ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian, Великобритания
7417493
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

Business Insider, США
4914389
Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин

National Interest: Москва стала гораздо смелее бросать вызов США

Бывший глава отдела по делам Евразии в ЦРУ, придерживающийся антироссийской позиции, в статье нагнетает обстановку и в черных красках рисует отношения России и США, прогнозируя возможный военный конфликт. По его словам, дипломатические инструменты, которые препятствовали вооруженному конфликту в период холодной войны, атрофировались, Россия создала альянс с Китаем, и США теперь нужна другая политика.

The National Interest, США
6324552
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Guardian: Париж поет «Марсельезу»

В Париже четвертую неделю продолжаются погромы «желтых жилетов», несогласных с тарифами на бензин. Волнения еще больше подпитываются распространяющимися в соцсетях теориями заговора и фейковыми новостями. В субботу центральные улицы Парижа были перекрыты, полиция провела около 400 «превентивных арестов», а люди на улицах пели «Марсельезу».

The Guardian, Великобритания
589722
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

The Telegraph UK, Великобритания
405149
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

Business Insider, США
4914389
Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин

National Interest: Москва стала гораздо смелее бросать вызов США

Бывший глава отдела по делам Евразии в ЦРУ, придерживающийся антироссийской позиции, в статье нагнетает обстановку и в черных красках рисует отношения России и США, прогнозируя возможный военный конфликт. По его словам, дипломатические инструменты, которые препятствовали вооруженному конфликту в период холодной войны, атрофировались, Россия создала альянс с Китаем, и США теперь нужна другая политика.

The National Interest, США
6324552
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Guardian: Париж поет «Марсельезу»

В Париже четвертую неделю продолжаются погромы «желтых жилетов», несогласных с тарифами на бензин. Волнения еще больше подпитываются распространяющимися в соцсетях теориями заговора и фейковыми новостями. В субботу центральные улицы Парижа были перекрыты, полиция провела около 400 «превентивных арестов», а люди на улицах пели «Марсельезу».

The Guardian, Великобритания
589722
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

The Telegraph UK, Великобритания
405149
Проститутка в квартале красных фонарей в Амстердаме

Le Figaro: растет проституция во французских пригородах

Проституция стала по истине новой контрабандой во французских пригородах. Это явление было сначала отмечено в Марсельской агломерации, а затем распространилось по всей Франции. К тому же оно охватывает все большее число несовершеннолетних, отмечается в "Фигаро". Сексуальная эксплуатация не требует каких-либо первоначальных инвестиций и способствует быстрому обогащению сутенеров.

Le Figaro, Франция
7814151
Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

SCMP: «Один пояс, один путь» — не возможность, а угроза?

Озабоченность по поводу условий участия во многом поменяла отношение развивающихся стран к амбициозному инфраструктурному китайскому проекту «Один пояс, один путь», и некоторые государства начали запускать альтернативные программы. Как ответит на это Китай? На этот вопрос ищет ответ автор статьи.

South China Morning Post, Гонконг
101082

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания