ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Презентация книги М. Горбачева "Остаюсь оптимистом" в Московском Доме Книги

Горбачев: Путин умный и волевой, но в одиночку не остановишь уже идущую «подготовку к войне» (The Times)

Бывший президент СССР в разговоре с корреспондентом главной британской газеты повторяет свои традиционные самооправдания. Он не хотел распада СССР, который оказался невыгоден всему миру; его беспокоит возобновление гонки вооружений, которое все больше напоминает подготовку к войне. Нужна новая встреча в верхах.

The Times, Великобритания
336106
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
243760
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Die Welt: Эрдоган идет против Путина в Нагорном Карабахе — и сильно рискует

В очередном столкновении Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе немецкая газета Die Welt видит исключительно противостояние президента Турции Эрдогана с российским коллегой. Путин в войне не заинтересован, а вот Эрдоган жаждет продемонстрировать мускулы — и заодно испугать Европу.

Die Welt, Германия
143783
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Der Spiegel: зачем Меркель приезжала к Навальному в «Шарите»

Чтобы подчеркнуть обеспокоенность состоянием здоровья Алексея Навального, канцлер Меркель лично посетила его в клинике «Шарите», как удалось узнать «Шпигелю». Путина, который не спешит делать долгосрочные выводы о том, что произошло с оппозиционером, «Шпигель» обвиняет в «безумных инсинуациях».

Der Spiegel, Германия
141580
Нобелевская премия

Times: единственный способ получить нобелевку мира — отравить конкурентов

Когда-то «английский юмор» приводили в пример как образец тонкости и изящества. Теперь шутки стали грубее, да и темы для юмора выбирают пропагандистски стандартные. Здесь — про Путина и Нобелевскую премию мира. Даже британские читатели иронизируют по этому поводу в адрес автора.

The Times, Великобритания
121441
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Politico: мир не может позволить себе новую перезагрузку с Москвой

Группа украинских политических деятелей и экспертов во главе с Виктором Ющенко сочла необходимым высказаться в ходе дебатов вокруг политики Соединенных Штатов в отношении Москвы. Их позиция заключается в том, что никакой диалог и тем более новая перезагрузка с Россией невозможны, а Украину следует принять в НАТО.

Politico, США
243760
Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

Die Welt: Эрдоган идет против Путина в Нагорном Карабахе — и сильно рискует

В очередном столкновении Армении и Азербайджана в Нагорном Карабахе немецкая газета Die Welt видит исключительно противостояние президента Турции Эрдогана с российским коллегой. Путин в войне не заинтересован, а вот Эрдоган жаждет продемонстрировать мускулы — и заодно испугать Европу.

Die Welt, Германия
143783
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

Der Spiegel: зачем Меркель приезжала к Навальному в «Шарите»

Чтобы подчеркнуть обеспокоенность состоянием здоровья Алексея Навального, канцлер Меркель лично посетила его в клинике «Шарите», как удалось узнать «Шпигелю». Путина, который не спешит делать долгосрочные выводы о том, что произошло с оппозиционером, «Шпигель» обвиняет в «безумных инсинуациях».

Der Spiegel, Германия
141580
Нобелевская премия

Times: единственный способ получить нобелевку мира — отравить конкурентов

Когда-то «английский юмор» приводили в пример как образец тонкости и изящества. Теперь шутки стали грубее, да и темы для юмора выбирают пропагандистски стандартные. Здесь — про Путина и Нобелевскую премию мира. Даже британские читатели иронизируют по этому поводу в адрес автора.

The Times, Великобритания
121441
Выборы президента Белоруссии

The Atlantic: как Западу изменить политику Минска, избежав обвинений во вмешательстве

Автор размышляет, какой должна быть верная тактика «иностранных держав» в Белоруссии. Слишком долго они молчали из-за надежд на то, что Лукашенко сам уйдет от России. Теперь надо действовать, но избегать геополитики. Нужно говорить, что иностранцы просто поддерживают желание белорусов сменить власть.

The Atlantic, США
8699
Командно-штабные учения "Кавказ-2020"

Учения «Кавказ-2020»: мнение француза (Le Figaro)

«Учения российской армии выглядят как демонстрация силы перед лицом НАТО». А как же иначе? Мы защищаем свои границы и безопасность, что оценили военные инспекторы Германии, Дании, Франции и Румынии. Но для автора главное - передать читателям русофобский настрой.

Le Figaro, Франция
62069

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания