ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Актер Владимир Зеленский

ECFR: Украина ставит эксперимент с доверием

Доверие - редкий ресурс в украинской политике. Способен ли «телепрезидент» Зеленский стать человеком, который оправдает доверие на ближайших выборах, задается вопросом бельгийский журналист. Украинские избиратели отчаянно нуждаются в лидере, которому они могут доверять. Однако доверие трудно оправдать, и украинцы испытывают твердое недоверие к власти в целом, считает автор.

European Council on Foreign Relations, Бельгия
81856
Конференция по проблемам педофилии в церкви в Ватикане

Педофилия: Ватикан должен защитить детей и самых слабых (Atlantico)

Конференция по вопросу защиты несовершеннолетних начала работу в Ватикане после множества громких дел о педофилии. Было бы неправильно думать, что все это касается исключительно Ватикана и Католической церкви. Происходящее сейчас в Риме затрагивает весь Запад: бич педофилии и сексуальных преступлений охватил все общественные институты. «Атлантико» опросил экспертов о сложившейся ситуации.

Atlantico, Франция
2226
Продукция не содержащая глютен

Le Monde: а что если глютен не виноват?

За последние годы глютен стал главным врагом здорового питания, и ученые все активнее исследуют его воздействие на здоровье. Причем выводы их исследований перечеркивают стереотипы моды на отказ от глютена и тревожные предупреждения о его пагубных последствиях. В материале «Монд» приводятся неоднозначные высказывания нескольких специалистов в этой области.

Le Monde, Франция
2785
Главные ворота лагеря «Аушвиц-1»

Le Figaro (Франция): во Франции бывшие нацисты получают «гитлеровские» пенсии

Во Франции, Бельгии и других странах Европы две тысячи граждан получают дополнительную пенсию от Германии за содействие нацистскому режиму. Эти вызывающие множество вопросов выплаты восходят к закону, принятому в 1951 году в Германии. Количество и имена людей, получающих эти пенсии, до сих пор неизвестны, так как Германия никогда не предоставляла их списка.

Le Figaro, Франция
1273
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным". 15 июня 2017

Financial Times: чтобы поднять рейтинги, Путину понадобятся не только расходы

Кремль попытается сдержать недовольство путем ужесточения авторитарной политики. Без реформ российская экономика обречена на дальнейшее отставание от развитых и развивающихся стран. Это может продолжаться несколько лет. Но россияне постарше такое уже видели. Они помнят, чем все закончилось в прошлый раз, пишет «Файненшиал Таймс».

Financial Times, Великобритания
814530
Конференция по проблемам педофилии в церкви в Ватикане

Педофилия: Ватикан должен защитить детей и самых слабых (Atlantico)

Конференция по вопросу защиты несовершеннолетних начала работу в Ватикане после множества громких дел о педофилии. Было бы неправильно думать, что все это касается исключительно Ватикана и Католической церкви. Происходящее сейчас в Риме затрагивает весь Запад: бич педофилии и сексуальных преступлений охватил все общественные институты. «Атлантико» опросил экспертов о сложившейся ситуации.

Atlantico, Франция
2226
Продукция не содержащая глютен

Le Monde: а что если глютен не виноват?

За последние годы глютен стал главным врагом здорового питания, и ученые все активнее исследуют его воздействие на здоровье. Причем выводы их исследований перечеркивают стереотипы моды на отказ от глютена и тревожные предупреждения о его пагубных последствиях. В материале «Монд» приводятся неоднозначные высказывания нескольких специалистов в этой области.

Le Monde, Франция
2785
Главные ворота лагеря «Аушвиц-1»

Le Figaro (Франция): во Франции бывшие нацисты получают «гитлеровские» пенсии

Во Франции, Бельгии и других странах Европы две тысячи граждан получают дополнительную пенсию от Германии за содействие нацистскому режиму. Эти вызывающие множество вопросов выплаты восходят к закону, принятому в 1951 году в Германии. Количество и имена людей, получающих эти пенсии, до сих пор неизвестны, так как Германия никогда не предоставляла их списка.

Le Figaro, Франция
1273
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным". 15 июня 2017

Financial Times: чтобы поднять рейтинги, Путину понадобятся не только расходы

Кремль попытается сдержать недовольство путем ужесточения авторитарной политики. Без реформ российская экономика обречена на дальнейшее отставание от развитых и развивающихся стран. Это может продолжаться несколько лет. Но россияне постарше такое уже видели. Они помнят, чем все закончилось в прошлый раз, пишет «Файненшиал Таймс».

Financial Times, Великобритания
814530
Бар в Пекине, Китай

Хуаньцю шибао: как выпить с тестем и не ударить лицом в грязь?

Одно из самых серьезных испытаний, которое рано или поздно приходится проходить каждому мужчине, — застолье с тестем. Одна фраза вашей жены может в одно мгновение разрушить все веселье: «Завтра мой отец зовет тебя на ужин, веди себя подобающе!». Китайцы решили поделиться советами, как правильно пить с тестем. «Неважно, пьете вы в первый раз или нет, у вас всегда будет ощущение, что вы вступаете в бой с сильным соперником».

Хуаньцю шибао, Китай
1341
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

Die Welt, Германия
37212

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое