ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Страны мира. Китай

SCMP: Китаю не следует ждать дружбы от Белого Дома

Пекин должен оставить надежду на то, что после президентского срока Дональда Трампа придет более дружественное правительство. Бывший главный стратег Белого дома Стив Бэннон предсказывает, что на выборах в США в 2020 году Китай будет занимать важное место, но отношенеия с ним будут выстраивать жесткие. И демократы, и республиканцы считают Китай самым серьезным и долгосрочным вызовом для США.

South China Morning Post, Гонконг
2781
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Independent: Зеленский должен справиться с олигархами, Западом и Россией

Помимо разочарования Запада в итогах «Евромайдана» существует и другие причины, почему выборы на Украине так мало освещались с мировых СМИ, пишет автор. Запад привык считать Украину «своей», и новому президенту для признания самостоятельности Киева необходимо преодолеть не только конфликт с Россией, но и европейские притязания. Если у него это получится.

The Independent, Великобритания
182573
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

T24: Турция переходит в «лагерь России»?

Турция вошла в орбиту России, начиная от энергетики и покупки с-400, которые будут защищать страну, и заканчивая политикой в Сирии. С другой стороны, США постепенно усиливают давление на Анкару, выражает опасения автор. По его мнению, сожжение Турцией мостов с США и НАТО может глубоко пошатнуть экономику страны, и ее руководству следует основательно к этому подготовиться.

T24, Турция
72127
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

The Telegraph UK, Великобритания
106324
Сцена из оперы М. Мусоргского "Борис Годунов"

Onet: в польской постановке Бориса Годунова убили угрызения совести

На большой сцене Польского театра в Варшаве состоялась премьера пушкинского «Бориса Годунова» в постановке Петера Штайна. Главную роль исполнил Анджей Северын, который рассказал «Онет» о работе с режиссером и о звучании драмы в современном контексте. Северын уверен, что Годунова убили угрызения совести, а пьеса Пушкина — это призыв к чистоте, соблюдению этических принципов в политике.

Onet.pl, Польша
271458
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Independent: Зеленский должен справиться с олигархами, Западом и Россией

Помимо разочарования Запада в итогах «Евромайдана» существует и другие причины, почему выборы на Украине так мало освещались с мировых СМИ, пишет автор. Запад привык считать Украину «своей», и новому президенту для признания самостоятельности Киева необходимо преодолеть не только конфликт с Россией, но и европейские притязания. Если у него это получится.

The Independent, Великобритания
182573
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

T24: Турция переходит в «лагерь России»?

Турция вошла в орбиту России, начиная от энергетики и покупки с-400, которые будут защищать страну, и заканчивая политикой в Сирии. С другой стороны, США постепенно усиливают давление на Анкару, выражает опасения автор. По его мнению, сожжение Турцией мостов с США и НАТО может глубоко пошатнуть экономику страны, и ее руководству следует основательно к этому подготовиться.

T24, Турция
72127
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

The Telegraph UK, Великобритания
106324
Сцена из оперы М. Мусоргского "Борис Годунов"

Onet: в польской постановке Бориса Годунова убили угрызения совести

На большой сцене Польского театра в Варшаве состоялась премьера пушкинского «Бориса Годунова» в постановке Петера Штайна. Главную роль исполнил Анджей Северын, который рассказал «Онет» о работе с режиссером и о звучании драмы в современном контексте. Северын уверен, что Годунова убили угрызения совести, а пьеса Пушкина — это призыв к чистоте, соблюдению этических принципов в политике.

Onet.pl, Польша
271458
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Китай и Латинская Америка: новый Шелковый путь обеспечит прогресс не только Китаю (Folha)

Посол Китая в Бразилии, излагая основные итоги работы форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», который прошел в Пекине в конце апреля, косвенно противопоставляет позицию Китая экономическим приоритетам США. В рамках инициативы «Один пояс, один путь» отношения всех участников проекта будут строиться на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, подчеркивает он.

Folha, Бразилия
0461
Логотип компании в офисе Google Сингапуре

News Thump: а когда «Гугл» за вами шпионит, это нормально?

Автор сатирического британского веб-сайта в очередной пародийной «новости» издевается над «принципиальными» позициями США и Великобритании отказаться от сотрудничества с китайской корпорацией «Хуавэй» по причине якобы исходящей от нее «шпионской угрозы». Заодно досталось и компании «Гугл», которая также отказалась работать с «Хуавэй», и самой китайской компании.

News Thump, Великобритания
74218

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое