ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

The Times: как поведет себя Зеленский с Россией

Когда в предвыборной гонке появился Владимир Зеленский, он мало говорил о войне на Восточной Украине и о «плохой» России. Тогда Запад переживал, что он испытывает симпатии в отношении Кремля. Однако после поездки его команды в Вашингтон, эти подозрения развеялись. Автор «Таймс» пишет о новых страхах западных стран в отношении Зеленского.

The Times, Великобритания
4311451
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Foreign Policy: информационную войну в Турции выиграла Россия

Чтобы продвигать свою точку зрения в турецких соцсетях, Кремлю не нужны фальшивые новости: в Турции и так свирепствует дезинформация, а Москва лишь подливает масла в огонь, утверждает турецкий политолог. По его мнению, Турция стала постепенно удаляться от НАТО и сближаться с Россией исключительно в результате российской информационной компании. Насколько это сближение отвечает интересам Турции, его не интересует.

Foreign Policy, США
1122077
Предвыборная агитация в Славянске

Газеты США уже скучают по «опытному» Порошенко. Вдруг юный Зеленский покончит с войной?

Газеты США, всюду стоящие за молодых кандидатов, перед вторым туром украинских выборов вдруг начали оплакивать «опыт» и «достижения» Порошенко. Помянули его «сопротивление России» и «возрожденную армию». Но избиратель не оценил ни гражданскую войну, ни «возрожденную» на борьбе с собственным народом армию. Победила молодость — и что теперь с ней делать? Таким вопросом задаются СМИ США.

ИноСМИ, Россия
105197
Александр Грушко. Архивное фото

Diario de Noticias: крымчане продемонстрировали «явное желание» присоединиться к России

Россия аннексировала Крым в 2014 году, когда в Киеве потерпело крах пророссийское правительство, и организовала референдум по возвращению полуострова в состав Российской Федерации. Поддержали решение более 97% голосовавших, — указывает корреспондент португальской газеты, пересказывая интервью, которое дал замминистра иностранных дел России Александр Грушко агентству «Луза».

Diario de Noticias, Португалия
125281
Сенатор Элизабет Уоррен

Fox News: у демократов нет ничего, кроме Рашагейта

С тех пор как появились подозрения о сговоре штаба Трампа с Россией, демократы получали все, что хотели. Теперь им нужно, чтобы спецпрокурор дал показания в конгрессе. Никаких сомнений, Мюллер даст показания в конгрессе. А что потом? Что демократы потребуют дальше, чтобы отвлечь внимание страны от экономических успехов президента Трампа? Этими вопросами задается автор «Фокс ньюс».

Fox News, США
113469
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Foreign Policy: информационную войну в Турции выиграла Россия

Чтобы продвигать свою точку зрения в турецких соцсетях, Кремлю не нужны фальшивые новости: в Турции и так свирепствует дезинформация, а Москва лишь подливает масла в огонь, утверждает турецкий политолог. По его мнению, Турция стала постепенно удаляться от НАТО и сближаться с Россией исключительно в результате российской информационной компании. Насколько это сближение отвечает интересам Турции, его не интересует.

Foreign Policy, США
1122077
Предвыборная агитация в Славянске

Газеты США уже скучают по «опытному» Порошенко. Вдруг юный Зеленский покончит с войной?

Газеты США, всюду стоящие за молодых кандидатов, перед вторым туром украинских выборов вдруг начали оплакивать «опыт» и «достижения» Порошенко. Помянули его «сопротивление России» и «возрожденную армию». Но избиратель не оценил ни гражданскую войну, ни «возрожденную» на борьбе с собственным народом армию. Победила молодость — и что теперь с ней делать? Таким вопросом задаются СМИ США.

ИноСМИ, Россия
105197
Александр Грушко. Архивное фото

Diario de Noticias: крымчане продемонстрировали «явное желание» присоединиться к России

Россия аннексировала Крым в 2014 году, когда в Киеве потерпело крах пророссийское правительство, и организовала референдум по возвращению полуострова в состав Российской Федерации. Поддержали решение более 97% голосовавших, — указывает корреспондент португальской газеты, пересказывая интервью, которое дал замминистра иностранных дел России Александр Грушко агентству «Луза».

Diario de Noticias, Португалия
125281
Сенатор Элизабет Уоррен

Fox News: у демократов нет ничего, кроме Рашагейта

С тех пор как появились подозрения о сговоре штаба Трампа с Россией, демократы получали все, что хотели. Теперь им нужно, чтобы спецпрокурор дал показания в конгрессе. Никаких сомнений, Мюллер даст показания в конгрессе. А что потом? Что демократы потребуют дальше, чтобы отвлечь внимание страны от экономических успехов президента Трампа? Этими вопросами задается автор «Фокс ньюс».

Fox News, США
113469
Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

Atlantico: чей шоколад вкуснее?

Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

Atlantico, Франция
214049
Акции националистов в Киеве

Haaretz: Порошенко сгубила русская водка

Зеленский обладает одним ценным активом: он — консолидирующая и пока незапятнанная фигура. А Порошенко, пишет автор, не только не смог продвинуться в решении хотя бы одной из важных для Украины проблем, но и усугубил свою ситуацию тем, что не смог заставить избирателей забыть: в торговле с Россией есть и его доля, в то время как украинцы больше не могут купить в местных магазинах любимую российскую водку. Все это положило конец его президентству.

Haaretz, Израиль
215676

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания