
Ограниченный суверенитет для Греции
Летом 1964 г. президент Джонсон пригласил посла Александра Матсаса в Белый дом и сказал ему, что кипрская проблема должна быть решена путем разделения острова на греческую и турецкую части. Когда Матсас отверг этот план, Джонсон прорычал: 'Слушайте меня внимательно, господин посол, забудьте о вашем парламенте и вашей Конституции. Америка - это слон, Кипр - это муха, и Греция - это муха. Если эти мухи будут и впредь беспокоить слона, то они могут быть раздавлены хоботом слона, окончательно раздавлены'. Греческое правительство, настаивал Джонсон, должно исполнять распоряжения Белого дома. 'Мы платим грекам довольно много долларов, господин посол. Если ваш премьер-министр хочет рассказать мне что-то о демократии, о парламенте и о Конституции, то тогда может случиться так, что его парламент и его Конституция больше не будут существовать'.
Когда Матсас ошеломленно пробормотал: 'Я вынужден выразить протест против Вашего поведения', то Джонсон снова прорычал: 'И не забудьте рассказать старому папе - или как его там зовут, - то, что я Вам сказал. Не забудьте ему это сказать, слышите!'. После чего Матсас телеграфировал Папандреу дословный текст беседы. Когда американская спецслужба АНБ перехватила это сообщение, у Матсаса зазвонил телефон. У аппарата был президент: 'Вы что, господин посол, пытаетесь оказаться в моем черном списке? Вы действительно хотите рассердить меня? У нас с Вами была частная беседа. Вам никто не поручал передавать дословно то, что я Вам сказал. Будьте внимательны в том, что Вы делаете'. Щелк. Связь прервалась. (29)
__________
Список избранных произведений:
Гансер, стр. 438-439. Хронология Гансер, стр. 386-395.
1. Весной 2005 года было опубликовано исследование 'Nato's Secret Armies: Operation Gladio and Terrorism in Western Europe' на английском языке.
2. Во многих этих странах члены секретных армий НАТО набирались из числа сторонников ультраправых взглядов. Так, США не дали предстать перед Нюрнбергским судом офицеру СС и 'Гестапо' Клаусу Барбье, 'Лионскому палачу', так как его использовали для создания секретной армии НАТО в Германии. Также и гитлеровский генерал Рейнхард Гелен и другие нацисты были завербованы США для участия в 'Гладио'. Сравн. 'Тайная война в Германии' в: Гансер, НАТО, стр. 295-328
3. 'Единственной когда-либо действовавшей международной организацией была НАТО, и именно потому, что это был военный альянс, и мы в нем руководили'. .
Президент США Ричард Никсон, процитирован в Гансер, НАТО, стр. 59
4 Серравалле процитирован в: Гансер, НАТО, стр. 63.
5. Совет национальной безопасности (NSC) уполномочил ЦРУ в 1947 году начать проводить в Западной Европе различные тайные операции, чтобы помешать голосованию за коммунистов. Эти тайные операции включали также создание секретных армий НАТО в Западной Европе. .
Директива NSC 10/2 1948 года давала ЦРУ поручение от Совета национальной безопасности проводить тайные операции по всему миру. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 97-100
6. Гансер называет их тайной войной.
7. Греция являлась важной опорной базой для США. Штаб-квартира ЦРУ в Афинах стала - согласно Гансеру - 'тыловой базой для всей деятельности ЦРУ на Балканах и на Ближнем Востоке вплоть до Ирана'. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 337.
8. Исходные документы американского генерального штаба 1970 г. (подписаны У. Уэстморлендом): 'Этот Field Manual 30-31B является весьма актуальным документом, обнаруженным в Италии. Он касается не только секретных армий, но в основном сотрудничества американской военной разведки со спецслужбами в других странах и тайных антикоммунистических операций. В нем описываются так называемые 'false flag operations', манипулируемые террористические акты, чтобы убедить население в коммунистической угрозе'. Гансер, в газете 'Basler Zeitung' от 16.12.2004.
9. Операции ложного терроризма
10. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 351.
11. Гансер в 'Basler Zeitung' от 16.12.2004.
12. Элеонора Моро в: Гансер, стр. 79.
13. цитируется по: Гансер, НАТО, стр. 41.
14. Збигнев Бжезинский считает Турцию одной из пяти важных осей и важных звеньев в Евразии. Сравн. Збигнев Бжезинский, 'Великая шахматная доска - Господство Америки и его геостратегические императивы', Франкфурт-на-Майне 1999, стр. 68.
15. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 348-349.
16. Об огромном влиянии США в Турции Гансер цитирует высказывания заместителя директора турецкой военной разведки (МИТ) (см. стр. 5) Сабахаттина Савашмана (Sabahattin Savasman), который заявил в 1977 году: 'У ЦРУ есть группа по меньшей мере из 20 человек, которые работают совместно со спецлужбой МИТ, и которые внутри МИТ относятся к самым высоким чинам [...]. Они обеспечивают как обмен разведывательными данными, так и сотрудничество в совместных операциях внутри и за пределами Турции'. 'Наша разведка работает с ЦРУ с 1950-х годов [...]. Все техническое оснащение, которое мы используем, было предоставлено нам ЦРУ. .
Большая часть нашего персонала прошла подготовку ЦРУ за границей. Также штаб-квартира МИТ была сооружена ЦРУ'. 'Все оборудование помещений для допросов (= камер пыток) от простейших до самых сложных инструментов предоставлено ЦРУ. Я знаю это, потому что сам с этим работал напрямую'. 'Расходы на операции внутри и за пределами Турции шли за счет ЦРУ'.
В качестве примера совместных операций МИТ и ЦРУ Савашман упоминает также агента МИТ Хирама Абаса. Абас участвовал в совместных операциях с ЦРУ, 'где он получал значительное денежное содержание и высокие премии, когда занимался молодежью левого направления в палестинских лагерях, и получал оплату за результаты, достигнутые в рамках этой деятельности'. Савашман цитируется в: Гансер, НАТО, стр. 357
17. Пантюркистское движение считало тюркские народы превосходящей расой. Они стремились к объединению тюркских народов от западного Китая до Испании. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 348
18. Сравн. с Гансер, НАТО, стр. 349
19. Daniele Ganser, The British Secret Service in Neutral Switzerland: An Unfinished Debate on Nato's Cold War Stay behind Armies, in: Intelligence and National Security, December 2005, Volume 20, Number 4, стр. 553-580.
20. В марте 2001 года бывший директор итальянской контрразведки генерал Джиандели Малетти высказался относительно связи между Италией и США: 'С Италией обходились так, как будто она являлась 'чем-то вроде протектората' США. Мне стыдно, когда я думаю о том, что нас все еще контролируют особым образом' Малетти цитируется в: Гансер, НАТО, стр. 28
21. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 61.
22. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 61.
23. Supplement Nr.13 to the documents of the civil affairs Oplan Nr. 100-1. Без даты, предположительно составлен до 1968 года. Цитируется в Гансер, НАТО, стр. 290.
24. Сравн. Владимир Буковский, Abrechnung mit Moskau - Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens, Bergisch Gladbach 1996. Stephane Courtois u. a., Das Schwarzbuch des Kommunismus - Unterdrückung, Verbrechen und Terror, München 1998. Christopher Andrew, Wassili Mitrochin, Das Schwarzbuch des KGB - Moskaus Kampf gegen den Westen, Berlin 1999.
25. Секретная армия НАТО, финансируемая ЦРУ.
26. Турецкое название секретной армии НАТО в Турции.
27. Сравн. Брежнев цитируется в: Peter Ziegler, Zeiten Menschen Kulturen, Zürich 1985, стр. 63.
28 Supplement Nr.13 to the documents of the civil affairs Oplan Nr. 100-1. Без даты, предположительно составлен до 1968 года. Цитируется в Гансер, НАТО, стр. 289.
29. Сравн. Гансер, НАТО, стр. 340.
___________________________________
Автор перевода читатель ИноСМИ.Ru - Инна Сысоева aka Lilu
Примечание: редакция ИноСМИ.Ru не несет ответственности за качество переводов наших уважаемых читателей
____________________________________
И.Сысоева: Если это и есть информационная война, то считайте, что я ее "боец" ("ИноСМИ", Россия)
Культурный аспект 'холодной войны' ("Voltairenet", Франция)
Сеть 'демократического' вмешательства ("Reseau Voltaire", Франция)
Коммунисты против польской католической церкви ("Polish News Bulletin", Польша)
Рамсфелд изучает возможность новых тайных операций с участием войск ("The New York Times", США)
ФБР и ЦРУ должны претерпеть глубокие изменения ("Liberation", Франция)
* * * * * * * * * *
Учитель Путин (Общественная палата читателей ИноСМИ)
"Свободу младшему сержанту Глухову!" (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Нашкодили, москали? (Общественная палата читателей ИноСМИ)
Секс-проект Шелленберга (Общественная палата читателей ИноСМИ)
