Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон в эфире телешоу Джимми Киммела развеяла слухи о проблемах со своим здоровьем, открыв банку огурцов. Во ходе передачи Клинтон отшучивалась, отвечая на вопросы ведущего о своем здоровье. Так она предложила ведущему проверить ее пульс, чтобы «удостовериться, что она живая». После этого Киммел предложил Клинтон открыть банку с огурцами…

***

Джимми Киммел (Jimmy Kimmel): Если говорить о слухах…

Хилари Клинтон: Да?

— Так вот, недавно появился слух, что вы нездоровы, что у вас было сотрясение мозга.

— Ну да.

— Руди Джулиани (Rudy Giuliani) уже два дня твердит на Fox News, что вы кажетесь больной, что вы выглядите усталой и т. д. и т. п. Как у вас со здоровьем?

— Это у них теперь одна из главных тем. Может, проверите мой пульс, пока я буду говорить?

— Ладно.

— Убедитесь, что я жива.

— Боже! Я ничего не чувствую! [смеется]

— Нет, так нет — что тут скажешь? Еще в прошлом октябре National Enquirer писал, что я умру в течение шести месяцев.

— Ничего себе…

— Поэтому каждый вдох для меня — как новый день.

— Можно сказать, вторая жизнь!

— Да, точно, вторая жизнь.

— Все это, конечно, нелепо, но…

— Не знаю, зачем они это говорят. То есть с одной стороны это — часть их странной стратегии…

— Ага…

— Нести всякую чушь — вдруг кто-то поверит. С другой стороны, это же бессмысленно. Я же не обсуждаю все время здоровье Дональда Трампа. По-моему, он здоров как бык.

— Ну да, его врач сказал, что у него идеальное здоровье.

— Да.

— Что таких хороших результатов медосмотра он не видел ни у одного человеческого существа.

— Да, я слышала. [Оба смеются]

— Вы можете открыть эту банку с огурцами? Мы ничего с ней не делали! [Клинтон хохочет и аплодирует]. Обычная банка… Ну как, открывается? Оп!

[Клинтон с показными усилиями открывает банку, Киммел показывает крышку публике, оба смеются].