Вечером 25 октября Макдональдс выпустил пресс-релиз, подтвердивший информацию об изменении названия ресторанов сети быстрого питания. ООО «Макдональдс. Китай» (Майданлао. Чжунго, где Майданлао — переданное фонетически название компании на английском языке) с 12 октября 2017 го официально изменило свое название на ООО «Золотые арки. Китай» (Цзиньгун мэнь. Чжунго).
Публикация этой новости вызвала в интернете бурное обсуждение. Некоторые писали о том, что новое название слишком просторечно, другие — о том, что теперь за фастфудом — только в «Золотые арки». Некоторые шутили: если Рональду Макдональду дали такое новое имя, то как же будут звать дедушку с эмблемы KFC? Сообщение породило в интернете целое движение: пользователи придумывают новые названия другим мировым брендам…
Что же все-таки думают интернет-пользователи о новом названии ресторанов Макдональдс? Первая сеть опросов общественного мнения и издание «Цзэфан жибао — Шангуань синьвэнь» провели онлайн опрос, в котором менее чем за 24 часа приняло участие 3985 респондентов. Всего им было предложено три вопроса с вариантами ответов. По итогам опроса получены следующие результаты.
#china #night #nightout #hangzhou #macdonalds #nightphotography #cafe #goodnight #traveller #travelblogger https://t.co/8IFSy8qSei pic.twitter.com/FuxOm6ZWig
— mataleao (@funnymataleao) 28 июня 2017 г.
Большинство за варианты «просторечно» и «грубовато»
1. Как вам название «Золотые арки»?
Отлично — 11,62%
Никак не впечатлило — 22,69%
Очень просторечно — 15,73%
Грубовато — 26,00%
Комично — 19,22%
Иное — 4,74%
Не комильфо для покорения китайского рынка
2. Как вы относитесь к смене названия сети ресторанов «Макдональдс» на «Золотые арки»?
Название стало более китайским — 17,06%
Что только не сделаешь, чтобы быть «своим» на китайском рынке — 33,15%
Разлюбили сеть ресторанов из-за смены названия — 13,02%
Не комильфо — 20,65%
«Макдональдс» может заиграться — 8,81%
Иное — 7,31%
#MACDONALDS to franchise outlets in #China. 6 bidders interested in its over 2000 restaurants. Deal expected to fetch $2billion up front. pic.twitter.com/zhI3tr4XzJ
— GlendaChongCNA (@GlendaChongCNA) 4 октября 2016 г.
Изменение название немного повлияет на кулинарные привычки
3. Может ли название «Золотые арки» повлиять на ваши кулинарные привычки?
Повлияло очень сильно — 16,69%
Определенное влияние есть — 34,13%
Никак не повлияло — 32,80%
Не могу сказать — 16,38%
Что бы ни думали интернет-пользователи, Макдональдс останется Макдональдсом. Так заявила сама компания: изменения коснулись только уставных документов и никак не отразятся на обычной работе ресторанов. Название новое, но стандарты безопасности пищевой продукции и рабочий процесс останутся прежними. Еще кое-что: на ближайшие 20 лет держатель контрольного пакета акций, которым стал инвестиционный фонд Citic Group, достиг стратегического соглашения и основал новую компанию. Произошла удивительная локализация зарубежного бренда сети быстрого питания.
