ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Зима на острове Русский

Прогноз на 2019 год: Евразия (Stratfor)

Евразия — это самый большой регион в мире. Сердцем Евразии является Россия, которая на всем протяжении своей истории с переменным успехом пыталась распространить свое влияние на самые дальние рубежи материка. Но такая стратегия порождает конфликт на всех окраинах России, из-за чего Евразия почти постоянно находится в состоянии нестабильности.

Stratfor, США
74463
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 18 октября 2018

Gov.uk: заявление премьер-министра Великобритании о выходе из Евросоюза

«На протяжении трех дней мы вели дискуссии по Соглашению о выходе, в котором изложены условия нашего выхода из ЕС, и Политической декларации, в которой изложены наши будущие отношения после нашего выхода из ЕС.Становится ясно, что, хотя многие ключевые аспекты соглашения пользуются широкой поддержкой, по одному вопросу — североирландскому бэкстопу — остаются серьезные опасения», — заявила Тереза Мэй.

GOV.UK, Великобритания
21036
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

The Telegraph UK, Великобритания
252157
Российский бомбардировщик Ту-160

TalCual: Мадуро превратил страну в арену военных игр

Мадуро готовит почву для своего повторного вступления в должность. Его единственная опора — это сокращающиеся вооруженные силы и союзники с другого конца света. В «ТальКуаль» отмечается, что так называемые оперативные полеты Венесуэла-Россия представляют собой дорогостоящий сигнал Вашингтону и, особенно, правительствам стран, которые станут первыми жертвами военной конфронтации.

TalCual, Венесуэла
31101
Порт Дувре, Великобритания

Le Monde: город-порт Дувр не готов к Брекситу без соглашения

Треть всей британской торговли идет через порт Дувра и туннель под Ла-Маншем. Что произойдет, если ЕС и Великобритания не достигнут соглашения по Брекситу, разбирался Эрик Альбер на страницах "Монд", приводя конкретный пример портовых грузоперевозок между Британией и Францией. По его мнению, Брексит без договора грозит хаосом и чудовищными пробками.

Le Monde, Франция
0860
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй на саммите ЕС в Брюсселе. 18 октября 2018

Gov.uk: заявление премьер-министра Великобритании о выходе из Евросоюза

«На протяжении трех дней мы вели дискуссии по Соглашению о выходе, в котором изложены условия нашего выхода из ЕС, и Политической декларации, в которой изложены наши будущие отношения после нашего выхода из ЕС.Становится ясно, что, хотя многие ключевые аспекты соглашения пользуются широкой поддержкой, по одному вопросу — североирландскому бэкстопу — остаются серьезные опасения», — заявила Тереза Мэй.

GOV.UK, Великобритания
21036
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Telegraph: почему Британия хочет вести борьбу с Россией в космосе

Наибольшую угрозу безопасности Великобритании представляют сегодня не исламистские террористические группировки, а Россия и другие государства-изгои, убежден новый глава Вооруженных сил Великобритании. В своем программном выступлении он указал на необходимость готовиться к войне с Россией не только на суше, море и в воздухе, но и в космосе, и киберпространстве.

The Telegraph UK, Великобритания
252157
Российский бомбардировщик Ту-160

TalCual: Мадуро превратил страну в арену военных игр

Мадуро готовит почву для своего повторного вступления в должность. Его единственная опора — это сокращающиеся вооруженные силы и союзники с другого конца света. В «ТальКуаль» отмечается, что так называемые оперативные полеты Венесуэла-Россия представляют собой дорогостоящий сигнал Вашингтону и, особенно, правительствам стран, которые станут первыми жертвами военной конфронтации.

TalCual, Венесуэла
31101
Порт Дувре, Великобритания

Le Monde: город-порт Дувр не готов к Брекситу без соглашения

Треть всей британской торговли идет через порт Дувра и туннель под Ла-Маншем. Что произойдет, если ЕС и Великобритания не достигнут соглашения по Брекситу, разбирался Эрик Альбер на страницах "Монд", приводя конкретный пример портовых грузоперевозок между Британией и Францией. По его мнению, Брексит без договора грозит хаосом и чудовищными пробками.

Le Monde, Франция
0860
Премьер-министр Словакии Петер Пеллегрини

Словакия: мы выслали бы российского шпиона раньше, но Данко помешал (Denník N)

Впервые более чем за десять лет Словакия приняла решение выслать за шпионаж российского гражданина, работавшего под дипломатическим прикрытием, пишет "Денник Н". И даже рассекретила его имя. Словакия как бы оправдывается перед союзниками за то, что не сделала этого раньше, когда отказалась высылать россиян в связи с делом Скрипаля. Премьер Пеллегрини громко заявляет, что ориентация его страны проевропейская и проатлантическая.

DenníkN, Словакия
51508
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

Der Standard: Австрия на коленях перед Путиным

Австрию как нынешнего председателя Европейского совета упрекают в поддержке «Северного потока — 2» ради интересов своего энергетического концерна OMV, пишет австрийская газета «Штандард». Это коленопреклонение перед Путиным, негодуют критики. Однако автор считает, что с учетом разногласий в рядах ЕС дальнейшее ужесточение правил для «Северного потока» маловероятно.

Der Standard, Австрия
41794

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания