Певец и диск-жокей Юрий Гуржий когда-то вместе с Владимиром Каминером устраивал первую русскую дискотеку в Берлине. А теперь украинец предлагает бит со своей родины в клубе «Musik & Frieden» и начинает серию концертов «Born in UA».


У Юрия Гуржия много забот со своим новым альбомом с песнями 16-ти украинских групп. Он должен выйти в апреле, осталось отслушать последние песни, подготовить для печати обложку и подробный буклет с информацией о группах. После этого «Borsh Division», так называется альбом по-английски, пойдет в производство.


Борщ? Да ведь это то самое русское национальное блюдо, суп с красной свеклой? Гуржий реагирует резко на такое утверждение. «Русское национальное блюдо?» спрашивает он. «Насколько мне известно, борщ из Украины!», —говорит 41-летний музыкант, который в 1995 году со своей семьей приехал из Украины в Берлин и спустя четыре года вместе со своим другом, писателем из Москвы Владимиром Каминером, организовал первую русскую дискотеку.


Музыкант и диск-жокей


Серия буйных вечеринок в Kaffee Burger с балканским битом, этно-панком и водкой уже через несколько лет становились все популярнее, как и Каминер, и Гуржий. Каминер писал книги, Гуржий организовал с друзьями группу «Ротфронт» и остался диск-жокеем русской дискотеки.


Тогда, рассказывает Гуржий, он на этих вечеринках вместе с русскими песнями исполнял и песни украинских групп. Но тот, кто не разбирается в этой музыке, вряд ли заметит различия. Гуржий был доволен: «Все были довольны, не было никаких противоречий».


Это все резко изменилось, когда Гуржий два года назад услышал страшные новости со своей родины. Его друзья — музыканты, врачи, бизнесмены, евреи, азербайджанцы, русские и украинцы — стояли на майдане в Киеве и боролись за независимость Украины. «По российскому телевидению зрителям рассказывали, что это были нацисты и экстремисты», — говорит он. Он узнал о раненых друзьях, которых избили во время демонстраций. Почти сто человек погибли.


Политические изменения на его родине повлияли и на музыкальные преференции Гуржия. В конечном счете, музыка отражает собственную идентичность, говорит он. «Я хочу вернуться к своим музыкальным корням». Теперь он слушает больше музыки из Украины, песни популярных групп и старые песни 70-х и 80-х годов, которые тогда частично были запрещены.


«Born in UA»


Под эту музыку можно и танцевать. В январе Гуржий стартовал со своей новой серией концертов в клубе «Musik & Frieden» в Кройцберге. Серия называется "Born in UA" и напоминает патриотическое признание Брюса Спрингстейна "Born in the USA". Рожденный на Украине — для Гурджия очень «важное признание». Серия концертов с украинской музыкой для гостей будет «дискотекой открытий», говорит он.

На премьеру в январе пришли в основном украинцы, но были и немцы, и туристы. В программе выступления украинских групп, играющих этно-панк, Reggae, Calypso, фолк и электропольку. «Но это не должно стать этаким гетто-мероприятием», — говорит Гуржий. Приглашаются все. Речь идет о взаимопонимании между народами. О музыке и мире.