ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Cubadebate

логтип cuba debate

Cubadebate — кубинский веб-сайт. Он был создан, для того чтобы стать «пространством для информации и обмена по темам, связанным с подрывными действиями и клеветническими кампаниями против Кубы». Материалы на сайте публикуются на семи языках, включая испанский.


Он стал самым заметным цифровым медиа в кубинском сегменте Интернета.


Сайт Cubadebate был официально открыт 5 августа 2003 года в Международном пресс-центре Гаваны. Он был разработан группой студентов Центрального университета «Марта Абреу» в Лас-Вильяс.


Главный сервер Cubadebate находится на Кубе.


13 июня 2009 года по временному адресу была опубликована новая версия веб-сайта, а 20 июня сайт изменился окончательно.


Главный редактор сайта — Роза Мириам Элизальде (Rosa Miriam Elizalde).

 

Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Визит Фиделя Кастро в СССР

Распад СССР: 25 лет спустя

После смерти Сталина, 5 марта 1953 года, внутри партии КПСС началась борьба за власть. Развернувшаяся борьба за власть сопровождалась перераспределением властных функций между различными партийно-государственными структурами. В 1958 году Хрущев одновременно с постом Первого секретаря ЦК КПСС занял пост Председателя Совета министров СССР и окончательно утвердился во главе партии и советского государства.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
113144
Огромный герб СССР в историческом парке в Москве

Распад СССР: 25 лет спустя

В этом году исполняется 25 лет со дня распада СССР. Социалистический эксперимент по преобразованию мира закончился. Оказалось, напрасными были жертвы ради построения счастливого будущего. Только во время Второй мировой войны около 27 миллионов советских граждан погибли в борьбе с фашизмом, дав свободу народам Восточной Европы и открыв путь антиколониальным революциям в странах третьего мира.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
195801
Обама на Кубе

Примите наш мирный социализм

Я родился в 1959 году, когда на Кубе произошла революция. Сейчас мало кто помнит о тех далеких событиях. Почему были разорваны отношения между Кубой и США? Почему спустя всего год после победы кубинской революции США перестали покупать наш сахар, который был главным продуктом экспорта страны? Возможно, потому, что Кубе нарушались права человека? Я так не думаю.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
51647
Президент США Барак Обама произносит речь в Гаване

Кот в мешке? Заметки о визите Обамы на Кубу

Нынешний визит Обамы еще больше подорвал и без того слабую политическую легитимность блокады, что само по себе является положительным фактом. В ходе самого визита четко прослеживалась тактика постепенного отхода от политики торгового эмбарго. Дальнейшее смягчение предполагается использовать в качестве пряника с тем, чтобы стимулировать последующие преобразования на Кубе со стороны властей.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
51904
Фидель Кастро

Борьба за мир — долг всех людей

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

Мир всегда был заветной мечтой человечества и стремлением народов на каждом отрезке истории. Над головами людей нависли тысячи единиц ядерного оружия. Не допустить самую жестокую из войн является главной целью усилий, предпринятых Папой Франциском и Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, пишет в своей статье лидер кубинской революции Фидель Кастро.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
2926
Фидель Кастро разговаривает с Владимиром Путиным во время встречи в Гаване

Послание Фиделя Николасу Мадуро

В наше время безопасности уже не существует ни для кого. Девять государств обладают ядерным оружием. Одно из них — США — сбросило атомные бомбы, от которых всего за три дня погибли сотни тысяч безоружных людей, искалечив и причинив психический ущерб миллионам.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
35227
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Карусель нелепости

Операция России в Сирии

Не нужно быть провидцем, чтобы предположить, что и на этот раз встреча между Путиным и Обамой не принесла ощутимых результатов. Это видно из высказываний пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова, который, отвечая на вопросы журналистов, заявил, что еще преждевременно говорить о создании коалиции по борьбе с ИГ и другими террористическими группировками.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
63601
Телеканал Russia Today

Голоса, которые Запад не хочет слушать

За последние десять лет заметно выросло количество новых аудиовизуальных новостных СМИ, прежде всего в тех странах и регионах, где ослабевает западное доминирование. К ним относятся, например, региональный латиноамериканский телеканал TeleSUR и его российский партнер RT, который был образован в 2005 году. При этом становление новых телеканалов не было легким делом.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
1369
Папа Франциск перед вечерней в Кафедральном соборе Сан-Кристобаль

Папа за нормализацию отношений Кубы и США

Впервые за 17 лет глава Римско-Католической Церкви назвал блокаду блокадой, а не расплывчатым словом «эмбарго». Это произошло на борту самолета авиакомпании Alitalia, доставившего Его Святейшество из Сантьяго-де-Куба на военно-воздушную базу Эндрюс, где его встречал президент Барак Обама. Понтифик признал, что очень доволен встречей с кубинским народом.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
0132
Фидель Кастро

Фидель Кастро: реальность и мечты

США должны выплатить Кубе компенсацию, эквивалентную причиненному ущербу, который оценивается в десятки миллиардов долларов, и о чем мы неоднократно заявляли в ООН. Коммунистическая партия Кубы и правительство считают, что это должно быть сделано в качестве жеста доброй воли и мира для всех стран Западного полушария, которые входят в человеческую семью.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
7158
Генерал армии Рауль Кастро

Выступление Рауля Кастро

Генерал армии Рауль Кастро: «Следует отметить, что удалось преодолеть тенденцию замедления темпов роста ВВП, наметившуюся в прошлые годы. К 30 июня ВВП вырос на 4,7%. Согласно нашим расчетам, к концу года его рост составит порядка 4%. Но для того, чтобы добиться этих 4%, необходимо напряженно и упорно работать, делая особый упор на экономию ресурсов».

логтип cuba debateCubadebate, Куба
3225

Что такое нормальное отношение США к Кубе?

Президент Дуайт Эйзенхауэр разорвал дипломатические отношения с Кубой 3 января 1961 года. 54 года спустя, в понедельник 20 июля США и Куба сделают шаг к нормализации отношений. Начиная с этого исторического дня, Куба перестанет быть вражеской страной, и администрация США начнет относиться к ней как к соседней стране. Возможно...

логтип cuba debateCubadebate, Куба
4104
Кремлевская стена

Россия: терпение и время

Много раз я видел в книгах и статьях предупреждение о том, что прежде чем нападать на Россию, следует хорошенько изучить историю. Иностранцы, которые пытались завоевать эту большую страну, потерпели сокрушительное поражение. В крови народов России заложено сильное чувство независимости. Но, разумеется, обязательно найдутся те, кто не извлек опыта из прошлого.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
16225
Рауль Кастро разговаривает с отпущенными США пленниками

Кастро: пятерка героев уже на Родине

В июне 2001 года Фидель Кастро пообещал: «Они вернутся!», и вот Херардо, Рамон и Антонио прибыли сегодня на Родину. Неописуемая радость переполняет сердца родных, близких, всего нашего народа, неустанно боровшегося за освобождение пятерки героев, создавшего сотни комитетов и групп солидарности... Всем им мы выражаем нашу глубокую признательность и благодарность.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
293

Новый этап в экономических отношениях России и Кубы

Визит президента России Владимира Путина на Кубу в июле 2014 года стал отправной точкой для возрождения экономических отношений между Кубой и Россией, которые на протяжении последних 23 лет находились в состоянии застоя. После распада СССР неолиберальная политика правительства Бориса Ельцина в период с 1992 года по 1999 год, привела к свертыванию экономических отношений с Кубой.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
74822

Либо справедливость, либо катастрофа

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

В последние годы мировое сообщество не знает передышки, особенно с того момента, как Европейское экономическое сообщество - под железным и жестким руководством США - решило, что пора свести счеты с тем, что оставалось от великих государств, которые, следуя идеям Маркса, совершили подвиг и покончили с колониальными и империалистическими порядками, навязанными миру Европой и США.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
0172

Кастро: Неслыханная провокация

Одновременно с преступным уничтожением малазийского самолета израильский премьер Биньямин Нетаньяху отдал приказ своим воинским частям вторгнуться в сектор Газа, где за несколько дней погибли сотни палестинцев, в том числе дети. Президент США поддержал эти действия, назвав отвратительное преступление актом законной обороны. Обама поддержал Голиафа в его борьбе с Давидом.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
043

Воспоминания Кастро о Вьетнаме

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

Фидель Кастро вспоминает о своем посещении Вьетнама после изгнания оттуда войск США. А также с благодарностью признает заслуги России в уменьшении риска возникновения конфликта в Сирии, что могло привести к ужасающим последствиям для всего мира.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
35212

Размышления Фиделя: две Кореи

Когда я приехал в КНДР 7 марта 1986 года, спустя 33 года после разрушительной войны, было трудно поверить в то, что северокорейцам удалось сделать. Героический народ построил громадное количество сооружений: большие и малые водохранилища, водные каналы, ТЭЦ, заводы и фабрики. Бесконечные часы работы северокорейцев превратились в кирпичи, цемент, сталь, дерево, синтетические продукты и оборудование.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
20311

Легализация листьев коки - победа Боливии?

Президент Боливии Эво Моралес заявил в понедельник на массовом митинге в Кочабамбе (Cochabamba), которяая находится в центральной части страны, что легализация жвачки из листьев коки международным сообществом свидетельствует о «победе единого боливийского общества, мирной и демократической революции», которую он возглавляет.

логтип cuba debateCubadebate, Куба
26345
Даты