Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Замечательные детские иллюстрированные книги об однополых родителях

СМИ о ЛГБТ
5012264

Австралийская пара Роз Хопкинс и Натали Винтер выпустила свою первую книгу под названием «Мамочка и мама женятся», чему предшествовала невероятно успешная краудфандинговая кампания. Иллюстрированная книга, в которой рассказывается именно об однополых родителях, — достаточно редкое событие для Австралии. Роз Хопкинс назвала несколько детских книг, посвященных альтернативным семьям.

Heather Has Two MommiesMommy, Mama, and MeIt’s Okay to Be DifferentStella Brings the Familyand Tango Makes ThreeMummy and Mumma Get Married
Heather Has Two Mommies
© Laura Cornell/Walker Books
Mommy, Mama, and Me
© Carol Thompson/Tricycle Press
It’s Okay to Be Different
© Todd Parr/Little Brown
Stella Brings the Family
© Holly Clifton-Brown/Chronicle Books
and Tango Makes Three
© Henry Cole/Little Simon
Mummy and Mumma Get Married
© Cara King/Captain Honey
«У Хэзер есть две мамочки» (Heather Has Two Mommies) Лесли Ньюман (Leslea Newman) была впервые опубликована в США в 1989 году, тогда книга вызвала противоречивые отклики. В 2015 году, к 25-летней годовщине первой публикации, вышло переиздание. В Австралии книгу опубликовало издательство Walker Books, тоже в 2015 году, со слегка измененным названием — Heather Has Two Mummies.

В этой чудесной истории маленькая девочка и другие дети в детском саду делятся историями о своих разных семьях. В юбилейном издании появилось маленькое и едва заметное нововведение: теперь у мамочек на пальцах есть обручальные кольца.

В этом году, после невероятно успешной краудфандинговой кампании, австралийская пара Роз Хопкинс (Roz Hopkins) и Натали Винтер (Natalie Winter) выпустила свою первую детскую книжку под названием «Мамочка и мама женятся» (Mummy and Mumma Get Married). Это одна из немногих выпущенных в Австралии иллюстрированных книг, в которых рассказывается именно об однополых родителях. Хопкинс считает, что эта рыночная ниша говорит как о серьезной конкуренции на австралийском рынке детской литературы, так и о том, насколько страна готова обсуждать этот вопрос.

Хопкинс рассказала назвала несколько своих любимых детских книг, посвященных альтернативным семьям.
Лесли Ньюман также написала книгу «Мамочка, мама и я» (она вышла в 2009 году), в которой ребенок занимается всеми своими повседневными делами — ест, катается на спине у взрослых, стрижет волосы — но делает все это вместе со своими двумя мамами. Я говорю «своими» потому, что книга не уточняет, о ребенке какого пола идет речь. Благодаря этому она отлично подходит родителям и мальчиков, и девочек.

Это книга с очень простыми стихотворениями и простыми иллюстрациями — она для маленьких читателей. По-настоящему сильной ее делает то, что она рассказывает о повседневной жизни: просто говорит, что две мамы — это нормально, а не стремится привлечь к этому внимание.

Книга «Папочка, папа и я» тоже вышла в 2009 году.
Творчество Тодда Парра (Todd Parr) не посвящено именно теме однополых родителей, однако этот американский автор делает замечательные вещи: в своих книгах, таких как «Быть другим нормально» (It’s Okay to Be Different) 2009 года и «Мамочкина книга» (the Mommy Book) 2010 года, он обращается к детям из самых разных культурных и социальных слоев. Я знаю, что многие мамы-лесбиянки считают эти книги очень важными для того, чтобы объяснить ребенку ценность отличий.

Что мне особенно нравится в книгах Парра, так это задорный стиль иллюстраций. Благодаря им и лаконичному и простому языку им удается передать детям сообщение ясным и веселым способом.
В этой истории маленькая девочка размышляет, как быть — на День матери в школе детям предложили привести своих мам. И она находит блестящее решение — приводит всех тех, кто ее любит.

Это чудесная история о любви и принятии. Это отличная тема, которую стоит рассмотреть педагогам раннего развития и учителям. Иллюстрации в книге свежие и современные.
По-другому подошли к делу Джастин Ричардсон (Justin Richardson) и Питер Парнелл (Peter Parnell) в своей книге «С Танго их трое» (Tango Makes Three) 2005 года, вдохновленной реальной историей семьи пингвинов из Нью-Йоркского зоопарка. Смотрители отдали паре «влюбленных» пингвинов-самцов оплодотворенное яйцо, и они стали для детеныша преданными отцами.

В этой прекрасной книге так много всего, из-за чего ее можно рекомендовать. Она сделана с любовью, к тому же это простая и искренняя история о любви. Она рассказывает о животных — этот мастерский ход помогает привлечь интерес детей, и она основана на реальной истории — это настоящее волшебство.

К десятилетию книги в 2015 году вышло юбилейное издание с CD-приложением.
«Мамочка и мама женятся» 2016 года Роз Хопкинс и Натали Винтер с иллюстрациями Кары Кинг (Cara King). Больше информации о новой книге здесь.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.

Замечательные детские иллюстрированные книги об однополых родителях

«У Хэзер есть две мамочки» (Heather Has Two Mommies) Лесли Ньюман (Leslea Newman) была впервые опубликована в США в 1989 году, тогда книга вызвала противоречивые отклики. В 2015 году, к 25-летней годовщине первой публикации, вышло переиздание. В Австралии книгу опубликовало издательство Walker Books, тоже в 2015 году, со слегка измененным названием — Heather Has Two Mummies.

В этой чудесной истории маленькая девочка и другие дети в детском саду делятся историями о своих разных семьях. В юбилейном издании появилось маленькое и едва заметное нововведение: теперь у мамочек на пальцах есть обручальные кольца.

В этом году, после невероятно успешной краудфандинговой кампании, австралийская пара Роз Хопкинс (Roz Hopkins) и Натали Винтер (Natalie Winter) выпустила свою первую детскую книжку под названием «Мамочка и мама женятся» (Mummy and Mumma Get Married). Это одна из немногих выпущенных в Австралии иллюстрированных книг, в которых рассказывается именно об однополых родителях. Хопкинс считает, что эта рыночная ниша говорит как о серьезной конкуренции на австралийском рынке детской литературы, так и о том, насколько страна готова обсуждать этот вопрос.

Хопкинс рассказала назвала несколько своих любимых детских книг, посвященных альтернативным семьям.
Лесли Ньюман также написала книгу «Мамочка, мама и я» (она вышла в 2009 году), в которой ребенок занимается всеми своими повседневными делами — ест, катается на спине у взрослых, стрижет волосы — но делает все это вместе со своими двумя мамами. Я говорю «своими» потому, что книга не уточняет, о ребенке какого пола идет речь. Благодаря этому она отлично подходит родителям и мальчиков, и девочек.

Это книга с очень простыми стихотворениями и простыми иллюстрациями — она для маленьких читателей. По-настоящему сильной ее делает то, что она рассказывает о повседневной жизни: просто говорит, что две мамы — это нормально, а не стремится привлечь к этому внимание.

Книга «Папочка, папа и я» тоже вышла в 2009 году.
Творчество Тодда Парра (Todd Parr) не посвящено именно теме однополых родителей, однако этот американский автор делает замечательные вещи: в своих книгах, таких как «Быть другим нормально» (It’s Okay to Be Different) 2009 года и «Мамочкина книга» (the Mommy Book) 2010 года, он обращается к детям из самых разных культурных и социальных слоев. Я знаю, что многие мамы-лесбиянки считают эти книги очень важными для того, чтобы объяснить ребенку ценность отличий.

Что мне особенно нравится в книгах Парра, так это задорный стиль иллюстраций. Благодаря им и лаконичному и простому языку им удается передать детям сообщение ясным и веселым способом.
В этой истории маленькая девочка размышляет, как быть — на День матери в школе детям предложили привести своих мам. И она находит блестящее решение — приводит всех тех, кто ее любит.

Это чудесная история о любви и принятии. Это отличная тема, которую стоит рассмотреть педагогам раннего развития и учителям. Иллюстрации в книге свежие и современные.
По-другому подошли к делу Джастин Ричардсон (Justin Richardson) и Питер Парнелл (Peter Parnell) в своей книге «С Танго их трое» (Tango Makes Three) 2005 года, вдохновленной реальной историей семьи пингвинов из Нью-Йоркского зоопарка. Смотрители отдали паре «влюбленных» пингвинов-самцов оплодотворенное яйцо, и они стали для детеныша преданными отцами.

В этой прекрасной книге так много всего, из-за чего ее можно рекомендовать. Она сделана с любовью, к тому же это простая и искренняя история о любви. Она рассказывает о животных — этот мастерский ход помогает привлечь интерес детей, и она основана на реальной истории — это настоящее волшебство.

К десятилетию книги в 2015 году вышло юбилейное издание с CD-приложением.
«Мамочка и мама женятся» 2016 года Роз Хопкинс и Натали Винтер с иллюстрациями Кары Кинг (Cara King). Больше информации о новой книге здесь.
Heather Has Two MommiesMommy, Mama, and MeIt’s Okay to Be DifferentStella Brings the Familyand Tango Makes ThreeMummy and Mumma Get Married
Heather Has Two Mommies
© Laura Cornell/Walker Books
Mommy, Mama, and Me
© Carol Thompson/Tricycle Press
It’s Okay to Be Different
© Todd Parr/Little Brown
Stella Brings the Family
© Holly Clifton-Brown/Chronicle Books
and Tango Makes Three
© Henry Cole/Little Simon
Mummy and Mumma Get Married
© Cara King/Captain Honey

ГЛАВНОЕ НА ИноСМИ

test
Всего комментариев:50
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • aist99
    На первой картинке из списка видимо мальчик между "мамами".
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 0ncnjqybr
    aist99, иллюстратор - халтуршик.
  • Kronshe
    Надо больше мигрантов, разнообразить однополосную сексуальную жизнь европы. А вообще я за открытие полноценных виз для укров, но с условием что они навсегда останутся в европе.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • romnik16
    Kronshe, ну ты садист....Нельзя же так жестоко.
  • 0ncnjqybr
    Kronshe, поддерживаю. Но непонятно, пускать ли после этого к нам европцев?

    С одной стороны - жалко, с другой - себя жальчее.
  • Sаevam_Iram
    Срам-то какой! Мало того, что тора'гая редакция не предупредила о том, что материал 18+, так ещё и пропагандирует среди несовершеннолетних! А если кто из будущих единороссов, что сейчас учатся в школе, увидит эту милоновщину на обложках?
    Не хотел бы, чтобы ИноСМИ попала в тот самый список сайтов Роскомнадзора...
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • zwaan
    Sаevam_Iram, а почему про "огонь и серу" не упомянули?
    Аргументация и параллели не помешают и даже самым одиозным мнениям...
  • SirPеrsival
    Ирамушка, а Милонов пропагандирует это самое??
  • ЭДС-45
    Вот чего я жду:
    когда наследнки англ. короны будут брачеваться
    самец с самцом, самочка с самочкой?
    То же ожидание распространяю на семейства:
    Барухов, Кунов, Морганов, Ротшильдов, Рокфеллеров...
    Они просто обязаны СВОИ идеи подтвердить делом!
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Грумант
    ЭДС-45, жаль нельзя два раза палец вверх поставить.
  • ЭДС-45
    Грумант, благодарю за солидарность!
  • rita2004
    ЭДС-45,да вы что !эта гомосексуальная прелесть для плебса,чтобы не размножались как и дибилоидное образование
  • ЭДС-45
    rita2004,
    это как сказать!
    это вы ювенальным юристам скажите!
  • lisitsyna.2007
    Такие книжки никогда не должны попасть на территорию Российской Федерации. Дети должны расти в полноценных семьях, где есть мама и папа, а не там где "мама+мама" или "папа+папа"! Нам в РФ не понять таких европейских ЦЕННОСТЕЙ!
  • Berk
    последний абзац просто вынес мозг! нет слов,одни эмоции!
  • Slonik
    А-а-а, спасибо моей маме, родила меня в нормальной стране и мне в детстве не выносили мозг таким "книжками"!!!!
  • Grizli-666
    Дорогая редакция, а можно сылочку на оригинал? Хотел бы поискать там комментарии. Заранее спасибо.
  • mustafun
    Вырожденцы.
  • Наблюдатель
    Для российского обывателя это пока дико.
    Пройдет лет двадцать - тридцать, вырастет другое поколение, и эта "извращенская мода" таки проникнет в Россию. Про себя старики будут материться, глядя на этих педро и листянок, но высказывать не будут, потому как закон не будет позволять, а молодёжи будет все по..., лишь бы прикольн(ый), (ая), (ое), был (а), (о). Ну и плюс подпитка с запада.
    Рок-н-ролл тоже когда-то извращением считали.
    Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке)
  • mhramkov
    Предательь, Гомосятина,а тебе не нужно терпеть,быстро ноги в руки и до Европы,найди себе там мужичка и рожайте оба в дупу...
  • аделина
    Предательь, через двадцать-тридцать вырастет новое поколение,для которых это паскудство не будет даже упомянуто в текстах. У человечества есть код самосохранения,это убережет его от вырождения.
  • Наблюдатель
    аделина, такое тоже возможно, но увы, история показывает обратное. Человек уничтожает среду обитания, и эти извращенцы один из способов уничтожения.
  • soov_am
    Предательь, через 20 - 30 лет в мусульманской Европе про них и не вспомнят.
  • Ygotan
    Предательь, ты не предатель, ты провокательь и это очевидно.
  • fellow
    Предательь," Рок-н-ролл тоже когда-то извращением считали."
    хочу тебя огорчить,российский рок-н-ролл и сейчас извращение))
  • rodionov_68
    Предательь, тебя походу не мать рожала, а гиена высрала.
  • шатун-шах
    Предательь, через 20 лет эти ребятки и девчатки будут по дуркам сидеть где им и место, а эммигранты арабы уже в ближайшее время начнут учить гейропейцев по полной...
Показать новые комментарии (0)