ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Турецкие солдаты в городе Африн

Defence24: Игра вокруг Идлиба важнее крушения российского самолета

Издание «Дефенс24» размышляет, повлияет ли инцидент с российским Ил-20 в Сирии на отношения России и Израиля. Ситуация вряд ли обернется такими же серьезными последствиями, как тогда, когда российский самолет сбила Турция. Ведь интересы России и Израиля на Ближнем Востоке во многом сходятся. Однако это не означает, что инцидент не наложит ни малейшего отпечатка на российско-израильские отношения.

Defence24, Польша
147892
Люди пьют водку

Berlingske: Как датчане доводили КГБ до белого каления

«Берлингске» рассказывает об одном из величайших шпионов времен холодной войны — двойном агенте Олеге Гордиевском. Сначала он был одним из многочисленных агентов КГБ среди советских дипломатов, а потом без памяти влюбился в Копенгаген и переметнулся на сторону Запада. В Дании тогда активно работала и британская МИ6: ее резиденты не стеснялись открыто задирать агентов КГБ.

Berlingske, Дания
556428
Трейдеры

Time: После финансового кризиса мировой порядок неочевиден

Со времен мирового финансового кризиса прошло десятилетие, но его последствия все еще дают о себе знать. В некоторых странах рецессия привела к росту национализма. США потеряли роль мирового лидера, а теперь на их место пытается прийти другая сила, пишет Time.

Time, США
87517

The Washington Post: Теракт на военном параде в Иране

Группа вооруженных людей открыла огонь во время военного парада в иранском городе Ахваз, в результате чего несколько человек погибли и как минимум 20 человек получили ранения. Представитель иранского Корпуса стражей исламской революции заявил, что нападавшие были членами одной арабской сепаратистской группировки. Он обвинил Саудовскую Аравию в поддержке этой группировки.

The Washington Post, США
33015
Кадр из сериала "Игра престолов"

Mashable: Рассказ Джорджа Р.Р. Мартина намекает на концовку «Игры престолов»

В рассказе Мартина выживает только один драконий наездник: Адара, главная героиня истории. Если мне придется предсказать конец «Престолов», я предположу, что в последнем сезоне произойдет что-то похожее. Мне кажется, что драконы уничтожат друг друга, а Король Ночи и наездник Рейгаля, кем бы он ни был, погибнут в бою. Выживет только Дейнерис.

Mashable, США
133402
Люди пьют водку

Berlingske: Как датчане доводили КГБ до белого каления

«Берлингске» рассказывает об одном из величайших шпионов времен холодной войны — двойном агенте Олеге Гордиевском. Сначала он был одним из многочисленных агентов КГБ среди советских дипломатов, а потом без памяти влюбился в Копенгаген и переметнулся на сторону Запада. В Дании тогда активно работала и британская МИ6: ее резиденты не стеснялись открыто задирать агентов КГБ.

Berlingske, Дания
556428
Трейдеры

Time: После финансового кризиса мировой порядок неочевиден

Со времен мирового финансового кризиса прошло десятилетие, но его последствия все еще дают о себе знать. В некоторых странах рецессия привела к росту национализма. США потеряли роль мирового лидера, а теперь на их место пытается прийти другая сила, пишет Time.

Time, США
87517

The Washington Post: Теракт на военном параде в Иране

Группа вооруженных людей открыла огонь во время военного парада в иранском городе Ахваз, в результате чего несколько человек погибли и как минимум 20 человек получили ранения. Представитель иранского Корпуса стражей исламской революции заявил, что нападавшие были членами одной арабской сепаратистской группировки. Он обвинил Саудовскую Аравию в поддержке этой группировки.

The Washington Post, США
33015
Кадр из сериала "Игра престолов"

Mashable: Рассказ Джорджа Р.Р. Мартина намекает на концовку «Игры престолов»

В рассказе Мартина выживает только один драконий наездник: Адара, главная героиня истории. Если мне придется предсказать конец «Престолов», я предположу, что в последнем сезоне произойдет что-то похожее. Мне кажется, что драконы уничтожат друг друга, а Король Ночи и наездник Рейгаля, кем бы он ни был, погибнут в бою. Выживет только Дейнерис.

Mashable, США
133402
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Al-Akhbar: «Красные» армии наступают с Востока

Хусейн Аль-Амин из ливанской «Аль-Ахбар» досконально изучил каждый день военных учений «Восток-2018» и пришел к выводу, что Россия оправилась от шока распада Советского Союза. А вместе с ней и вся «восточная» военная система вышла в авангард модернизации современных стратегических концепций. Все это заставило НАТО занять позицию обеспокоенного наблюдателя.

Al-Akhbar, Ливан
219412
Российский боксер Александр Поветкин

CBS: Почему Поветкин — серьезная угроза для британского чемпиона

Бывший претендент на мировой титул российский боксер Александр Поветкин, занимающий вторую строчку боксерского рейтинга, представляет серьезную угрозу для британского чемпиона Энтони Джошуа. Поветкин агрессивный боксер, жадный до нокаутов, из-за чего субботний поединок может оказаться очень интересным, считает сайт «Си-Би-Эс».

CBS News, США
155174

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания