В пятницу Дональд Трамп заявил, что он получил от Владимира Путина «очень милое» поздравление с Рождеством. Наверное, перед нами чуть ли не единственный человек в мире, который так гордится полученным от кого-то рождественским поздравлением — тем более, что неизвестно, было ли оно настоящим. Впрочем, Трамп считает, что было, а это у нас сейчас новый критерий истинности.

Вот как, по-моему, оно должно было бы выглядеть. Официальная версия тоже опубликована, но моя мне нравится больше. (Спасибо @fuggirls за вдохновение!)


Его наивысочайшему превосходительству Дональду Трампу.

Дорогой Дональд, поздравляю тебя с Рождеством и с Новым годом и желаю всего наилучшего!

Это был прекрасный год.

Моя семья много работала, и твоя, как я слышал, тоже. Я поражен успехами Бэррона в компьютерных технологиях и приглашаю его к нам поучиться у наших специалистов. Екатерина будет очень рада с ним познакомиться!

Ничего необычного со мной в этом году не происходило. Как-то раз я, как всегда, плавал в Черном море и вдруг увидел на дне три каких-то старых кувшина. Представь себе, как я удивился, когда они оказались бесценными амфорами! Если бы не мои зоркие глаза и сильные, мускулистые руки, археологи никогда бы их не нашли. И тут рядом случайно оказался фотограф. Кстати, амфоры были целехонькими. Везет же мне!


Потом я увлекся рисованием и музыкой, но ты не волнуйся, военные операции я тоже не забросил. Как бы то ни было, мои успехи в искусстве многие хвалят, так что, как видишь, главное — это уверенность в себе. Я привык считать себя скромным государственным служащем, но жизнь показывает, что во мне кроются и другие, более редкие таланты.

В свободное время я из чисто благотворительных соображений указываю путь перелетным птицам. Еще я люблю летать на истребителях, но стараюсь не путать эти два хобби.

Также я выиграл марафон. Я вообще-то в нем не участвовал, но все признали, что, если бы я бежал, то обогнал бы всех, поэтому было решено избавить прочих участников от такого унижения.

Кроме этого я занялся карате. Инструктор был поражен моими умениями. «Вы, наверняка, уже все умеете? Вы сильнее десяти бойцов! Прошу вас, лучше поучите меня! Я недостоин! Только, пожалуйста, не трогайте мою семью», — говорил он, но я только скромно пожимал плечами. На следующей неделе он устроил демонстрацию моих достижений. Зрители были потрясены. Они громко аплодировали, а некоторые даже плакали.

Моя лошадь в прекрасной форме и мое тело тоже, хотя в конце октября у меня слегка заболел живот, когда я вдруг подумал, что некие неизвестные мне хакеры рылись в скучной и безграмотной переписке Джона Подесты без всякого толка.

Кстати, один мой близкий друг исполнил свою давнюю мечту вмешаться в американские выборы и теперь может умереть счастливым! Шучу: я бессмертен.

Еще я стрелял в кита.

Кстати, я очень впечатлен тем, чего ты, с твоими скромными возможностями, сумел добиться.

Мои дети продолжают вести уединенную частную жизнь поближе к деньгам. Как я вижу, и твои тоже!

Обе мои дочери выросли и теперь живут своей собственной, поразительно успешной жизнью. Это так же неожиданно и приятно, как те моменты, когда очередной тигр редкого вида приходит ко мне и просит вогнать в него дротик. Впрочем, со мной такое часто происходит.

Желаю тебе ярко провести праздники. Хочу заметить, что я сказал «ярко», а не «блестяще». Знаю, тебе в прошлый раз трудно было увидеть, в чем разница, и это подтверждает, что слово я выбрал правильно.

Наступает — только подумай! — 2017 год. Трудно представить себе, что он будет еще лучше 2016-го. Однако с тобой во главе Соединенных Штатов возможно и не такое.

Буду честен: ты — мой лучший подарок на Рождество.

Искренне твой,

Влад

P. S. Эдвард Сноуден (Edward Snowden) передает привет.