ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Путин дает лидеру КНДР Ким Чен Ыну монетку, получив от него в подарок меч

SvD: Путин и Ким срывают маски изгоев

У Путин и Ким Чен Ына, по сути, одинаковая цель. Им надо показать, что их страны — больше не изгои международного сообщества, пишет «Свенска дагбладет». Причем Путин, встречаясь с лидером КНДР, убивает сразу несколько зайцев. Он использует Северную Корею как инструмент укрепления собственной имиджа сильного игрока. Теперь он даже может рассчитывать на новую перезагрузку с США.

Svenska Dagbladet, Швеция
144396
Московская типография Гознака

NYT: возмущение по поводу решения России выдавать паспорта в Донбассе нарастает

В четверг президент России Владимир Путин объяснил свое решение издать указ об упрощении процедуры выдачи российского гражданства некоторым жителям сепаратистских районов восточной Украины. Многие считают, что этот шаг — проверка нового президента Украины на стойкость, который также может привести к продлению войны, пишет «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times, США
4215462
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Украина совершает смертельно опасный прыжок на тарзанке

Украина решила совершить смертельно опасный прыжок на тарзанке. Вся страна без раздумий бросилась прямо в пропасть, рассчитывая, что канат выдержит и катастрофы не произойдет. Канат, призванный предотвратить катастрофу, этот новый президент, который обещает исправить ситуацию на Украине. Стоит ли удивляться тому, что отчаявшиеся украинцы готовы на все, спрашивает польская газета.

Rzeczpospolita, Польша
167091
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Yle: почему церковь получает полмиллиарда, а голодающие дети — нет?

Всего за несколько часов разоренный пожаром собор Парижской Богоматери собрал пожертвований на полмиллиарда евро. Собрать такую сумму для голодающих детей — об этом можно только мечтать. Но бывший руководитель Красного Креста Пэр Стенбэк не удивлен: мы просто слишком эмоциональны и привязаны к «вещам», а жертвы «какой-нибудь засухи» уже не очень впечатляют.

Yle, Финляндия
3998
Модель позирует на фоне автомобиля Lada XRay

Ostsee: «Лада» — смертник, который еще всем покажет

После воссоединения Германии многие автомобильные эксперты предсказывали русским потерю даже восточногерманского рынка. Против современных западных и японских машин у «Лады», казалось, не было никаких шансов. Однако «Нива» так или иначе находила своих покупателей, став поистине культовым внедорожником. Сейчас «Лада» уходит из Европы, но ненадолго, уверен Фолькер Пенне.

Ostsee - Zeitung, Германия
77477
Московская типография Гознака

NYT: возмущение по поводу решения России выдавать паспорта в Донбассе нарастает

В четверг президент России Владимир Путин объяснил свое решение издать указ об упрощении процедуры выдачи российского гражданства некоторым жителям сепаратистских районов восточной Украины. Многие считают, что этот шаг — проверка нового президента Украины на стойкость, который также может привести к продлению войны, пишет «Нью-Йорк Таймс».

The New York Times, США
4215462
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Украина совершает смертельно опасный прыжок на тарзанке

Украина решила совершить смертельно опасный прыжок на тарзанке. Вся страна без раздумий бросилась прямо в пропасть, рассчитывая, что канат выдержит и катастрофы не произойдет. Канат, призванный предотвратить катастрофу, этот новый президент, который обещает исправить ситуацию на Украине. Стоит ли удивляться тому, что отчаявшиеся украинцы готовы на все, спрашивает польская газета.

Rzeczpospolita, Польша
167091
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Yle: почему церковь получает полмиллиарда, а голодающие дети — нет?

Всего за несколько часов разоренный пожаром собор Парижской Богоматери собрал пожертвований на полмиллиарда евро. Собрать такую сумму для голодающих детей — об этом можно только мечтать. Но бывший руководитель Красного Креста Пэр Стенбэк не удивлен: мы просто слишком эмоциональны и привязаны к «вещам», а жертвы «какой-нибудь засухи» уже не очень впечатляют.

Yle, Финляндия
3998
Модель позирует на фоне автомобиля Lada XRay

Ostsee: «Лада» — смертник, который еще всем покажет

После воссоединения Германии многие автомобильные эксперты предсказывали русским потерю даже восточногерманского рынка. Против современных западных и японских машин у «Лады», казалось, не было никаких шансов. Однако «Нива» так или иначе находила своих покупателей, став поистине культовым внедорожником. Сейчас «Лада» уходит из Европы, но ненадолго, уверен Фолькер Пенне.

Ostsee - Zeitung, Германия
77477
Флаг РФ в Сирии

Al Jazeera: Россия играет только по своим правилам

Асад ради сохранения своей власти в Сирии предложил России все, что ей необходимо для установления прочного присутствия в Средиземноморье и борьбы с НАТО. Он передал «ключи» от армии и исключительные права на управление кризисом. Что еще может предложить сирийский режим России? Похоже, Асад исчерпал свои возможности, и теперь Россия откажется от него.

Al Jazeera, Катар
114437
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Кто сказал: «Россия велика, но лишней земли у нас нет»? (Вэньхуэй бао)

В Китае эту фразу без тени сомнения приписывают Путину. При поиске в интернете на русском или другом иностранном языке, Путин оказывается никак не связанным с этой фразой. Выясняется, что это смелое высказывание принадлежит Медведеву, который в целом со смелостью у нас не ассоциируется, в отличие от своего политического товарища. Кто же на самом деле первый сказал эту фразу?

Вэньхуэй бао, Китай
33277

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое