Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Работающие женщины со всего мира

123252

8 марта мир отмечает Международный женский день. В этот день в самых разных городах проводятся фестивали, концерты, выставки и другие праздничные мероприятия в ознаменование достижений женщин в обществе. Этот день отмечают с начала 1900-х, и каждый год он по традиции проводится под новой тематикой. В этом году выдвинут лозунг «Смелее к переменам», и звучат призывы активнее привлекать женщин к работе. Фотографы Reuters побеседовали с женщинами разных профессий из разных стран мира о том, как на них отражается гендерное неравенство.

Женщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работе
Женщины на работе
© REUTERS, David Mercado
Женщины на работе
© REUTERS, Ivan Alvarado
Женщины на работе
© REUTERS, Oswaldo Rivas
Женщины на работе
© REUTERS, Andres Stapff
Женщины на работе
© REUTERS, Lucy Nicholson
Женщины на работе
© REUTERS, Henry Browne
Женщины на работе
© REUTERS, Rafael Marchante
Женщины на работе
© REUTERS, Benoit Tessier
Женщины на работе
© REUTERS, Eric Gaillard
Женщины на работе
© REUTERS, Ruben Sprich
Женщины на работе
© REUTERS, David Mdzinarishvili
Женщины на работе
© REUTERS, Grigory Dukor
Женщины на работе
© REUTERS, Jason Lee
Женщины на работе
© REUTERS, Navesh Chitrakar
Женщины на работе
© REUTERS, Kham
Женщины на работе
© REUTERS, Tyrone Siu
Женщины на работе
© REUTERS, Rodi Said
Женщины на работе
© REUTERS, Zoubeir Souissi
БОЛИВИЯ

36-летняя журналистка Radio Union Элизабет Мамани позирует внутри здания боливийского конгресса. «Когда я начинала работать репортером, я ощущала дискриминацию (со стороны чиновников, контролировавших доступ пресс-корпуса на различные мероприятия). Чтобы противостоять дискриминации в этой профессии, мы, женщины, должны превосходить остальных, мы должны быть хорошо подготовлены по всем вопросам», — сказала она.
ЧИЛИ

45-летняя учительница танцев на шесте Клаудия Конча Паррагес: «Некоторые ученицы с низкой самооценкой начинают чаще улыбаться и после занятий чувствуют себя прекрасно. Но из-за менталитета своих мужей, которые не считают это занятие работой, а видят в нем нечто сексуальное, они отказываются от занятий».
НИКАРАГУА

31-летняя пожарная Иолайна Чавес Талавера: «В первые годы работы в пожарной команде мои коллеги-мужчины думали, что я долго не протяну из-за тяжелых тренировок. Но я показала на деле, что в состоянии работать точно так же, как и мужчины. Мне кажется, женщины должны бороться и добиваться своего во всех областях, несмотря на мужской шовинизм, который по-прежнему очень силен в Никарагуа и в других латиноамериканских странах».
УРУГВАЙ

Анне-Марии дел Вердун Суареш 27 лет, и она служит в полиции. «На той работе, которая традиционно считается мужской, должно работать больше женщин. Я считаю, что порой дискриминация исходит от всех нас, что она идет изнутри. Было много профессий, которые считались исключительно мужскими, а теперь этой работой занимаются женщины», — говорит она.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

Говорит 44-летняя Тара Макканнел, работающая доцентом офтальмологии и директором Центра офтальмологической онкологии при Институте глазных болезней Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: «От женщин требуют большего … что касается знаний, способностей, клинической практики, внешнего вида. Женщина не может быть просто сама собой, думая, что достаточно сосредоточиться на работе и делать свое дело. Есть и другие вещи, которые нужно учитывать, так как полного равенства пока нет, хотя ситуация в этом деле улучшается».
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Сара Хантер, 31 год, капитан английской женской сборной по регби, занимается работой по развитию регби в Регбийном союзе: «Я думаю, если ты подходишь для той или иной работы, правильно ее делаешь, справляешься, то неважно, мужчина ты или женщина. Я работаю в Регбийном союзе. В прошлом регби считался мужским видом спорта, но меня приняли, признали, и я на рабочем месте не вижу никакого гендерного неравенства. Наверное, мне очень повезло в карьере на разных моих работах. Дело в том, что везде меня оценивали по моим рабочим и личным качествам, а не по половому признаку».
ПОРТУГАЛИЯ

Габриела Сантуш, 26 лет, кучер кареты для туристов: «На этой работе лучше быть женщиной, чем мужчиной. Женщины лучше понимают лошадей. Поэтому наш работодатель отдает предпочтение женщинам. Да и туристы предпочитают карету, которой управляет женщина».
ФРАНЦИЯ

Эмили Жаннин, 37 лет, животновод: «Один раз я не смогла удержаться от смеха, когда советник по сельскому хозяйству спросил меня, где мой начальник, хотя начальницей была я, и я стояла прямо перед ним. Могу вас заверить, что та встреча закончилась очень быстро! Животноводство считают мужским занятием. Раньше женщины обычно занимались административной работой или малоквалифицированным трудом. Людям следует избавляться от предубеждений. И такие перемены должны происходить везде, а не только на ферме».
ФРАНЦИЯ

Мерили, 26 лет, военнослужащая: «Паритет в армии уже существует. Форма здесь важнее пола».
ШВЕЙЦАРИЯ

Президент Швейцарии, министр окружающей среды, транспорта, энергетики и связи 54-летняя Дорис Лойтхард считает, что неравенство полов на рабочем месте все еще существует. «Зарплата. Разница в оплате труда женщин и мужчин может достигать 20%. Такое случается со многими женщинами. Прозрачность идет на пользу. Важны дискуссии о зарплатах. На высших ступеньках управления и на ведущих должностях в политике мы по-прежнему в меньшинстве. Я призываю женщин заниматься карьерой».
ГРУЗИЯ

Военная летчица капитан Екатерина Квливидзе поступила на службу в 2007 году, когда ей было 20 лет. «В самом начале были некоторые трудности. Я ощущала определенную иронию, цинизм. Я чувствовала, что меня недооценивают. Но, слава Богу, за последние 10 лет общество изменилось, и сегодня женщина летчик — это нормально».
РОССИЯ

Пилот Мария Уваровская позирует перед фотографом в летном тренажере А320 в учебном центре Аэрофлота в аэропорту Шереметьево. «Для решения таких проблем (гендерного неравенства) женщины и сами могут сделать гораздо больше», — говорит она.
КИТАЙ

Дэн Циян, 47 лет, мать троих детей, работает декоратором на стройке. «Иногда проявления гендерного неравенства случаются. Но с этим ничего не поделаешь. Надо просто проглотить обиду и работать дальше».
НЕПАЛ

Джанука Шреста, 25 лет, водительница тук-тука: «Нет разницы, кто за рулем — мужчина или женщина. В пути некоторые люди пытаются командовать, особенно когда видят, что их везет женщина. Некоторые даже оскорбляют меня непечатными словами. Когда такое случается, я сохраняю спокойствие и работаю еще упорнее, чтобы доказать: мы такие же способные, как и мужчины».
ВЬЕТНАМ

Фунг Тхи Хай, 54 года, вместе с 25 женщинами работает на кирпичном заводе, где ей приходится обжигать в печи по три тысячи кирпичей ежедневно. «Это несправедливо, когда женщине в 54 года приходится работать и обеспечивать всю семью. За такую же работу мужчины получают гораздо больше. Не только я, все женщины в нашей деревне занимаются тяжким трудом, не имея ни образования, ни страховки, ни будущего», — говорит она.
ТАЙВАНЬ

Юнико Чун, 24 года, обозреватель компьютерных игр. «Я постоянно слышу, как люди говорят, что никогда не смотрят обзоры игр, если их ведут женщины, так как они полагаются не на свои умения, а на внешний вид. Я не такая. Я умею ладить с мужчинами. Я не пользуюсь к своей выгоде своим внешним видом и своим полом».
СИРИЯ

Лейла Стерк, 22 года, боец Сирийских демократических сил. «Прежде чем стать бойцом, я страдала от неравенства в обществе. Но вступив в Сирийские демократические силы, я этого больше не испытываю. Все дело в том, что когда мужчина хочет вступить в СДС, он проходит образовательные курсы о воюющих рядом с ним женщинах. Поэтому женщина-боец участвует в боевых действиях точно так же, как мужчины».
ТУНИС

Рыбачка Чрифа Нимри, 69 лет. «Когда я только начинала ловить рыбу, весь мир говорил мне о том, что это занятие для мужчин. Но сейчас все мои коллеги относятся ко мне с уважением и называют меня капитаном».
Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.

Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или,
предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.

Работающие женщины со всего мира

БОЛИВИЯ

36-летняя журналистка Radio Union Элизабет Мамани позирует внутри здания боливийского конгресса. «Когда я начинала работать репортером, я ощущала дискриминацию (со стороны чиновников, контролировавших доступ пресс-корпуса на различные мероприятия). Чтобы противостоять дискриминации в этой профессии, мы, женщины, должны превосходить остальных, мы должны быть хорошо подготовлены по всем вопросам», — сказала она.
ЧИЛИ

45-летняя учительница танцев на шесте Клаудия Конча Паррагес: «Некоторые ученицы с низкой самооценкой начинают чаще улыбаться и после занятий чувствуют себя прекрасно. Но из-за менталитета своих мужей, которые не считают это занятие работой, а видят в нем нечто сексуальное, они отказываются от занятий».
НИКАРАГУА

31-летняя пожарная Иолайна Чавес Талавера: «В первые годы работы в пожарной команде мои коллеги-мужчины думали, что я долго не протяну из-за тяжелых тренировок. Но я показала на деле, что в состоянии работать точно так же, как и мужчины. Мне кажется, женщины должны бороться и добиваться своего во всех областях, несмотря на мужской шовинизм, который по-прежнему очень силен в Никарагуа и в других латиноамериканских странах».
УРУГВАЙ

Анне-Марии дел Вердун Суареш 27 лет, и она служит в полиции. «На той работе, которая традиционно считается мужской, должно работать больше женщин. Я считаю, что порой дискриминация исходит от всех нас, что она идет изнутри. Было много профессий, которые считались исключительно мужскими, а теперь этой работой занимаются женщины», — говорит она.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

Говорит 44-летняя Тара Макканнел, работающая доцентом офтальмологии и директором Центра офтальмологической онкологии при Институте глазных болезней Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: «От женщин требуют большего … что касается знаний, способностей, клинической практики, внешнего вида. Женщина не может быть просто сама собой, думая, что достаточно сосредоточиться на работе и делать свое дело. Есть и другие вещи, которые нужно учитывать, так как полного равенства пока нет, хотя ситуация в этом деле улучшается».
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Сара Хантер, 31 год, капитан английской женской сборной по регби, занимается работой по развитию регби в Регбийном союзе: «Я думаю, если ты подходишь для той или иной работы, правильно ее делаешь, справляешься, то неважно, мужчина ты или женщина. Я работаю в Регбийном союзе. В прошлом регби считался мужским видом спорта, но меня приняли, признали, и я на рабочем месте не вижу никакого гендерного неравенства. Наверное, мне очень повезло в карьере на разных моих работах. Дело в том, что везде меня оценивали по моим рабочим и личным качествам, а не по половому признаку».
ПОРТУГАЛИЯ

Габриела Сантуш, 26 лет, кучер кареты для туристов: «На этой работе лучше быть женщиной, чем мужчиной. Женщины лучше понимают лошадей. Поэтому наш работодатель отдает предпочтение женщинам. Да и туристы предпочитают карету, которой управляет женщина».
ФРАНЦИЯ

Эмили Жаннин, 37 лет, животновод: «Один раз я не смогла удержаться от смеха, когда советник по сельскому хозяйству спросил меня, где мой начальник, хотя начальницей была я, и я стояла прямо перед ним. Могу вас заверить, что та встреча закончилась очень быстро! Животноводство считают мужским занятием. Раньше женщины обычно занимались административной работой или малоквалифицированным трудом. Людям следует избавляться от предубеждений. И такие перемены должны происходить везде, а не только на ферме».
ФРАНЦИЯ

Мерили, 26 лет, военнослужащая: «Паритет в армии уже существует. Форма здесь важнее пола».
ШВЕЙЦАРИЯ

Президент Швейцарии, министр окружающей среды, транспорта, энергетики и связи 54-летняя Дорис Лойтхард считает, что неравенство полов на рабочем месте все еще существует. «Зарплата. Разница в оплате труда женщин и мужчин может достигать 20%. Такое случается со многими женщинами. Прозрачность идет на пользу. Важны дискуссии о зарплатах. На высших ступеньках управления и на ведущих должностях в политике мы по-прежнему в меньшинстве. Я призываю женщин заниматься карьерой».
ГРУЗИЯ

Военная летчица капитан Екатерина Квливидзе поступила на службу в 2007 году, когда ей было 20 лет. «В самом начале были некоторые трудности. Я ощущала определенную иронию, цинизм. Я чувствовала, что меня недооценивают. Но, слава Богу, за последние 10 лет общество изменилось, и сегодня женщина летчик — это нормально».
РОССИЯ

Пилот Мария Уваровская позирует перед фотографом в летном тренажере А320 в учебном центре Аэрофлота в аэропорту Шереметьево. «Для решения таких проблем (гендерного неравенства) женщины и сами могут сделать гораздо больше», — говорит она.
КИТАЙ

Дэн Циян, 47 лет, мать троих детей, работает декоратором на стройке. «Иногда проявления гендерного неравенства случаются. Но с этим ничего не поделаешь. Надо просто проглотить обиду и работать дальше».
НЕПАЛ

Джанука Шреста, 25 лет, водительница тук-тука: «Нет разницы, кто за рулем — мужчина или женщина. В пути некоторые люди пытаются командовать, особенно когда видят, что их везет женщина. Некоторые даже оскорбляют меня непечатными словами. Когда такое случается, я сохраняю спокойствие и работаю еще упорнее, чтобы доказать: мы такие же способные, как и мужчины».
ВЬЕТНАМ

Фунг Тхи Хай, 54 года, вместе с 25 женщинами работает на кирпичном заводе, где ей приходится обжигать в печи по три тысячи кирпичей ежедневно. «Это несправедливо, когда женщине в 54 года приходится работать и обеспечивать всю семью. За такую же работу мужчины получают гораздо больше. Не только я, все женщины в нашей деревне занимаются тяжким трудом, не имея ни образования, ни страховки, ни будущего», — говорит она.
ТАЙВАНЬ

Юнико Чун, 24 года, обозреватель компьютерных игр. «Я постоянно слышу, как люди говорят, что никогда не смотрят обзоры игр, если их ведут женщины, так как они полагаются не на свои умения, а на внешний вид. Я не такая. Я умею ладить с мужчинами. Я не пользуюсь к своей выгоде своим внешним видом и своим полом».
СИРИЯ

Лейла Стерк, 22 года, боец Сирийских демократических сил. «Прежде чем стать бойцом, я страдала от неравенства в обществе. Но вступив в Сирийские демократические силы, я этого больше не испытываю. Все дело в том, что когда мужчина хочет вступить в СДС, он проходит образовательные курсы о воюющих рядом с ним женщинах. Поэтому женщина-боец участвует в боевых действиях точно так же, как мужчины».
ТУНИС

Рыбачка Чрифа Нимри, 69 лет. «Когда я только начинала ловить рыбу, весь мир говорил мне о том, что это занятие для мужчин. Но сейчас все мои коллеги относятся ко мне с уважением и называют меня капитаном».
Женщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работеЖенщины на работе
Женщины на работе
© REUTERS, David Mercado
Женщины на работе
© REUTERS, Ivan Alvarado
Женщины на работе
© REUTERS, Oswaldo Rivas
Женщины на работе
© REUTERS, Andres Stapff
Женщины на работе
© REUTERS, Lucy Nicholson
Женщины на работе
© REUTERS, Henry Browne
Женщины на работе
© REUTERS, Rafael Marchante
Женщины на работе
© REUTERS, Benoit Tessier
Женщины на работе
© REUTERS, Eric Gaillard
Женщины на работе
© REUTERS, Ruben Sprich
Женщины на работе
© REUTERS, David Mdzinarishvili
Женщины на работе
© REUTERS, Grigory Dukor
Женщины на работе
© REUTERS, Jason Lee
Женщины на работе
© REUTERS, Navesh Chitrakar
Женщины на работе
© REUTERS, Kham
Женщины на работе
© REUTERS, Tyrone Siu
Женщины на работе
© REUTERS, Rodi Said
Женщины на работе
© REUTERS, Zoubeir Souissi

ГЛАВНОЕ НА ИноСМИ

test
Всего комментариев:12
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • laphroaig
    Гендерное равенство придумали буржуины чтобы получить в два раза больше рабочих рук за те-же деньги. В 50-х простой рабочий в США мог полноценно содержать семью. Сейчас это уже сложно, женщина должна работать
  • woaland
    Женщин - с наступающим!
    Сара Хантер, 31 год: "везде меня оценивали по моим рабочим и личным качествам, а не по половому признаку" - это потому, что признаки неявные...
    Эмили Жаннин, 37 лет, животновод... А судя по фото - пастушка.
    Мерили, 26 лет, военнослужащая: «Паритет в армии уже существует. Форма здесь важнее пола» - и тут заходит пилот Мария Уваровская, тоже в форме. Что-то подсказывает мне, что сослуживцы Мерли резко поменяют взгляды на... форму.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • 1fedcba
    woaland, ну и что вы тут свое пренебрежение к женщинам демонстрируете? Подтверждаете существование гендерной несправедливости?
  • woaland
    1fedcba, нет, не демонстрирую. Просто считаю, что в любой ситуации мужчина должен оставаться мужчиной, а женщина - женщиной. Что касается работы, то почти любую работу женщина может выполнить не хуже большинства мужчин. Не всякую женскую работу может равноценно сделать мужчина. Гендерное неравенство тут не при чем. Это просто физиологические различия.
  • 1fedcba
    woaland, а ну да, это у вас пренебрежение не к женщинам, а к некрасивым женщинам.
  • woaland
    1fedcba, опять мимо. Мне не нравятся женщины, которые ничем не хотят отличаться от мужчин. А красота что? Красота дело субъективное...
  • lubopitniy
    У женской работы - своя специфика.

    ВМС США сталкиваются с проблемой... беременностей!

    Американский веб-ресурс "The Stream", принадлежащий консервативному Daily News Caller Foundation (DCNF), опубликовал занятный материал Richard Pollock "Deployed US Navy Has a Pregnancy Problem, and it’s Getting Worse" ("ВМС США на боевой службе сталкиваются с проблемой беременностей, и ситуация только ухудшается"), в котором сообщается, что, согласно данным, полученным Группой расследований Daily News Caller Foundation (DCNF) в соответствии с Законом США о свободе информации, 16 из каждых 100 женщин-военнослужащих ВМС США были списаны с кораблей на берег по причине беременности.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 1fedcba
    lubopitniy, секспросветпрограммы не работают? Или женщины просто в декрет уходят?
  • адепт свидетелей Путина
    А хохлы то и не знали, что 8 марта - международный день женщин, решили отменять его... А оно вон что. Рано, ох рано им в Европу - дикари-с.
  • Donpedro
    А Кончита Вурс отмечает? Сама-сама, бестро-быстро...я своих отпустил уже к мужьям пьяным и сковородкам.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 1fedcba
    Donpedro, вместе с данилко на пару дают своим мужьям жару.
  • korkapoetda
    Предпоследняя, сирийка из демократических сил. Это не с ними ли воюет Б. Асад и наши ВВС? И какие это психологические курсы, разъясняющие, что женщина тоже человек, проходят в Сирии, разрушенной войной? Кто эти курсы им проводит?
Показать новые комментарии (0)