ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

1TV

логотип 1TV

Публикации

ЖВАНЕЦКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ "ЗОЛОТОЙ ДЮК"

Жванецкий просит «открыть» Грузию для россиян

Грузинский 1TV рассказывает, что известный российский сатирик Михаил Жванецкий с помощью ток-шоу в эфире телеканала Россия обратился к властям России снять запрет на информацию о Грузии.

логотип 1TV1TV, Грузия
25177
Новосибирская Картографическая фабрика

Картографы вернули Грузии Абхазию и Южную Осетию

К началу учебного года в продажу поступил новый атлас мира, подготовленный крупнейшим российским издательством «Олма Медиа Групп». В атласе так называемые независимые регионы Абхазия и Южная Осетия включены в состав Грузии.

логотип 1TV1TV, Грузия
15727
Михаил Саакашвили

Россия не отказалась от имперских амбиций

Россия продолжает удерживать грузинские территории и тем самым мешает превращению страны в цветущую Швейцарию с элементами Сингапура. Об этом заявил Михаил Саакашвили в эксклюзивном интервью радиостанции «Эхо Москвы» и телеканалу «RTVI».

логотип 1TV1TV, Грузия
14723
россия грузия

Урегулирование не означает выдавливания России

В Грузии готовы к диалогу с Россией, однако, по словам председателя парламента Грузии, при этом невозможно обойти острые углы двусторонних отношений: присутствие российских войск на оккупированных территориях Сухума и Цхинвали.

логотип 1TV1TV, Грузия
6910
Автомобили скорой помощи

Россия скрывает последствия аномальной жары

Жаркое лето 2010

За последнее время из-за аномальных природных условий смертность в России сильно возросла. Однако власти скрывают от народа истинную статистику, утверждает грузинский телеканал 1TV.

логотип 1TV1TV, Грузия
2514
Доку Умаров

Доку Умарову выразили вотум недоверия

Чеченские боевики больше не подчиняются Доку Умарову. Боевики имарата Кавказа сделали заявление о выходе из подчинения амира Доку Умарова. По мнению экспертов, причиной бунта стало неуравновешенное поведение Умарова.

логотип 1TV1TV, Грузия
36
Владимир Путин на байк-шоу под Севастополем

Возвращение президента

Российские журналисты говорят, что последние шаги, сделанные премьером страны, явно указывают на то, что он уже начал работать над возвращением на пост президента. "В последнее время он более активно общается с народом, показывая им, что ему под силу все. Он может быть и мачо, и интеллектуалом..."

логотип 1TV1TV, Грузия
334
Отношения Беларуси и России

Путин не видит признаков войны с Белоруссией

На пресс-конференции по итогам визита на Украину Владимир Путин заявил, что между Россией и Беларуссией нет никакой войны. Нет признаков информационной войны, и боевые действия также не ведутся.

логотип 1TV1TV, Грузия
95
россия грузия

Медведев: дружба русских и грузин проверена веками

Дружбу между Россией и Грузией не смогут испортить никакие политики. Об этом заявил президент России на церемонии награждения видных общественных деятелей. В частности награды были вручены Зурабу Церетели и Тамаре Гвердцители.

логотип 1TV1TV, Грузия
7232
Советский паспорт

Глава МИД Грузии больше не гражданин РФ

Министр иностранных дел Грузии Григол Вашадзе больше не является гражданином Российской Федерации. По заявлению заместителя министра Давида Джалагания, российская сторона приняла соответствующее решение 23 июня 2010 года после длительного обсуждения, и на прошедшей неделе она официально подтвердила решение.

логотип 1TV1TV, Грузия
1926
Грузинская авиакомпания возобновит рейсы в москву

Летать разрешается

Авиакомпания Airzena - Georgian Airways возобновит чартерные рейсы в Москву. Грузинская компания уже получила соответствующие разрешения от Министерства транспорта РФ и авиационного руководства. Airzena будет совершать 3-4 рейса в неделю. Возможно, рейсы будут выполняться и в другие крупные города России. Авиаперевозчик заявляет, что решение было принято по инициативе и просьбе грузинской диаспоры в Москве.

логотип 1TV1TV, Грузия
811
Попытки Грузии установить дружественные отношения с Абхазией и Цхинвали

Марионеточный режим открыл посольство

В Москве на улице Мамонтова открылось так называемое посольство Абхазии. Мероприятие представителей марионеточного режима из оккупированного региона прошло в праздничной обстановке. Среди приглашенных гостей были так называемый министр иностранных дел марионеточного режима Максим Гвинджия, представитель МИДа РФ Андрей Нестеренко, а также послы Никарагуа и Венесуэлы.

логотип 1TV1TV, Грузия
18910
Зураб Ногаидели

Через 5 лет грузинские солдаты пройдут парадом у стен Кремля

Лидер оппозиции Зураб Ногаидели заявил, что на 70-летии Дня Победы Грузия будет участвовать в параде на Красной площади. Он твердо уверен, что через пять лет Михаила Саакашвили у власти в Грузии не будет.

логотип 1TV1TV, Грузия
2210
ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТОВ ГРАНИЦА

Режим антитеррора собрал очереди на границе

После московских терактов оккупанты ужесточили контроль на российских постах в Ахалгори. Жители Ахалгори подвергаются процедуре проверки документов при входе и выходе из района. Каждый раз им приходиться заново проходить регистрацию на посту. Российские военные заявили, что они перешли на такой режим работы по приказу после совершенных терактов. Население же говорит, что за последние дни в деревню Канчавети Ахалгорского района были введены сотни дополнительных военных.

логотип 1TV1TV, Грузия
9517
Президент Грузии Михаил Саакашвили

Саакашвили соболезнует семьям погибших

В связи с трагедией в России последовала и реакция Президента Грузии Михаила Саакашвили. Позицию Саакашвили озвучила его пресс-секретарь. По словам Мананы Манджгаладзе, президент скорбит из-за случившегося и выражает соболезнования семьям погибших.

логотип 1TV1TV, Грузия
47
Даты