ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Инструкторы КГБ ведут слежку в Москве

The Guardian: исповедь предателя

«Гардиан» опубликовала своеобразную «исповедь» работавшего на ЦРУ экс-сотрудника МВД РФ Евгения Чистова, в которой тот объясняет причину госизмены не корыстными побуждениями, а «любовью к родине» и негативным отношением к нынешнему руководству России. Шпион надеется на обмен, о котором договорятся Трамп и Путин. Газета никак не комментирует попытки Чистова оправдать свои поступки, оставляя его наедине с читателем.

The Guardian, Великобритания
7216002
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

Business Insider, США
4713389
Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин

National Interest: Москва стала гораздо смелее бросать вызов США

Бывший глава отдела по делам Евразии в ЦРУ, придерживающийся антироссийской позиции, в статье нагнетает обстановку и в черных красках рисует отношения России и США, прогнозируя возможный военный конфликт. По его словам, дипломатические инструменты, которые препятствовали вооруженному конфликту в период холодной войны, атрофировались, Россия создала альянс с Китаем, и США теперь нужна другая политика.

The National Interest, США
6324114
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Guardian: Париж поет «Марсельезу»

В Париже четвертую неделю продолжаются погромы «желтых жилетов», несогласных с тарифами на бензин. Волнения еще больше подпитываются распространяющимися в соцсетях теориями заговора и фейковыми новостями. В субботу центральные улицы Парижа были перекрыты, полиция провела около 400 «превентивных арестов», а люди на улицах пели «Марсельезу».

The Guardian, Великобритания
549388
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

The Telegraph UK, Великобритания
404700
Вертолеты Ка-52 ВКС России во время учений "Запад-2017"

Business Insider: «Апач» vs «Аллигатор». Кто круче?

Военный обозреватель «Бизнес инсайдер», сравнивая американский и российский ударные вертолеты, отмечает маневренность и боевую мощь Ка-52, и все-таки он «находит» один «существенный недостаток» российского «Аллигатора» в его противостоянии американскому AH-64. По мнению автора, беспилотники, которыми оперирует «Апач», значительно повышают его возможности в оказании огневой поддержки с воздуха.

Business Insider, США
4713389
Президент США Дональд Трамп и президент России Владимир Путин

National Interest: Москва стала гораздо смелее бросать вызов США

Бывший глава отдела по делам Евразии в ЦРУ, придерживающийся антироссийской позиции, в статье нагнетает обстановку и в черных красках рисует отношения России и США, прогнозируя возможный военный конфликт. По его словам, дипломатические инструменты, которые препятствовали вооруженному конфликту в период холодной войны, атрофировались, Россия создала альянс с Китаем, и США теперь нужна другая политика.

The National Interest, США
6324114
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

The Guardian: Париж поет «Марсельезу»

В Париже четвертую неделю продолжаются погромы «желтых жилетов», несогласных с тарифами на бензин. Волнения еще больше подпитываются распространяющимися в соцсетях теориями заговора и фейковыми новостями. В субботу центральные улицы Парижа были перекрыты, полиция провела около 400 «превентивных арестов», а люди на улицах пели «Марсельезу».

The Guardian, Великобритания
549388
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

The Telegraph: Абрамович попал в черный список британской разведки

На Западе продолжает разыгрываться моноспектакль-истерия под названием «Еще больше антироссийских санкций». Так «Телеграф» сообщает, что Роман Абрамович попал в список российских олигархов, против которых британская разведка будет принимать меры в рамках своей кампании «по борьбе с влиянием режима Путина». Цель санкций состоит в том, чтобы «ограничить способность олигархов свободно передвигаться и руководить своими бизнес-империями», говорится в материале.

The Telegraph UK, Великобритания
404700
Проститутка в квартале красных фонарей в Амстердаме

Le Figaro: растет проституция во французских пригородах

Проституция стала по истине новой контрабандой во французских пригородах. Это явление было сначала отмечено в Марсельской агломерации, а затем распространилось по всей Франции. К тому же оно охватывает все большее число несовершеннолетних, отмечается в "Фигаро". Сексуальная эксплуатация не требует каких-либо первоначальных инвестиций и способствует быстрому обогащению сутенеров.

Le Figaro, Франция
7813564
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: реальна ли угроза войны для Украины

После введения военного положения украинское общество разделилось на два лагеря: тех, кто поддержал решение, и тех, кто против. Краеугольным камнем дискуссии стал вопрос: почему военное положение введено именно сейчас и действительно ли Россия, как безосновательно твердит украинская пропаганда, как никогда близка к широкомасштабному наступлению на Украину. В актуальности военных угроз разбирался «Апостроф».

Апостроф, Украина
9240082

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания