Недавно один исследователь провел опрос в двух шестых классах, и результаты не могли не привлечь внимание общественности. Исследователь снял видео, в котором говорят, что «все издевательства происходят на арабском. Все злые и плохие слова произносятся по-арабски». Кроме того, подчеркивается, что «иерархия среди мальчиков арабского происхождения создает атмосферу насилия». Вместе с тем, автору исследования «не удалось обнаружить признаков дискриминации или маргинализации двуязычных учеников».
Разумеется, такого не должно быть в школах. Травля — это зло, следы которого жертвы сохраняют всю свою жизнь. Мы должны сделать все возможное, чтобы остановить это явление. Дать учителям все необходимые инструменты, чтобы они могли моментально пресекать его. Очевидно, что надо проследить, чтобы хулиганы не пользовались арабским языком для распространения насилия и создания угрозы безопасности. Просто-напросто запретить говорить по-арабски в учебное время, как, например, в школе Седен в Оденсе. Там мальчишки пользовались арабским, чтобы издеваться над одноклассниками и учителями, и директор школы решил, что никакой травли на арабском больше не должно быть.
Что касается самих мальчишек, то наше невмешательство — это на самом деле серьезный промах. Они должны усвоить, что в Дании — свои правила, которые необходимо соблюдать. Правила в школе, на рабочем месте, в жизни. Если не запомнить это в школьном возрасте, то когда? Кроме того, последнее исследование показало, что каждый третий мальчик недатского происхождения не справляется с математикой и датским языком на уровне начальной школы. Естественно, они лучше выучат датский, если будут чаще на нем говорить, больше использовать этот язык.
Я не знаю, почему игнорируется проблема — ради политкорректности, из страха общения с иностранцами или по каким-то другим причинам. Мы все совершаем ошибку, когда просто стоим и наблюдаем за травлей на арабском.
Пиа Кьерсгор — политик, председатель фракции Датской народной партии в фолькетинге.
Комментарии читателей:
K. L. 29.06.2016
«… Хорошо бы, чтобы эту статью обсудили в фолькетинге. На днях, когда ученики праздновали сдачу экзаменов, их забросали камнями и яйцами, облили маслом, в них брызгали кислотой из водяных пистолетов. Один человек попал в больницу с ожогами глаз и лица».
Daniel Thompson 27.06.2016
«Пиа Кьерсгор, ты — тот человек, кто больше всех в Дании занимается травлей. Так что, по-моему, тебе надо закрыть рот».
liz 27.06.2016
«Дорогая Пиа Кьерсгор.
Ты абсолютно права. От друзей с Ближнего Востока мне известно, что исследователь говорит правду. Позор, что Даниэль Томпсон и Йенс Йорн Педерсен из-за своей ненависти могут закрывать глаза на такую важную проблему. Может, они сами кого-то травили в школе, а сейчас выросли, но продолжают относиться к людям с ненавистью?»
Jens Jørn Pedersen 28.06.2016
«Дорогая liz.
Разумеется, травля — не в порядке вещей. Но проблема в том, что никто не травил других больше, чем Пиа и Датская народная партия. Я был учителем 30 лет, и я пресекал издевательства, на каком бы языке они не произносились. Школы, родители, учителя должны решать проблему. Но Пиа лишь начинает ответную травлю, что крайне несерьезно для человека, который, бог знает почему, возглавляет фракцию партии в парламенте. Для фолькетинга это исключительно недостойное поведение».
Arvid Holm 28.06.2016
«Если ученики переходят на арабский, когда обращаются к учителям или товарищам, не говорящим на этом языке, это или грубость, или беспомощность. Вышеупомянутый исследователь утверждает, что часто речь идет о издевательствах, то есть грубости. Но ученики могут переходить на родной арабский и потому, что не способны выразить мысль по-датски. В обоих случаях не помешали бы дополнительные уроки датского языка. Хулиганам пришлось бы посвятить несколько часов свободного времени усиленному изучению датской грамматики. Правда, они точно попытаются избежать этого всеми возможными способами. Зато ученики, которые действительно не владеют датским языком в достаточном объеме, смогут его подучить».
Thor Arentoft 28.06.2016
«А что, лучше, чтобы травля происходила на датском?»
Tom Erne 28.06.2016
«Как обычно, Датская народная партия считает, что фашизм — это ответ на вопрос. Запрет и уравниловка как средство против всего, что вызывает споры, особенно когда речь о не западных культурах. Национальный запрет на арабский или другие иностранные языки в школе — это чистой воды фашизм. Было бы интересно узнать, как Пиа себе это представляет. Например, как, по ее мнению, следует наказывать за нарушение такого запрета? Ведь надо не только запретить по закону, но и назначить наказание. Вышвырнем их из школы? Из страны? Посадим в тюрьму или…? А что делать школам, которые обнаруживают нарушения? Звонить в полицию или, может, прямо Пиа? Школы ведь не уполномочены наказывать за нарушения закона. Может, это просто очередное популистское заявление, цель которого — сорвать немного аплодисментов, или же воспринимать его всерьез как знак того, что Датская народная партия больше не скрывает своего откровенного фашизма?»
