http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/ukraine/20100321/158731826.htmlУкраина, 21 Mar 2010 11:33:00 +0300Украинский супертяжеловес Владимир Кличко защитил свои титулы чемпиона мира по версиям Всемирной боксерской организации (WBO), Международной боксерской организации (IBO) и Международной боксерской федерации (IBF).http://inosmi.ru/video/20100321/158723163.htmlВидео, 21 Mar 2010 09:00:00 +0300Люди, которые хотят пойти по стопам Леонова, должны обрадоваться новости о том, что в 2012 году Россия возобновит полеты в космос космических туристов. Москва планирует построить специальный космический корабль Союз, а также увеличить свой флот и общее количество космических запусков. http://inosmi.ru/europe/20100320/158720484.htmlЕвропаSat, 20 Mar 2010 12:00:00 +0300Тем, кто хочет, чтобы их неприятное прошлое осталось в прошлом, не стоит устраивать истерику, каждый раз, когда кто-нибудь его упомянет. Когда-нибудь Турции придется усвоить этот урок.http://inosmi.ru/europe/20100320/158698986.htmlЕвропаSat, 20 Mar 2010 00:46:00 +0300Полемика о том, следует или нет вернуться к практике публичных домов во Франции и каким образом лучше всего это сделать возникает довольно часто. Особенно часто это происходит в последнее время с оглядкой на соседние страны Европейского союза, которые узаконили проституцию. По имеющимся данным сексуальным обслуживанием населения во Франции профессионально и постоянно занимается от 20 000 до 30 000 человек.http://inosmi.ru/europe/20100320/158637835.htmlЕвропаSat, 20 Mar 2010 00:04:00 +0300Стало бы падение Берлинской стены в принципе возможным, если бы в других странах не произошло прежде нечто непостижимое? Судьба Европы решалась на востоке континента: венгры отважились "переписать" историю, поляки - избрать новое правительство. И тогда уяснили все: интервенций Москвы больше не будет.http://inosmi.ru/baltic/20100319/158708327.htmlБалтияFri, 19 Mar 2010 16:45:00 +0300Еврокомиссия под давлением части латвийских и эстонских евродепутатов убрала с домашней страницы «Евробарометр» отдельные материалы на русском, а также изъяла из обращения тексты для журналистов на этом языке. «Почему?» - возмутились другие евродепутаты.http://inosmi.ru/europe/20100319/158708086.htmlЕвропаFri, 19 Mar 2010 16:28:43 +0300http://inosmi.ru/video/20100319/158705387.htmlВидеоFri, 19 Mar 2010 14:12:11 +0300Хиллари Клинтон прибыла в Москву на два дня для переговоров по целому ряду вопросов, начиная от сокращений ядерных вооружений и заканчивая Ближним Востоком. Встреча с Владимиром Путиным была добавлена в расписание в самый последний момент. Скорее всего, в результате переговоров станет очевидно, что геополитическая напряженность между США и Россией никуда не исчезла. http://inosmi.ru/video/20100319/158701973.htmlВидеоFri, 19 Mar 2010 11:15:00 +0300Невзирая на обширную оппозицию и протестные акции, почти 2 тысячи сторонников Ваффен СС вышли на улицы Риги, чтобы почтить тех, кто погиб, сражаясь во Второй мировой войне на стороне Германии. Шествие было организовано партией “Отечество и свобода”. Эта партия входит в Группу консерваторов и реформистов Европарламента.Это вызвало критику британской консервативной партии, потому что не так давно она объединилась с этой группой.http://inosmi.ru/history/20100319/158700444.htmlИсторияFri, 19 Mar 2010 10:36:00 +0300Скоро британским солдатам предстоит впервые маршировать по Красной площади. Они пройдут перед Кремлем вместе с российскими войсками во время военного парада 9 мая, в День Победы, в ознаменование 65 годовщины со дня окончания Второй мировой войны.http://inosmi.ru/video/20100319/158693942.htmlВидеоFri, 19 Mar 2010 09:30:00 +0300В отличие от Украины, которая отказалась от идеи о вступлении в НАТО, Грузия по-прежнему мечтает о присоединении к альянсу, каким бы невероятным оно сейчас не представлялось. Для этого необходимо множество ресурсов – недавно опубликованные цифры показывают, что Тбилиси тратит на свои военные силы много больше чем любое другое постсоветское государство.http://inosmi.ru/ukraine/20100319/158687750.htmlУкраинаFri, 19 Mar 2010 01:13:00 +0300Мало кто сомневается, что президент Украины Виктор Янукович решительно изменит геополитическую позицию страны и вновь сведет Киев с Москвой, отказавшись от прозападного и проевропейского разворота, предпринятого в 2005 году. Потенциальные последствия для будущей энергетической безопасности Европы значительны, так как 80 процентов российских газовых поставок в Европу проходят через территорию Украины.http://inosmi.ru/europe/20100319/158689913.htmlЕвропаFri, 19 Mar 2010 00:47:00 +0300ЕС и России самой судьбой предопределено поддерживать тесные партнерские взаимоотношения. Стороны осознают это, но расходятся в понимании термина "партнерство". Россия считает, что партнерство должно быть в основном экономическим, а Евросоюзу нужен диалог о ценностях.http://inosmi.ru/europe/20100319/158686334.htmlЕвропаFri, 19 Mar 2010 00:06:00 +0300/trend/mistral/Армия и ВПКThu, 18 Mar 2010 17:44:00 +0300http://inosmi.ru/europe/20100318/158688380.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 17:44:00 +0300Не так давно Франция продала России четыре мощных военных кораблей класса «Мистраль». В чём истинное значение этого события? Обычная ли это торговая сделка – или безответственный жест, способствующий опасному сдвигу равновесия на Балтийском и на Чёрном море?http://inosmi.ru/europe/20100318/158686701.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 16:41:00 +0300Безвизовый режим между Финляндией и Россией вполне может стать реальностью – но только на определенных условиях. Финляндия хочет, чтобы Россия перестала требовать от иностранцев регистрироваться каждый раз, когда они въезжают в Россию. Кроме того, еще одно ключевое требование Финляндии – облегчить выдачу иностранцам разрешений на работу.http://inosmi.ru/video/20100318/158684181.htmlВидеоThu, 18 Mar 2010 14:58:07 +0300С жесткими речами выступила Ангела Меркель, сделав сразу два заявления на тему фискальной политики. Она сказала, что у еврозоны должна быть возможность исключать страны, которые нарушают правила дефицита бюджета. Кроме того, канцлер высказалась в защиту статуса Германии как экспортной экономики – а по мнению многих, именно это стало одной из причин проблем, с которыми столкнулись бедные государства еврозоны. http://inosmi.ru/europe/20100318/158683856.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 14:46:00 +0300Ряд стран Европейского Союза продает и покупает снаряжение, используемое для пыток – в том числе, дубинки с шипами, металлические пальцевые наручники и электрошоковые рукава, способные поразить арестованного разрядом в 50 000 вольт, – несмотря на принятый ЕС в 2006 году закон, который запрещает подобную торговлю, сообщают правозащитные организации Amnesty international и Omega Research Foundation.http://inosmi.ru/europe/20100318/158683622.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 14:39:27 +0300/trend/katyn/ИсторияThu, 18 Mar 2010 13:34:28 +0300http://inosmi.ru/europe/20100318/158682157.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 13:34:28 +0300Россияне в спешном порядке ищут в архивах т.н. белорусский катынский список, который содержит имена около 4 тысяч поляков, убитых 70 лет назад НКВД. По информации Gazeta Wyborcza, если его удастся найти, 7 апреля во время мемориальных мероприятий в Катыни Владимир Путин передаст его Дональду Туску.http://inosmi.ru/europe/20100318/158679545.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 11:30:00 +0300Маленькая и умирающая газета, корни которой восходят к французскому Сопротивлению, была возрождена в среду благодаря рискованной инициативе одного из самых влиятельных российских магнатов, вложившего в нее 50 миллионов евро.http://inosmi.ru/europe/20100318/158679350.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 11:23:00 +0300Известно ли вам, что США – один из крупнейших мировых производителей топлива? В Америке добывают природный газ, скапливающийся в сланцевых породах. По мнению геологов, в Европе, вероятно, существуют аналогичные участки, тянущиеся от северо-западной Англии до Украины; но здесь организовать буровые работы в промышленных масштабах будет намного сложнее./trend/rus_gaz_eu/ЭкономикаThu, 18 Mar 2010 11:23:00 +0300http://inosmi.ru/europe/20100318/158679307.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 11:22:22 +0300В Испании в ходе полицейской операции задержаны 24 выходца из бывшего СССР. Это третья за последние четыре года крупномасштабная операция против граждан из постсоветского пространства. Почему Испания так притягательна для криминалитета из бывшего СССР?http://inosmi.ru/europe/20100318/158679243.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 11:21:00 +0300В минувшее воскресенье в шотландском Глазго покончила жизнь самоубийством целая семья россиян из трёх человек. Родители и их сын, непризнанные в Британии в качестве политических беженцев, спрыгнули с 15-го этажа высотного здания Red Road, заселённого в основном иммигрантами.http://inosmi.ru/europe/20100318/158677718.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 10:14:34 +0300Европейский Союз настоятельно рекомендовал правительству Грузии избегать нагнетания региональной напряженности после того, как грузинский телеканал передал в эфир сфабрикованный телерепортаж о продвижении российских войск к столице Тбилиси.http://inosmi.ru/europe/20100318/158666037.htmlЕвропаThu, 18 Mar 2010 00:33:00 +0300Этот небольшой норвежский город расположен на самом краю Европы. Однако Северный морской путь, а также запасы руды и природного газа могут превратить Киркенес в пуп земли.http://inosmi.ru/video/20100317/158665350.htmlВидеоWed, 17 Mar 2010 17:14:05 +0300Российская история вызвала жаркую полемику в современной Москве. Ко дню майского парада, который празднует победу России во Второй мировой войне, городские власти планируют развесить по городу плакаты с изображением диктатора Иосифа Сталина. Представьте себе, что Германия начала бы развешивать плакаты с Адольфом Гитлером! http://inosmi.ru/europe/20100317/158662601.htmlЕвропаWed, 17 Mar 2010 15:04:00 +0300Интервью Trend News с Мартином Роузом (Martin Rose), главой отдела Британского Совета (British Council) в Канаде, директором крупномасштабного проекта "Наша единая Европа"(Our Shared Europe) Совета по вопросам устранение недоверия в отношениях европейских мусульман с западным обществом.http://inosmi.ru/europe/20100317/158660646.htmlЕвропаWed, 17 Mar 2010 13:34:30 +0300Сейчас в Польше существует два подхода. Первый гласит: россиянам никогда нельзя доверять, они всегда останутся нашими врагами. Если Польша перенесет этот подход на весь Альянс и на Евросоюз, то ее саму будут считать проблемой. Но есть и другой подход – более прагматичный, он предполагает поэтапное, постепенное выстраивание нормальных отношений.http://inosmi.ru/europe/20100317/158660064.htmlЕвропаWed, 17 Mar 2010 12:43:00 +0300Сфабрикованный репортаж о российском вторжении в Грузию превратился вчера в настоящий международный скандал, когда послы Великобритании и Франции выступили с резким протестом в связи с использованием кадров с их участием в вымышленной программе новостей. http://inosmi.ru/economic/20100317/158656639.htmlЭкономикаWed, 17 Mar 2010 10:49:48 +0300О том, как развивается франко-российское сотрудничество в области сельского хозяйства, можно было получить представление на Международном сельскохозяйственном салоне, прошедшем в Париже. Россия в этом году была представлена на Салоне особо широко - Республика Татарстан, Ямало-ненцкий автономный округ, Тамбовская, Вологодская, Костромская и Ульяновкая области.http://inosmi.ru/ukraine/20100317/158655667.htmlУкраинаWed, 17 Mar 2010 09:54:00 +0300Во вторник новая правящая коалиция Украины в парламенте заявила о принятии закона против присоединения к военным блокам, таким, как НАТО. Этот жест наверняка должен понравиться России, ведь он означает отход Украины от прежнего прозападного курса.http://inosmi.ru/video/20100317/158651707.htmlВидеоWed, 17 Mar 2010 09:30:00 +0300Министры финансов ЕС готовятся обсудить, как они могут помочь погрязшей в долгах Греции. Не все верят в удачный исход встречи, заявляя, что перспективы сомнительны. Греция пытается залатать дыру в бюджете размером в 419 миллиардов долларов. Страна разрываема забастовками и протестами. Ангела Меркель говорит, что финансовая помощь не необходима, а многие европейские министры относятся к перспективам встречи с опаской, может ли что-то вообще помочь Греции, и если да, то что бы это могло быть?http://inosmi.ru/europe/20100317/158648473.htmlЕвропаWed, 17 Mar 2010 00:08:00 +0300Так что партнеров по Евросоюзу удавалось убеждать в том, что энергетическая солидарность – это не выдумка "страдающих русофобией и болезненно на все реагирующих полячишек". Все двигалось к счастливой развязке, и казалось, что будет принято новое, учитывающее нашу позицию, определение газового кризиса. Однако и на этот раз достойное похвалы упорство польских евродепутатов может оказаться тщетным.http://inosmi.ru/caucasus/20100316/158643644.htmlЗакавказьеTue, 16 Mar 2010 15:45:00 +0300Глава МИД Эльмар Мамедъяров раскрыл детали обновленного варианта Мадридских принципов. "Мы анализируем Мадридские предложения и считаем, что обновленный вариант этого документа, представленный в Афинах, создает возможности для дальнейших шагов и начала работы над большим соглашением".http://inosmi.ru/europe/20100316/158643107.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 15:25:00 +0300Я не утверждаю, что Путину не важно улучшение отношений с Польшей. Многое указывает на то, что приглашение Дональда Туска (Donald Tusk) это не просто хитрый ход. Однако россияне заодно решили наказать Качиньского, которого они уже не первый год, а уж особенно с момента его памятного вмешательства в российско-грузинский конфликт в 2008 году, считают врагом. Отсюда и проблемы с его поездкой.http://inosmi.ru/moldova/20100316/158643009.htmlМолдоваTue, 16 Mar 2010 15:23:00 +0300Развернувшаяся в молдавском обществе полемика в отношении трактовки итогов Второй мировой войны показывает, что для многих в Молдове война так и не закончилась в 1945 году...http://inosmi.ru/europe/20100316/158641956.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 14:45:00 +0300http://inosmi.ru/india/20100316/158641736.htmlИндия и Центральная АзияTue, 16 Mar 2010 14:41:00 +0300Западные страны сегодня владеют намного более развитыми технологиями, чем их азиатские братья, и у их жителей «жизнь лучше» — спору нет. Но это вовсе не означает, что на Западе и с защитой прав человека дело обстоит лучше. Напротив, беспристрастное исследование показало бы, что права человека намного лучше защищены в Азии, по крайней мере, когда речь идет о наиболее уязвимых слоях общества, как этнические меньшинства и жители стран, не имеющие гражданства.http://inosmi.ru/europe/20100316/158641454.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 14:30:00 +0300Министр иностранных дел Германии призвал убрать находящееся в его стране ядерное оружие, ставшее наследием "холодной войны". Но кое у кого в Вашингтоне имеются иные планы. Министерство энергетики США запросило ассигнования почти на 2 миллиарда долларов, чтобы за счет этих средств модернизировать самые старые образцы американского ядерного оружия, включая то, что хранится в Германии.http://inosmi.ru/europe/20100316/158641192.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 14:20:00 +0300Прежде всего подводные лодки и танки «made in Germany» обеспечили в последние пять лет уникальное удвоение объема немецкого оборонного экспорта. Теперь с одиннадцатью процентами рынка Германия входит в группу крупнейших торговцев оружием и опережает по этому показателю такие бывшие империи вооружений как Франция и Великобритания. Больше вооружений чем Германия в период с 2005 по 2009 год экспортировали только США, доля которых на рынке составляет 30 процентов, а также Россия, на которую приходится 23 процента рынка.http://inosmi.ru/europe/20100316/158640039.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 13:16:00 +0300Если давний проект газопровода Nabucco вообще будет осуществляться, страны Каспийского бассейна должны подписать контракты на его снабжение газом уже в этом году. В связи с этим ожидается, что Европейская Комиссия и страны Евросоюза будут оказывать на них серьезное давление, сообщил нашему сайту представитель одного из акционеров проекта.http://inosmi.ru/europe/20100316/158639934.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 13:14:45 +0300Несмотря на выдачу "индульгенций" священникам-педофилам при "практическом" рассмотрении их дел, он утверждает, что нашумевшее письмо, которое отправил 18 мая 2001 года епископам всего мира кардинал Йозеф Ратцингер, вопреки распространенному мнению не было направлено на то, чтобы вывести такие дела из-под юрисдикции светских судов. В нем напоминалось о необходимости сохранения тайны следствия, чтобы защитить жертв и обвиненных священников.http://inosmi.ru/europe/20100316/158639665.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 13:01:00 +0300Правоохранительные органы Испании провели вчера масштабную операцию, в ходе которой были задержаны 24 человека, 15 из них в Барселоне, в большинстве своём грузин, по подозрению в принадлежности к грузинским мафиозным группам и связи с подобными российскими группировками. Рейды проводились в Мадриде, Барселоне, Валенсии, а также в нескольких городах Страны Басков.http://inosmi.ru/world/20100316/158638989.htmlМирTue, 16 Mar 2010 12:43:00 +0300Великий экономический спад 2008-2009 гг. был спровоцирован накоплением избыточных долгов и кредитов семьями, финансовыми учреждениями и даже корпоративным сектором во многих странах с развитой экономикой. http://inosmi.ru/europe/20100316/158638711.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 12:33:07 +0300http://inosmi.ru/europe/20100316/158638189.htmlЕвропаTue, 16 Mar 2010 12:13:00 +0300Великобритания уже 20 лет разворачивает стратегию получения доступа к источникам энергетического и иного универсального сырья в России, но, при значительных успехах, эта стратегия остается нереализованной. В связи с этим, Великобритания разрабатывает в этом направлении систему рычагов давления на Россию, применяя различные приемы.