ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Американский нефтяной танкер

Washington Examiner: с захватом танкера Иран совершил огромную ошибку

Иран совершил стратегический просчет, захватив британский танкер в Ормузском проливе, уверен автор «Вашингтон Экзамайнер». По его словам, Великобритания, разворачивая в Персидском заливе передовой военый корабль, прекрасно понимала, что такого рода иранская агрессия вполне вероятна. Лондон рассчтывал сдержать Тегеран, но расчет явно провалился. И все же наибольшие проблемы ждут именно Иран.

Washington Examiner, США
5014508
Силуэты молящихся людей

«Можно за тебя помолиться?» Как вылечить гомосексуализм, онанизм и секс до брака (HS)

Финскому журналисту удалось попасть на закрытый семинар христианской секты, «исцеляющей» такие грехи, как гомосексуализм, мастурбацию, секс до брака и даже чрезмерное влечение к жене. Адепты «Живых вод» ведут себя как заправские фанатики: валятся на землю в экстазе во время исполнения гимнов и выкладывают друг другу всю подноготную. Статья наделала много шума.

Helsingin Sanomat, Финляндия
252069
Концлагерь Майданек

La Vanguardia: Алиса Орловски — «образцово-показательная сотрудница СС»

«Вангуардия» рассказывает о судьбе нацистской надзирательницы Алисы Орловски. За очень короткий срок ей удалось стать прообразом всех женщин, работавших на СС. В обязанности этой надзирательницы входили побои, а также отбор заключенных для уничтожения в газовых камерах. Заключенные боялись ее как огня. Какой приговор был бы для нее самым справедливым?

La Vanguardia, Испания
3422150
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Mei jin wang: русская кухня становится популярной среди китайцев

В китайском городе Сиань открылся ресторан русской кухни. Изначально его директор хотел, чтобы блюда напоминали о родном доме соотечественникам, которые работают или учатся в Китае. «Чтобы сохранить вкус некоторых блюд, мы даже привозим продукты из России», – поделился молодой человек. Но место стало настолько популярным, что теперь там часто можно встретить местных жителей.

Mei jin wang, Китай
185686
Маяк на мысе Дежнева в Чукотском автономном округе

Die Welt (Германия): где встречаются Евразия и Америка

Именно Чукотке название Дальний Восток подходит лучше всего: мыс Дежнева — это восточная оконечность Азии, а всего в 82 километрах от него начинается запад — Аляска. Развитию туризма здесь препятствуют и суровый климат, и некоторые трудности пограничной зоны. Но немецкая «Вельт» собрала ряд фактов о Чукотке — на случай, если кто-то из читателей вдруг решит отправиться туда.

Die Welt, Германия
82960
Силуэты молящихся людей

«Можно за тебя помолиться?» Как вылечить гомосексуализм, онанизм и секс до брака (HS)

Финскому журналисту удалось попасть на закрытый семинар христианской секты, «исцеляющей» такие грехи, как гомосексуализм, мастурбацию, секс до брака и даже чрезмерное влечение к жене. Адепты «Живых вод» ведут себя как заправские фанатики: валятся на землю в экстазе во время исполнения гимнов и выкладывают друг другу всю подноготную. Статья наделала много шума.

Helsingin Sanomat, Финляндия
252069
Концлагерь Майданек

La Vanguardia: Алиса Орловски — «образцово-показательная сотрудница СС»

«Вангуардия» рассказывает о судьбе нацистской надзирательницы Алисы Орловски. За очень короткий срок ей удалось стать прообразом всех женщин, работавших на СС. В обязанности этой надзирательницы входили побои, а также отбор заключенных для уничтожения в газовых камерах. Заключенные боялись ее как огня. Какой приговор был бы для нее самым справедливым?

La Vanguardia, Испания
3422150
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Mei jin wang: русская кухня становится популярной среди китайцев

В китайском городе Сиань открылся ресторан русской кухни. Изначально его директор хотел, чтобы блюда напоминали о родном доме соотечественникам, которые работают или учатся в Китае. «Чтобы сохранить вкус некоторых блюд, мы даже привозим продукты из России», – поделился молодой человек. Но место стало настолько популярным, что теперь там часто можно встретить местных жителей.

Mei jin wang, Китай
185686
Маяк на мысе Дежнева в Чукотском автономном округе

Die Welt (Германия): где встречаются Евразия и Америка

Именно Чукотке название Дальний Восток подходит лучше всего: мыс Дежнева — это восточная оконечность Азии, а всего в 82 километрах от него начинается запад — Аляска. Развитию туризма здесь препятствуют и суровый климат, и некоторые трудности пограничной зоны. Но немецкая «Вельт» собрала ряд фактов о Чукотке — на случай, если кто-то из читателей вдруг решит отправиться туда.

Die Welt, Германия
82960
Почетный президент "Формулы-1" Берни Экклстоун

Почетный президент «Формулы-1»: вот если бы Путин был главным в Европе… (The Times)

Почетный президент «Формулы-1» заявил, что восхищается Владимиром Путиным. «Если бы его пытались застрелить из пулемета, я бы его грудью прикрыл». Почему? «Он — классный мужик. Делает людям одно добро». По мнению Экклстоуна, для управления Европой и, в частности, Великобританией, нужен диктатор, а не демократ. «У нас никого не осталось, хуже, чем сейчас и быть не может».

The Times, Великобритания
11026343
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Главред: Польша и Прибалтика дружат с Порошенко назло России?

У поляков и прибалтов Порошенко вызывает чувство брезгливости, но вопросы безопасности для них важнее. И хотя в Европе Порошенко уже не рукопожатый, а большинство политиков понимают, что он коррупционер и впереди его ждет тюрьма или бегство, Польша и Прибалтика оказывают ему знаки внимания. Для них Порошенко — это гарантия того, что Украина будет находиться в состоянии полу-войны с Россией.

Главред, Украина
305933

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое