ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Пролонгация СНВ-3: Байден — за, Нуланд — против (WP)

Байден выступает за продление на пять лет договора СНВ-3. При этом новый президент США исключает «перезагрузку» двусторонних связей с Москвой, а некоторые из членов его администрации — сторонников «жесткой линии» в отношении России, в частности Виктория Нуланд, — и вовсе высказываются против пролонгации СНВ-3.

The Washington Post, США
5910
Дизайн-макет УМК "Варан"

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

Forbes, США
5813533
Королева Великобритании Елизавета II

Экономная королева: крем, с которым Елизавета II победила старость, стоит меньше пяти евро (Mujerhoy)

Испанцев традиционно интересуют английские королевы. Сначала их Великую Армаду победила Елизавета Первая, спасшая от нападения британские острова при помощи дешевых судов-брандеров. Теперь испанцы хотели бы узнать, как Елизавета Вторая победила старость. Прочитаете — и узнаете.

Mujerhoy, Испания
57127
Президент США Дональд Трамп поддерживает супругу Меланию по пути к вертолету у Белого дома, Вашингтон

Yahoo News Japan: японцы тепло провожают бывшую первую леди США

Японцы нашли теплые слова в адрес бывшей первой леди Америки Мелании Трамп. По их мнению, она тяготилась этой ролью, но честно играла ее до конца. Японские читатели восхищаются красотой Мелании и тепло вспоминают встречи с ней в Японии. Многие желают ей добра в частной жизни. А один читатель восклицает: «Трамп ей совсем не подходил!»

Yahoo News Japan, Япония
6946
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

Politico, США
325672
Дизайн-макет УМК "Варан"

Forbes: питерское конструкторское бюро «нарисовало» креативный авианосец, но в США не верят в его постройку

В США ревниво следят за разработками российского ВПК, а потому сообщение, что авианосцу «Адмирал Кузнецов» готовится замена, вызвало интерес. Но в статье к интересу примешивается скептицизм: удастся ли России реализовать интересные идеи? Повторит ли РФ успех своего ледокольного кораблестроения?

Forbes, США
5813533
Королева Великобритании Елизавета II

Экономная королева: крем, с которым Елизавета II победила старость, стоит меньше пяти евро (Mujerhoy)

Испанцев традиционно интересуют английские королевы. Сначала их Великую Армаду победила Елизавета Первая, спасшая от нападения британские острова при помощи дешевых судов-брандеров. Теперь испанцы хотели бы узнать, как Елизавета Вторая победила старость. Прочитаете — и узнаете.

Mujerhoy, Испания
57127
Президент США Дональд Трамп поддерживает супругу Меланию по пути к вертолету у Белого дома, Вашингтон

Yahoo News Japan: японцы тепло провожают бывшую первую леди США

Японцы нашли теплые слова в адрес бывшей первой леди Америки Мелании Трамп. По их мнению, она тяготилась этой ролью, но честно играла ее до конца. Японские читатели восхищаются красотой Мелании и тепло вспоминают встречи с ней в Японии. Многие желают ей добра в частной жизни. А один читатель восклицает: «Трамп ей совсем не подходил!»

Yahoo News Japan, Япония
6946
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

Politico, США
325672
Указатель на ресторан быстрого питания McDonald’s в городе Брэндон, штат Миссисипи

Daily Mail: сотрудница «Макдоналдса» рассказала, как оформляют заказы в «МакАвто», шокировав тысячи клиентов

Сотрудница «Макдоналдса» раскрыла своим подписчикам в TikTok секрет, за счет чего сервис «МакАвто» работает без ошибок. Девушка предупредила, что есть одно устройство, о котором мало кто знает. «Не ковыряйтесь в носу, когда делаете заказ», — посоветовала она.

Daily Mail, Великобритания
104861
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Página 12: более миллиона аргентинцев записались на вакцинацию «Спутником V»

Власти Аргентины готовятся начать массовую вакцинацию против коронавируса в феврале. К тому моменту в их распоряжении окажется полтора миллиона доз вакцины «Спутник V». Кампании по дезинформации, направленные против нее, оказались бессильны — на вакцинацию уже записалось более миллиона аргентинцев.

Pagina 12, Аргентина
41993

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое