ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Bloomberg: неужели это конец англосферы?

После нескольких десятилетий интеллектуального господства Великобритания и США теряют влияние. Более того, англосфера не пользуется популярностью даже среди англоамериканцев. Однако остальным странам пока рано ликовать, указывает британский журналист и главный редактор «Блумберг ньюс». Он очень надеется, что англосфере удастся восстановиться. Разумеется, ради «идеи свободы».

Bloomberg, США
3415063
Немецкий солдаты во время военных учений в Грузии

NYT: кто готов умереть за Европу?

Глава берлинского бюро американской газеты на примере немецкого танкового батальона, где каждый четвертый солдат — голландец, рассказывает об эксперименте в области «постнациональной обороны» в Европе, который нацелен на создание единой европейской армии. Она считает, что ведущую роль в этом процессе должна играть Германия, которая этого не делает потому, что просто не чувствует себя в опасности.

The New York Times, США
254037
Ситуация в Киеве

NZZ: на ком лежит вина за кровавый Майдан?

После событий на Майдане прошло пять лет, но они по-прежнему порождают множество теорий и кривотолков. С крахом Януковича и установлением новой власти все ясно, но один важнейший вопрос все еще остается без ответа: кто стрелял? От ответа на этот вопрос зависит и взгляд на все последующие события, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Кто должен ответить за кровавый исход?

Neue Zürcher Zeitung, Швейцария
4012668
Актер Джисси Смоллетт

Чернокожий гей, отбеливатель и Трамп: меньшинства переиграли сами себя (Fox News)

Расизм никуда не делся из американского общества. После прихода к власти Трампа любые происшествия, где хотя бы мельком покажется черная кожа, провоцируют невероятную истерию. Чернокожий актер и гей Джусси Смоллетт рассказал, как неизвестные избили его и накинули на шею петлю. Не разобравшись, левые ринулись в атаку на Трампа. Однако, похоже, «пострадавший» сам инсценировал драку.

Fox News, США
142544
Ракетный эсминец ВМС США «Дональд Кук» плывет в Босфор на пути в Черное море

Страна.ua: Украина готовит новый поход в Керченский пролив?

В СМИ Украины обсуждают информацию о выходе из порта Одессы группировки военных кораблей. Хотя в качестве цели похода называются «учения», не исключается, что катера могут повторить провокацию в Керченском проливе. Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров предупреждал о возможности проведения украинскими ВМС подобной операции с участием представителей НАТО.

Страна.ua, Украина
4013163
Немецкий солдаты во время военных учений в Грузии

NYT: кто готов умереть за Европу?

Глава берлинского бюро американской газеты на примере немецкого танкового батальона, где каждый четвертый солдат — голландец, рассказывает об эксперименте в области «постнациональной обороны» в Европе, который нацелен на создание единой европейской армии. Она считает, что ведущую роль в этом процессе должна играть Германия, которая этого не делает потому, что просто не чувствует себя в опасности.

The New York Times, США
254037
Ситуация в Киеве

NZZ: на ком лежит вина за кровавый Майдан?

После событий на Майдане прошло пять лет, но они по-прежнему порождают множество теорий и кривотолков. С крахом Януковича и установлением новой власти все ясно, но один важнейший вопрос все еще остается без ответа: кто стрелял? От ответа на этот вопрос зависит и взгляд на все последующие события, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Кто должен ответить за кровавый исход?

Neue Zürcher Zeitung, Швейцария
4012668
Актер Джисси Смоллетт

Чернокожий гей, отбеливатель и Трамп: меньшинства переиграли сами себя (Fox News)

Расизм никуда не делся из американского общества. После прихода к власти Трампа любые происшествия, где хотя бы мельком покажется черная кожа, провоцируют невероятную истерию. Чернокожий актер и гей Джусси Смоллетт рассказал, как неизвестные избили его и накинули на шею петлю. Не разобравшись, левые ринулись в атаку на Трампа. Однако, похоже, «пострадавший» сам инсценировал драку.

Fox News, США
142544
Ракетный эсминец ВМС США «Дональд Кук» плывет в Босфор на пути в Черное море

Страна.ua: Украина готовит новый поход в Керченский пролив?

В СМИ Украины обсуждают информацию о выходе из порта Одессы группировки военных кораблей. Хотя в качестве цели похода называются «учения», не исключается, что катера могут повторить провокацию в Керченском проливе. Ранее глава МИД РФ Сергей Лавров предупреждал о возможности проведения украинскими ВМС подобной операции с участием представителей НАТО.

Страна.ua, Украина
4013163
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Гуаньча: 40Н6 лежат на дне Ла-Манша? Похоже, «волосатики» так шутят

Вчера в СМИ появились сообщения, что Россия продала Китаю ракеты 40Н6, также было заявлено, что судно, перевозившее ракеты через Ла-Манш, попало в шторм, и груз оказался на дне пролива. Китайскому эксперту новости показались фейковыми, иначе бы другие страны уже поднимали бы их со дна Ла-Манша. Сообщение о покупке ракет он прокомментировал так: «После того, как мы выпустили наши новые ракеты, нам больше не интересны те, которые производит Россия».

Гуаньча, Китай
1717009
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio, США
744751

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания