ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Горбачев: Путин «умный и волевой», но в одиночку не остановишь уже идущую «подготовку к войне» (The Times)

Бывший президент СССР в разговоре с корреспондентом главной британской газеты повторяет свои традиционные самооправдания. Он не хотел распада СССР, который оказался невыгоден всему миру; его беспокоит возобновление гонки вооружений, которое все больше напоминает подготовку к войне. Нужна новая встреча в верхах.

The Times, Великобритания
294124
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

DenikN, Чехия
13519458
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
212762
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

TAC: российский олигарх, который помог провернуть «рашагейт»

Элита обвиняет Трампа в том, что он находится под влиянием представителей Москвы, однако сама виновна в том же самом, утверждает и доказывает автор на примере влияния на эту элиту тех россиян, которым разрешили — а, может быть, даже пригласили — вмешаться в американскую политику. Главный из них — Михаил Ходорковский.

The American Conservative, США
122030
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха

WE: кто выиграет от конфликта Армении и Азербайджана

«Прославившийся» антироссийскими высказываниями американский журналист Том Роган комментирует эскалацию армяно-азербайджанского конфликта. По его мнению, Москва в отличие от Анкары, претендующей на лидерство в кавказском регионе, не заинтересована в продолжении противостояния сторон на южной границе России.

Washington Examiner, США
272454
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

DenikN, Чехия
13519458
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
212762
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

TAC: российский олигарх, который помог провернуть «рашагейт»

Элита обвиняет Трампа в том, что он находится под влиянием представителей Москвы, однако сама виновна в том же самом, утверждает и доказывает автор на примере влияния на эту элиту тех россиян, которым разрешили — а, может быть, даже пригласили — вмешаться в американскую политику. Главный из них — Михаил Ходорковский.

The American Conservative, США
122030
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха

WE: кто выиграет от конфликта Армении и Азербайджана

«Прославившийся» антироссийскими высказываниями американский журналист Том Роган комментирует эскалацию армяно-азербайджанского конфликта. По его мнению, Москва в отличие от Анкары, претендующей на лидерство в кавказском регионе, не заинтересована в продолжении противостояния сторон на южной границе России.

Washington Examiner, США
272454
Яблоки

The Guardian: 17 потрясающих рецептов с яблоками

Хотя до Дня яблок, который жители Великобритании отмечают 21 октября, еще далеко, британское издание рассказывает о самых необычных рецептах с яблоками. Здесь и глазированные яблоки, и английские пироги со свининой и яблоками, и многие другие замечательные рецепты.

The Guardian, Великобритания
510036
Стефан Лёвен, премьер-министр Швеции

SVT: Швеция требует от России ответа по поводу Навального

Премьер-министр Швеции Стефан Лёвен выступил по видеосвязи перед Генеральной ассамблеей ООН. В своей речи он потребовал, чтобы Россия расследовала отравление Алексея Навального. Заодно он по традиции упомянул «незаконную аннексию Крыма и Севастополя Россией, а также ее агрессию на востоке Украины».

SVT, Швеция
322609

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания