Всеобщие выборы президента в Соединенных Штатах уже несколько дней находятся в тупике. Утром 8 ноября ряд американских СМИ сообщили, что на выборах 2020 года кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден получил 270 голосов выборщиков, необходимых для избрания. Тайваньские новостные агентства, такие как портал China Times, SET News Channel и другие СМИ, сообщили, что утром 8 ноября глава тайваньских властей Цай Инвэнь и министерство иностранных дел Тайваня написали свои поздравления в Твиттере. «Вот уж действительно ловкий поворот шпильки», — отреагировали некоторые тайваньские интернет-пользователи.
Тайваньские про-зеленые СМИ SET News Channel сообщили, что после того, как Джо Байден набрал необходимые 270 голосов выборщиков, многие американские СМИ заявили, что «Байден выиграл выборы». Байден также объявил о своей победе и выпустил письменное заявление, в котором говорится, что «для него и его вице-президента Камалы Харрис доверие, которое оказал им американский народ, это большая честь». Байден также сказал: «Избирательная кампания окончена. Сейчас настало время отбросить гнев, прекратить ожесточенные споры, и американцы должны сплотиться. Пришла пора объединить Соединенные Штаты».
Рано утром 8 ноября министерство иностранных дел Тайваня опубликовало заметку в Твиттере: «Правительство и народ Тайваня поздравляет Джо Байдена и Камалу Харрис с победой на президентских выборах 2020 года. Мы надеемся на тесное сотрудничество с США и углублении двусторонней дружбы и обменов, основанных на наших общих ценностях свободы, демократии и уважения прав человека».
The government & people of #Taiwan🇹🇼 congratulate @JoeBiden & @KamalaHarris on victory in #Election2020. We look forward to working closely with the #US🇺🇸 in deepening bilateral friendship & exchanges based on our shared values of freedom, democracy & respect for human rights.
— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC (Taiwan) 🇹🇼 (@MOFA_Taiwan) November 7, 2020
По сообщению новостного портала China Times, Цай Инвэнь также разместила сообщение в Твиттере, заявив, что она «надеется, что отношения между Тайванем и Соединенными Штатами станут еще более тесными в будущем, и они будут усердно работать, чтобы укреплять дружбу между двумя странами и вместе вносить свой вклад в международное сообщество».
Now it is my turn to extend congratulations to @JoeBiden & @KamalaHarris on being elected President & VP-elect. The values on which we have built our relationship could not be stronger. I look fwd to working together to further our friendship, & contributions to int’l society. https://t.co/xIvit7emjH
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) November 8, 2020
В ответ на действия властей Демократической прогрессивной партии Тайваня некоторые интернет-пользователи заявили в комментариях:
Sunny Fei: Вот уж действительно ловкий поворот шпильки, что теперь чувствует папа Трамп?! Если скачешь верхом на тигре, слезть очень трудно!» (обр. нет пути назад, безвыходное положение, прим. пер.).
Цзэн Цинвэнь: Так быстро переметнулись! Прошло так мало времени, а они уже принимают желаемое за действительное и обращаются к Байдену, как к старому другу! За кого они принимают Байдена?
Некоторые интернет-пользователи также заявили: «Если вы не понимаете, что свою страну надо спасать собственными руками, кто именно будет избран президентом США — совершенно бесполезная информация. На сегодняшний день Белый дом еще не объявил, кто стал следующим президентом, и министерству иностранных дел Тайваня не следует вмешиваться во внутренние дела Соединенных Штатов, не говоря уже о том, чтобы втягивать в это тайваньский народ. У министерства иностранных дел недостаточно полномочий, чтобы отвечать за всех тайваньцев».
Что касается заявления Цай Инвэнь, кто-то сказал: «Это совсем бессовестно… Человек, стоящий у власти, так гнется из стороны в сторону…» А кто-то даже задался вопросом: «Разве сейчас недостаточно сотрудничества? Постоянно закупают оружие на миллиарды долларов, едят с тарелки Америки, и все еще с нетерпением чего-то ждут? Направление политики ДПП на этой неделе несколько переменилось, чего же еще они „ждут с нетерпением"? Устранить запрет на ввоз черных ящиков, перестать вообще закупать черные ящики, никаких больше коммюнике 1450 касательно работы партии, вот и вся тенденция политики ДПП».
Кроме того, некоторые комментаторы открыто возмущались: «Уж не знаю, какую цену снова придется заплатить за это Тайваню… Проматериковые хотят, чтобы материк дал права Тайваню, а выступающие за Америку — чтобы Тайвань потратил кучу денег и закупил оружие, которое будет уничтожено другими, но ему все равно настойчиво его втирают…»
Комментарии китайских читателей «Хуаньцю шибао»
Пользователь_Хуаньцю_nrZp0v: Так называемое «тесное сотрудничество» во многом предает национальные интересы и основывается на доверительной поддержке иностранцев!
Пользователь_Хуаньцю_QicreI: Нищий просит милостыню у нового «благодетеля»…
Пользователь_Хуаньцю_Vfxlnv: Несмотря ни на что, взаимная работа элементов, ратующих за независимость Тайваня, и американских империалистов — это уже обычное дело!
Гавань: Предатели — это полное безобразие, и наша задача устранить их!
Квант играет в шашки: Я лучше буду кормить свиней, чем уступлю какие-то права собакам.
Пользователь_Хуаньцю_u8xQGy: Несколько дней назад они нападали на Байдена. Сейчас Трамп еще не ушел в отставку, а они уже так быстро переметнулись?
Пользователь_Хуаньцю_92SKlP: Бабушка Цай — это просто бесстыжий хамелеон.
Пользователь_Хуаньцю_环球网友_QicreI: Четыре года поклонения старому гангстеру Трампу превратили Тайвань в бочку с порохом. Когда придет время освободить провинцию Тайвань, Народно-освободительной армии Китая нужно будет только поджечь фитиль, и взрывчатка решит все проблемы…
Несущийся на Хань лилипут: Эта собака просто хочет независимости.
Обуздал волну на краю света: Собака Люй Дунбиня (один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, покровитель литературы и парикмахеров, прим. пер.) снова готова признать чужое превосходство.
Лю Чжу смеется: Сепаратистские силы, борющиеся за независимость Тайваня, — это зверь, запертый в клетке. Но ключ не в руках американцев, поэтому перед ними заискивать бесполезно.
