В маленьком театральном зале, расположенном в подвальном этаже жилого дома, знакомая с темой публика следит за артикуляцией финских артистов, не отрываясь.


«Советский Союз одержал победу, а маленькая Финляндия стала второй. Я думаю, что в войне вообще нет победителей, но, по официальным данным, Финляндия стала второй», — заключает Сирке Ляякёля (Sirke Lääkölä), а следом идет перевод текста на русский язык.


«Финляндия действительно проиграла войну, но одержала моральную победу. Именно поэтому этот вопрос постоянно обсуждают», — продолжает Антти Хайккала (Antti Haikkala).


Финский театр Telakka из города Тампере и московский Театр.doc, ставящий спектакли, основанные на документальном материале, решили создать совместный проект. В основе сюжета лежат интервью о Зимней войне и вообще о напряженных отношениях между различными странами.


Международный документальный театральный проект получил специальное финансирование Министерства образования и культуры Финляндии. Он подготовлен в рамках 100-летнего юбилея Финляндии.


Зимнюю войну сравнивают с войной на Украине


Автором совместного проекта является украинский драматург Максим Курочкин. Он сравнивает чувства, которые вызывала Зимняя война, с ощущениями украинцев, оказавшихся в условиях войны в настоящее время.


«Я хочу понять, как долго воспоминания и травмы сохраняются в памяти человека, и на каком этапе все забывается. В данный момент мои выводы не очень утешительные», — признается Курочкин.


Зимняя война и действительные причины ее начала долго замалчивались в Советском Союзе, да и в современной России о войне, которая велась с Финляндией, мало кому известно. Похоже, что спектакль задел чувства людей, пришедших его посмотреть.


«Этот спектакль нужно показывать как в Финляндии, так и в России, потому что речь идет о самой постыдной войне, которая была между нашими странами. Если бы о Зимней войне знали лучше, война с Грузией или Украиной не разгорелась бы», — заявляет Олег Карлсон после спектакля.


Премьера спектакля состоится осенью


Первая версия документальной постановки была показана московской публике 24 апреля. До официальной премьеры ее будут дорабатывать, учитывая отзывы, полученные в Москве.


Премьерный показ пьесы состоится в Тампере в октябре этого года. Затем она будет показана в России и на Украине.


Руководитель финского театра Telakka Пииа Сойккели (Piia Soikkeli) надеется, что пьеса заставит людей посмотреть на войну другими глазами — независимо от того, где они родились.


«Какие мысли появляются в голове человека, когда он слышит по радио, что какой-нибудь стране объявлена война? Всегда ли война находится так далеко от нас?» — спрашивает Сойккели.


Театр, не боящийся критики


Московский Театр.doc известен как театр, занимающий активную общественную позицию и резко критикующий власти России.


Самой известной постановкой театра является сатирический спектакль «БерлусПутин», который поставила Варвара Фаэр. В нем половину мозга бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони (Silvio Berlusconi) пересаживают Владимиру Путину.


Идущий уже несколько лет спектакль постоянно собирает полный зал.


Из-за притеснений властей Театр.doc уже несколько раз был вынужден сменить место проведения выступлений. Но пользующийся большой популярностью у публики маргинальный театр все-таки смог продолжить свою работу.


Фаэр — режиссер и спектакля о Зимней войне. Она не боится касаться тем, которые бросают вызов российскому руководству, каким можно считать спектакль, осуждающий войну на Украине.


«Мы не боимся. Мы — совершенно независимый театр, и когда мы хотим что-нибудь сделать, мы делаем», — говорит Фаэр.