ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Горбачев: Путин умный и волевой, но в одиночку не остановишь уже идущую «подготовку к войне» (The Times)

Бывший президент СССР в разговоре с корреспондентом главной британской газеты повторяет свои традиционные самооправдания. Он не хотел распада СССР, который оказался невыгоден всему миру; его беспокоит возобновление гонки вооружений, которое все больше напоминает подготовку к войне. Нужна новая встреча в верхах.

The Times, Великобритания
295442
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
233443
Нобелевская премия

Times: единственный способ получить нобелевку мира — отравить конкурентов

Когда-то «английский юмор» приводили в пример как образец тонкости и изящества. Теперь шутки стали грубее, да и темы для юмора выбирают пропагандистски стандартные. Здесь — про Путина и Нобелевскую премию мира. Даже британские читатели иронизируют по этому поводу в адрес автора.

The Times, Великобритания
121202
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Die Welt: Эрдоган идет против Путина в Нагорном Карабахе — и сильно рискует

В очередном столкновении Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе немецкая газета Die Welt видит исключительно противостояние президента Турции Эрдогана с российским коллегой. Путин в войне не заинтересован, а вот Эрдоган жаждет продемонстрировать мускулы — и заодно испугать Европу.

Die Welt, Германия
142978
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

DenikN, Чехия
14521966
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
233443
Нобелевская премия

Times: единственный способ получить нобелевку мира — отравить конкурентов

Когда-то «английский юмор» приводили в пример как образец тонкости и изящества. Теперь шутки стали грубее, да и темы для юмора выбирают пропагандистски стандартные. Здесь — про Путина и Нобелевскую премию мира. Даже британские читатели иронизируют по этому поводу в адрес автора.

The Times, Великобритания
121202
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Die Welt: Эрдоган идет против Путина в Нагорном Карабахе — и сильно рискует

В очередном столкновении Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе немецкая газета Die Welt видит исключительно противостояние президента Турции Эрдогана с российским коллегой. Путин в войне не заинтересован, а вот Эрдоган жаждет продемонстрировать мускулы — и заодно испугать Европу.

Die Welt, Германия
142978
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

DenikN, Чехия
14521966
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха

WE: кто выиграет от конфликта Армении и Азербайджана

«Прославившийся» антироссийскими высказываниями американский журналист Том Роган комментирует эскалацию армяно-азербайджанского конфликта. По его мнению, Москва в отличие от Анкары, претендующей на лидерство в кавказском регионе, не заинтересована в продолжении противостояния сторон на южной границе России.

Washington Examiner, США
292879
Командно-штабные учения "Кавказ-2020"

Учения «Кавказ-2020»: мнение француза (Le Figaro)

«Учения российской армии выглядят как демонстрация силы перед лицом НАТО». А как же иначе? Мы защищаем свои границы и безопасность, что оценили военные инспекторы Германии, Дании, Франции и Румынии. Но для автора главное - передать читателям русофобский настрой.

Le Figaro, Франция
51790

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания