ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Фрагмент артиллерийского снаряда на линии фронта в Нагорном Карабахе

Info: «кровавый сад» Карабах

Черный сад ― так в переводе звучит название Карабах ― в последние месяцы превращается в Кровавый. Конфликт, который тлеет уже 30 лет, вновь раздут. В своем репортаже авторы с явной симпатией к армянской стороне пытаются оценить обстановку, найти корни конфликта и показать отношение к нему в мире, подчеркивая турецкое подстрекательство к войне.

Info.cz, Чехия
61914
Митинг сторонников Пучдемона в Перпиньяне

Heise: «Русские идут!» – теперь и в Каталонию

Комментируя обвинения России во вмешательство в дела Каталонии, автор статьи цитирует: «Возникла забавная игра: если нет возможности или желания объяснить какие-то процессы, то начинают искать руку, которая этими процессами управляет. И такую руку все чаще находят в России».

Heise, Германия
51443
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

NYT: даже в случае ухода Трампа доверие к США в мире не восстановится

Автор, известный либеральный экономист, призывает не трубить победу даже в случае поражения Трампа. Дело в том, что за последние годы США разрушили доверие к себе во всем мире. Силовое выбивание себе привилегий во внешней торговле, подавление всех, включая союзников, — последствия этого дадут себя знать и после Трампа.

The New York Times, США
2962
Остров Шикотан

Реакция японцев на новость о танках на Курилах (Kyodo News)

В Японии активно обсуждают новость о том, что Россия планирует развернуть на Курилах танки. «Японии не повезло — ее окружили военные державы», — сетует один из комментаторов. «Россия показывает, что она готова защищать острова и не отдаст их Японии», — уверен другой.

Kyodo News, Япония
335853
Митинг сторонников Пучдемона в Перпиньяне

Heise: «Русские идут!» – теперь и в Каталонию

Комментируя обвинения России во вмешательство в дела Каталонии, автор статьи цитирует: «Возникла забавная игра: если нет возможности или желания объяснить какие-то процессы, то начинают искать руку, которая этими процессами управляет. И такую руку все чаще находят в России».

Heise, Германия
51443
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

NYT: даже в случае ухода Трампа доверие к США в мире не восстановится

Автор, известный либеральный экономист, призывает не трубить победу даже в случае поражения Трампа. Дело в том, что за последние годы США разрушили доверие к себе во всем мире. Силовое выбивание себе привилегий во внешней торговле, подавление всех, включая союзников, — последствия этого дадут себя знать и после Трампа.

The New York Times, США
2962
Остров Шикотан

Реакция японцев на новость о танках на Курилах (Kyodo News)

В Японии активно обсуждают новость о том, что Россия планирует развернуть на Курилах танки. «Японии не повезло — ее окружили военные державы», — сетует один из комментаторов. «Россия показывает, что она готова защищать острова и не отдаст их Японии», — уверен другой.

Kyodo News, Япония
335853
Модель демонстрирует нижнее белье

Сексоголизм: дело не в сексе! (WP)

Многие мужчины любят в шутку называть себя сексоголиками, демонстрируя таким образом свою любовь к сексу. Однако любить секс и быть сексоголиком — это не одно и то же. Сексоголизм — это бегство от разных психологических проблем, при котором очередные сексуальные контакты не приносят в итоге удовольствия, а только усугубляют фрустрацию.

Wirtualna Polska, Польша
21294

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое