http://www.inosmi.ruИноСМИ - Все, что достойно переводаruInoSMIhttp://inosmi.ru/photo/20120521/192299390.htmlФотоMon, 21 May 2012 14:22:29 +0400Жители большей части Азии и западного побережья Северной Америки минувшей ночью могли наблюдать редкое природное явление - первое в этом году солнечное затмение.http://inosmi.ru/russia/20120521/192298777.htmlРоссияMon, 21 May 2012 14:08:00 +0400Если вы сомневаетесь, что Арктика имеет большое значение для России, вот вам новое доказательство. Москва, шесть лет занимавшая первое место по добыче нефти, наконец, опять уступила его Саудовской Аравии. Королевство «официально» добывает чуть больше российских 10 миллионов баррелей в день.http://inosmi.ru/video/20120521/192287936.htmlИноВидеоMon, 21 May 2012 13:30:00 +0400Вау - с этой стороны мы Уилла Смита еще не знали! Всякий в Голливуде вам скажет, что Уилл - милейший парень, но потерять терпение может каждый. На московской премьере фильма «Мужчины в черном 3» украинский журналист проявил к актеру излишнюю нежность и попытался поцеловать его в губы! Уилл такого не вынес и ударил репортера прямо по лицу. Смотрите видео!http://inosmi.ru/moldova/20120521/192288594.htmlМолдавияMon, 21 May 2012 13:23:00 +0400Каждый новый день в Молдавии нас встречает хорошими новостями. Координационный совет уже разобрался с проблемами плюрализма у молдавских телевещателей, отозвав лицензию у одного из самых рейтинговых, а вдобавок еще и оппозиционных в отношении власти телеканала.http://inosmi.ru/ukraine/20120521/192293846.htmlУкраинаMon, 21 May 2012 13:18:52 +0400Вне зависимости от того, изменится ли ситуация Тимошенко до начала турнира или нет, свидетелями чего-то подобного, как бойкот чемпионата, мы не станем. Под бойкотом я подразумеваю отсутствие команд и болельщиков. Мы имеем сейчас дело лишь с заявлениями некоторых политиков о том, что они не планирует посещать матчи, которые будут разыгрываться на Украине.http://inosmi.ru/hockey/20120521/192293324.htmlХоккейMon, 21 May 2012 13:14:00 +0400«Словаааакия! Словаааакия!», - кричал целый троллейбус, пока женщина-водитель резко не пригрозила пассажирам: «Успокойтесь, там, сзади». Но и это не испортило настроения разрисованным краской и одетым в триколор словацкого флага болельщикам.http://inosmi.ru/infographic/20120521/192293240.htmlИнфографикаMon, 21 May 2012 13:13:00 +0400Соцсеть Facebook провела вечером 17 мая IPO по верхней границе ценового диапазона, разместив 421,23 миллиона акций по цене 38 долларов за ценную бумагу. Активы компании оценены примерно в 104 миллиарда долларов.http://inosmi.ru/asia/20120521/192292608.htmlБлижний ВостокMon, 21 May 2012 13:06:00 +0400В последние дни возникало все больше серьезных признаков того, что сирийский режим явно намеревается перейти к активным действиям в Ливане - ливанскому премьер-министру всячески давали понять, что его лозунг больше не актуален и что возглавляемое им правительство должно вести себя покладистее.http://inosmi.ru/politic/20120521/192292296.htmlПолитикаMon, 21 May 2012 12:57:00 +0400Наверное, Владимир Путин считает, что ему хватает проблем на московских улицах и что беспокоиться о демонстрантах за пределами страны, ему не следует. Если так, то пусть подумает еще раз. На этой неделе протестующие в Стамбуле, Нью-Йорке, Брюсселе и других городах мира взяли под прицел его вожделенный проект: зимнюю Олимпиаду 2014 года.http://inosmi.ru/baltic/20120521/192291046.htmlБалтияMon, 21 May 2012 12:46:00 +0400Президент Литвы Даля Грибаускайте, которая находится с визитом в Чикаго, на встрече с литовцами Америки предупредила, что, если будет узаконено двойное гражданство, у нему будут стремиться и люди с Востока, проживающие «на территориях, которым мы еще не можем доверять».http://inosmi.ru/football/20120521/192289089.htmlФутболMon, 21 May 2012 12:24:00 +0400Мечта не сбылась: баварцы проиграли в финале Лиги чемпионов футбольному клубу «Челси». В интервью Ули Хенесс, президент клуба «Бавария» говорит о незаслуженном поражении, жалуется на отсутствие таких игроков как Йенс Йеремис и объясняет, почему Арьен Роббен не забил пенальти.http://inosmi.ru/caucasus/20120521/192288317.htmlЗакавказьеMon, 21 May 2012 12:12:00 +0400В настоящее время Азербайджан практически достиг «своего потолка» в объемах нефтедобычи. А значит в будущем добыча нефти в стране будет иметь тенденцию к снижению.http://inosmi.ru/olympic/20120521/192287466.htmlОлимпийские игрыMon, 21 May 2012 12:01:00 +0400Снежный барс ирбис, приведенный грузинским историографом и географом царевичем Вахушти Багратиони в своем «Атласе Грузии» в качестве герба одной из провинций Грузии, а именно - Овсети, стал эмблемой сочинской Олимпиады.http://inosmi.ru/economic/20120521/192286583.htmlЭкономикаMon, 21 May 2012 11:49:00 +0400Россия находится на перепутье, и роль России в будущем определит то, удастся ли ей трансформировать свою экономику и общество, чтобы от зависимости от экспорта нефти перейти к современному росту и развитию. С макроэкономической точки зрения страна выглядит отлично – в этом году инфляция на уровне 4%, а безработица в пределах 6%.http://inosmi.ru/europe/20120521/192286475.htmlЕвропаMon, 21 May 2012 11:47:00 +0400Россия выступает против развертывания евроПРО, поскольку считает - она ослабит ее ядерный потенциал и нарушит стратегическое равновесие между Москвой и НАТО. Однако в Североатлантическом альянсе выразили надежду, что «когда-нибудь Россия осознает, что в ее собственных интересах взаимодействовать с НАТО». Лидеры альянса обосновывают свою позицию тем, что население России также находится под угрозой ракетного нападения со стороны других государств.http://inosmi.ru/social/20120521/192286175.htmlОбществоMon, 21 May 2012 11:43:00 +0400Заказ властных структур России направлен на то, чтобы у украинцев РФ небыло координирующей организации, которая бы защищала их интересы в контексте развития украинской культуры, украинского языка, сохранения украинских обычаев. Именно для этого проводится такая политика.http://inosmi.ru/europe/20120521/192285901.htmlЕвропаMon, 21 May 2012 11:37:00 +0400Серж Саргсян отказался ехать в Лиссабон, объяснив это тем, что в заключительном документе этого саммита в части региональных конфликтов закреплен только принцип территориальной целостности, принцип самоопределения отсутствует.http://inosmi.ru/politic/20120521/192285820.htmlПолитикаMon, 21 May 2012 11:35:38 +0400У нас много лет подряд проходила сахаровская маевка, приуроченная ко дню рождения Андрея Дмитриевича Сахарова, в этом году мы решили расширить формат, задействовать все наши возможные площадки, тем более, что мы уже выросли из маевки и представить всю деятельность, которая происходит очень активно в последние три года в Сахаровском центре.http://inosmi.ru/belorussia/20120521/192285560.htmlБелоруссияMon, 21 May 2012 11:30:00 +0400Состоявшиеся в России парламентские и президентские выборы и последовавшие за ними акции протеста против провозглашенной оппозицией фальсификации их итогов являются хорошей «проверкой на прочность» действующей власти, а также показывают резервы средств, имеющиеся у нее в наличии.http://inosmi.ru/politic/20120521/192284930.htmlПолитикаMon, 21 May 2012 11:22:00 +0400Вычеркнув саммит из числа первостепенных задач, Путин показал своим западным коллегам, что он ничуть не нуждается в их благословении. Он пришел к власти еще в 1999 году и является самым опытным из действующих глав государств «восьмерки». Он, в отличие от Франсуа Олланда – не зеленый новичок среди грандов. Не похож победитель войн в Чечне и Грузии и на Обаму.http://inosmi.ru/hockey/20120521/192284876.htmlХоккейMon, 21 May 2012 11:20:00 +0400За два года до Сочи, кажется, вопрос с главным тренером олимпийской сборной отпал сам собой – Билялетдинов пока выглядит очевидным кандидатом на этот пост.http://inosmi.ru/football/20120521/192283709.htmlФутболMon, 21 May 2012 10:51:00 +0400Запад весьма четко дал понять, что не поддерживает Януковича, и таким образом дал однозначную оценку нынешней ситуации на Украине. Ясно и без колебаний. Отсутствие высших представителей на чемпионате, обсуждение политической ситуации в стране или активное выражение несогласия со стороны спортсменов... Это - верный подход, но, к сожалению, он применяется не повсеместно.http://inosmi.ru/politic/20120521/192283404.htmlПолитикаMon, 21 May 2012 10:39:00 +0400Дмитрий Медведев четыре года грел царский трон, и вот Владимир Путин снова стал президентом России. 7 мая не было народных празднований в честь путинской инаугурации. Напротив, московские улицы очистили силы безопасности, появившиеся там в огромном количестве, а Москва превратилась в город-призрак.http://inosmi.ru/photo/20120521/192283052.htmlФотоMon, 21 May 2012 10:35:43 +0400Хоккеисты сборной России победили команду Словакии в финале чемпионата мира, который завершился в Финляндии и Швеции.http://inosmi.ru/overview/20120521/192282319.htmlИноПанорамаMon, 21 May 2012 10:17:00 +0400В фокусе внимания польской прессы оказалась статья в газете «Спецназ России», в которой высказывалась критика в отношении решения Страсбургского суда по делу «Яновец и другие против России». СМИ также не обошли вниманием отказ Владимира Путина от участия в саммите G8 и много писали о приближающемся Чемпионате Европы по футболу.http://inosmi.ru/hockey/20120521/192280962.htmlХоккейMon, 21 May 2012 09:22:00 +0400Вот это выступление. Вот это команда. Россия, сокрушая все на своем пути, в воскресенье взяла золото на чемпионате мира по хоккею, одержав внушительную победу над Словакией со счетом 6:2 и идеально завершив свое участие в турнире. Уровень превосходства россиян на площадке напоминал те дни, когда команду из Советского Союза называли «красной машиной».http://inosmi.ru/europe/20120521/192268763.htmlЕвропаMon, 21 May 2012 00:01:00 +0400В этом месте американские и советские танки стояли друг напротив друга в один из самых напряженных моментов времен холодной войны. Но через 23 года после крушения коммунизма и воссоединения Германии «Чекпойнт Чарли», пограничный пункт на Фридрихштрассе в Берлине, переродился в аляповатую копию прежнего КПП и опустился до уровня диснейлендовского аттракциона, привлекая ежегодно 4 миллиона туристов.http://inosmi.ru/usa/20120521/192265247.htmlСША и КанадаMon, 21 May 2012 00:01:00 +0400Cлепой китайский правозащитник, которому неожиданно разрешили покинуть его родную страну, прибыл в США, положив конец дипломатическому конфликту, длившемуся почти месяц, который мог поставить под угрозу американо-китайские отношения. Чэня Гуанчена в спешке забрали из больницы и посадили на самолет до США, после того как китайские власти неожиданно попросили его собрать вещи и подготовиться к вылету.http://inosmi.ru/usa/20120520/192263210.htmlСША и Канада, 20 May 2012 16:46:41 +0400Организация Americans Elect собрала миллионы долларов на поддержку центристского кандидата, но в итоге отказалась от этой идеи. И дело не только в том, что страна не готова к появлению на выборах третьего кандидата. Для этого нужна только известная фигура с очевидными политическими навыками, готовая сделать этот шаг и стать кандидатом.http://inosmi.ru/europe/20120520/192261714.htmlЕвропа, 20 May 2012 16:02:00 +0400Каждый день не менее 4 тысяч человек получают благотворительную еду от муниципалитета, церкви и отдельных общин. Сначала это были иммигранты и нелегалы, бездомные. А теперь к ним присоединились молодые, профессиональные работники, средний класс. С каждым днем их все больше. Говорят, что цифры ужасно занижены. Школам подвозят дополнительные продукты, чтобы накормить детей, падающих в голодный обморок.http://inosmi.ru/russia/20120520/192260807.htmlРоссия, 20 May 2012 15:29:00 +0400По мнению «Общества синих ведерок» указ Владимира Путина о сокращении во властных структурах количества машин со спецсигналами с 900 до 569 единиц проблемы не решает: «проконтролировать, сколько на самом деле будет машин с «мигалками», практически невозможно. На практике их может быть значительно больше, чем эта цифра».http://inosmi.ru/world/20120520/192258921.htmlМир, 20 May 2012 14:30:02 +0400В воскресенье лидеры стран-членов НАТО соберутся в Чикаго на саммите для обсуждения путей вывода войск из Афганистана – западные государства стараются забыть о разногласиях внутри альянса и позаботиться о том, чтобы Афганистан смог сдерживать все еще сильный Талибан после того, как иностранные войска покинут страну.http://inosmi.ru/usa/20120520/192258304.htmlСША и Канада, 20 May 2012 14:06:00 +0400Основатель и гендиректор Facebook Марк Цукерберг в субботу изменил свой статус на «женат». По словам одного из гостей, уполномоченного давать интервью от имени молодоженов, Цукерберг и 27-летняя Присцилла Чан связали себя брачными узами и устроили в честь события скромную церемонию в его доме в Пало Альто, штат Калифорния, завершив тем самым напряженную и суетливую неделю, выдавшуюся у пары.http://inosmi.ru/europe/20120520/192255791.htmlЕвропа, 20 May 2012 12:54:00 +0400Бывший высокопоставленный американский дипломат Николас Бернс перед саммитом НАТО требует от ФРГ более активного военного лидерства. По его мнению, Германия, несмотря на свою историю, не должна скрывать своей истинной силы, и ей необходимо укреплять бундесвер. В адрес Берлина прозвучала резкая критика – Германия якобы действует на международной арене как «потерянное государство».http://inosmi.ru/usa/20120520/192254872.htmlСША и Канада, 20 May 2012 12:24:54 +0400Эксперт: Успех Facebook непреднамеренно спровоцировал упадок Кремниевой долины, как места, где инвесторы делают крупные ставки на новейшие технологии, которые помогают миру развиваться. Золотой век Кремниевой долины уже закончился, и сейчас мы танцуем на ее могиле. С другой стороны, Facebook – отличная компания.http://inosmi.ru/russia/20120520/192254006.htmlРоссия, 20 May 2012 11:57:48 +040019 мая группа российских художников вслед за литераторами устроила прогулку по московским бульварам. 25 человек вышли на улицу и в рамках общегородской акции «Ночь в музее» с шести до девяти часов вечера представляли на всеобщее обозрение свои работы, объединенные в экспозицию «Кочевого музея современного искусства», которые смогли оценить около 2 тысяч человек.http://inosmi.ru/world/20120520/192251387.htmlМир, 20 May 2012 10:05:48 +0400Как заявил на конференции в Ирландском национальном университете (NUI Galway) ведущий социолог, зачастую для революционеров, зачинщиков беспорядков и террористов-смертников мотивом служат скорее родственные узы, чем более абстрактные цели националистического или религиозного характера.http://inosmi.ru/world/20120520/192250044.htmlМир, 20 May 2012 09:07:01 +0400Лидеры G8 заняты проблемами еврокризиса, ситуацией вокруг Сирии и Ирана. США изложили идеи по поводу еврофинансов: увеличение расходов на строительство инфраструктуры, которое должно позволить создать новые рабочие места. Неформальный лидер ЕС Ангела Меркель по-прежнему настаивает на мерах жесткой бюджетной экономии. В отсутствие Владимира Путина это, пожалуй, единственное разногласие в клубе 8-ми.http://inosmi.ru/fareast/20120520/192249407.htmlДальний восток и Юго-Восточная Азия, 20 May 2012 08:33:51 +0400Экономике Китая не грозит крах. Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. Китай, вероятнее всего, сможет стать экономической сверхдержавой уже в течение следующего десятилетия.http://inosmi.ru/russia/20120520/192249111.htmlРоссия, 20 May 2012 08:12:02 +0400Спустя почти две недели после инаугурации Владимира Путина в стране по-прежнему нет правительства. «После 7 мая в стране работает только ОМОН», шутят в коридорах власти. Первые лица словно отстранились от происходящего, прежде всего, на улицах Москвы. Не менее странен тот факт, что задержания мирных граждан в центре Москвы почему-то не менее демонстративно игнорируют ведущие мировые СМИ, традиционно чувствительные к любым подобным событиям.http://inosmi.ru/asia/20120520/192233433.htmlБлижний Восток, 20 May 2012 05:07:00 +0400Сильная сторона информационной активности сторонников джихада обязана использованию новейших технологий, что позволяет сообщаться с различными слоями мусульманского общества. Тем не менее, несмотря на использование социальных сетей, что является большим преимуществом для пропаганды, виртуальный джихад имеет свои слабые места.http://inosmi.ru/europe/20120520/192234655.htmlЕвропа, 20 May 2012 04:09:00 +0400На самом деле Афины не будут спешить выходить из еврозоны, даже с премьером-анархистом. Главный банкир Союза европейских социалистических республик, а именно проф. Берлин, тоже не будет подгонять греков. Если кто-то конкретный и виноват во всем кризисе, это сам г-н профессор. Не верите?http://inosmi.ru/europe/20120520/192235841.htmlЕвропа, 20 May 2012 03:01:00 +0400Когда я слушаю песни Высоцкого, я не чувствую того, что чувствую во время пения советско-российских бардов. Высоцкий был нашим братом по несчастью. А пение военного формирования тысячи офицеров, которые когда-то пели, чтобы их товарищи в форме могли нас оккупировать, и они нас потом оккупировали, чтобы их поющие подразделения могли снова безмятежно петь, я слышать не хочу.http://inosmi.ru/social/20120520/191954522.htmlОбщество, 20 May 2012 00:47:00 +0400Первая диснеевская экранизация Вольфганга Райтермана под названием «Винни-Пух и пчелиное дерево» (1966) основана на тех же двух главах, что и мультфильмы о Винни-Пухе Федора Хитрука (1969, 1971). Тем не менее, в этих двух экранизациях одной простой истории Винни-Пух и его друзья производят впечатление совершенно разных персонажей.http://inosmi.ru/usa/20120520/192199135.htmlСША и Канада, 20 May 2012 00:32:00 +0400США никого не предавали и не бросали, никаких секретов не разглашали, ничью безопасность под угрозу не ставили. В основе обвинений в адрес «перезагрузки» лежат либо откровенные выдумки, либо искаженные факты. К сожалению, это обычно для критики «перезагрузки» - в ней почти всегда много морализма и демагогии, зато мало фактов.http://inosmi.ru/europe/20120520/192012403.htmlЕвропа, 20 May 2012 00:27:00 +0400В юности я томами пожирала серии романов о тронах, драконах и магах. Бродя по этим величественным королевствам и сферам, я немного подустала, прислуживая юным девам и благородным рыцарям. Мне надоели одетые в мешковину крестьяне и их крытые соломой лачуги. Меня уже тошнит от бикини-доспехов, от знаков и символов, от запасных жизней и мешков с припасами. Все, достаточно. Но вопреки всему, я увлеклась телесериалом и книгой «Игра престолов».http://inosmi.ru/europe/20120520/192239484.htmlЕвропа, 20 May 2012 00:05:00 +0400В разгаре первая неделя Каннского фестиваля-2012, и разразившийся на нем скандал, похоже, не собрается затихать: более 800 профессиональных кинематографистов, активистов и актеров подписали новое открытое письмо, осуждая отсутствие женщин-режиссеров в списке претендентов этого года на «Золотую пальмовую ветвь».http://inosmi.ru/europe/20120520/192235311.htmlЕвропа, 20 May 2012 00:03:00 +0400Действительно ли Гитлер был доблестным солдатом в годы Первой мировой войны? В книге «Первая война Гитлера», вышедшей в издательстве Taurus, Томас Вебер развенчивает все мифы относительно фюрера. Возможно, как указывает Вебер, персонаж по имени Гитлер не был непосредственным порождением войны, но в результате войны возник мир, сделавший возможным появление мифа о Гитлере.http://inosmi.ru/world/20120520/192234565.htmlМир, 20 May 2012 00:02:00 +0400Настоящая проблема заключается в том, чтобы призывы Human Rights Watch стали отличаться от пропаганды Кремля и ультралевых - и сделать это не так уж сложно. Организация права, осуждая убийства, совершенные вооруженными силами НАТО, но это однобокая точка зрения, ведь в рамках нее не учитываются преступления, совершаемые силами, которым противостоит НАТО.http://inosmi.ru/russia/20120520/192239926.htmlРоссия, 20 May 2012 00:01:00 +0400В Москве на Бульварном кольце прошла акция под названием «Кочевой музей современного искусства». Вместе с художниками по московским бульварам прошли до тысячи зрителей. Среди представленных работ – картина, на которой изображен человек в футболке с надписью «31», а также арт-объект, который представляет собой трон с шипами.