ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Грузия online

Грузия online logo

 информационно-аналитический портал о местных и мировых новостях, в том числе и о событиях в России и на Украине.


Русскоязычный портал. Существует с 2005 года.

Публикации

Жители Цхинвали в ожидании продуктов

«Осетинский геноцид» — что это такое

В минувший понедельник газета «Республика», издающаяся в оккупированном Цхинвале, опубликовала статью «Когда решится вопрос создания Музея геноцида?», в которой утверждается, что «все два последние десятилетия» против осетинского народа проводится геноцид. Другой автор утверждает, геноцид против осетин проводится с 1920 года.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
162471
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

Война стала трагедией для всех нас

Грузины собирают гроздья российского гнева

Наступил новый год, но проблемы остались. Для беженцев ничего не изменилось в плане возвращения в свои дома, но надежда все же остается и не покидает нас. Надо ли более активно выстраивать и углублять отношения с нашими, теперь уже бывшими соседями, живущими по ту сторону реки Ингури или забыть, и построить высокую и длиннющую стену ненависти и непонимания?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
185598
Сторонники блока "Грузинская мечта" на площади Свободы в Тбилиси

На грани измены

В государственных коридорах зреет измена. Настолько серьезная, что в случае смены власти вся правительственная верхушка «Грузинской мечты» должна будет, и рано или поздно пойдет на нары лет на 20. Пока государственная измена не случилась, и пока Грузией правит законно избранное правительство, а не оккупационная администрация или банда узурпаторов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
105069
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Нормализация отношений — зловредный миф

Грузины собирают гроздья российского гнева

В среду, 20 декабря, премьер-министр Грузии, Георгий Квирикашвили встречался с оппозиционными парламентариями. Общения с депутатами прошли в довольно бурной атмосфере с сопровождающимися сквернословиями. Один из вопросов, острый и актуальный, касался задействования Рокского тоннеля, как одной из магистральных артерий для грузоперевозок из России в Армению.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
395522
Бывшее здание дома правительства на площади Свободы в Сухуме

Судьба грузин в зоне оккупации

Грузины собирают гроздья российского гнева

Какова судьба этнических грузин на оккупированных Россией грузинских территориях и что делает власть для предотвращения вопиющей дискриминации своих граждан на своей же территории? Ситуация тяжелейшая — грузинам запрещают учиться на родном языке, закрыли все грузинские школы, более того, требуют изменить национальность, не выдают паспорт и другие документы…

Грузия online logoГрузия online, Грузия
313520
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
9136693
Глава правительства Каталонии К.Пучдемон выступил с заявлением

Каталонский урок

Каталония должна остаться в Испании?

Итак, каталонская драма завершилась. События, которые могли перерасти в трагедию, закончились фарсом, пшиком. Глава автономии Пучдемон стал наверное первым за многие годы политическим беженцем в Европе, покинув Испанию, и укрывшись в Бельгии. Будет очень забавно, если Мадрид начнет долго и упорно требовать его выдачи, а Брюссель будет тянуть время.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
272289
Предпремьерный показ фильма "Матильда" в Новосибирске

«Матильда» и путинское лицемерие

«Матильда» — лишь эпизод в новой политике Кремля — еще более безумной, болезненной и циничной. Россия намерена взять на себя роль защитника моральных, традиционных, и религиозных ценностей по всему миру. Антиглобализация — вот новая идеология Кремля. Москва ведет пропаганду о том, что в мире осталось единственное царство непорочности и чистоты — святая Русь.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
522325
Солдат внутренних войск и местный житель

Грузию хотят превратить в задний двор России

Грузины собирают гроздья российского гнева

Россия — страна-агрессор — оккупирует 20% грузинских территорий. Российские солдаты каждый день издеваются над гражданами Грузии в Абхазии и так называемой ЮО, нарушают элементарные права человека. Хуже чем грузинам, они никому не сделали на постсоветском пространстве. Грузию опять хотят вернуть в прошлое и превратить в задний двор России.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
398548
Разрушения в Цхинвали

Русификация — продолжение оккупации

Начало сентября для детей на постсоветском пространстве ассоциируется со школой, началом учебного года, яркими впечатлениями, полученными от встречи со школьными друзьями, первого в жизни школьного урока. Впрочем, для грузинских детей в оккупированных Россией Абхазии и Цхинвальском регионе начало нового учебного года становится олицетворением жестоких запретов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
254981
Митинг оппозиции в Тбилиси

Политика по-грузински

Принято считать, что грузинская политика не может быть самостоятельной. Полагают, что по причине столкновений интересов могущественных стран в Грузии существует только прозападная и пророссийская партии. Такой подход обедняет представление о политической действительности в Грузии. Структура грузинской политики многогранна и зависит от разношерстности населения.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
121929
Купол над зданием президентского дворца в Тбилиси

Альянс коллаборационистов

Одним из самых заметных событий, произошедших на этой неделе в Грузии, стал визит в Россию представителей парламентской партии «Альянс патриотов». Делегация в составе трех человек встречалась с депутатами российской Государственной думы, обсуждая перспективы российско-грузинских отношений. Это событие продемонстрировало, насколько опасные тенденции происходят сегодня в грузинской политической жизни.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
495441
Американский режиссер Оливер Стоун

«Полезные идиоты» Путина

Президент Путин

Есть такая поговорка — талантливый человек — талантлив во всем. Звучит красиво, но реальность в течение всей мировой истории показывает, что чаще всего дело обстоит ровно наоборот — человек, талантливый в одном, может быть абсолютным идиотом во всем остальном. И никакого противоречия в этом нет. Оливер Стоун — наглядное свидетельство того, насколько легко сочетаются в одном человеке гениальность и непролазная тупость.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
474460
Российский оппозиционер Алексей Навальный

Навальный? Иллюзия прозападного политика

Марши протеста продолжаются

Приближается 12 июня — дата, когда отмечается день России и на которую главный российский оппозиционер Алексей Навальный наметил федеральную акцию протеста против нынешнего руководства своей страны. «Прекрасное будущее» Навальный гарантирует только жителям России, которые являются этническими русскими. Для всех остальных он предлагает на выбор либо рабское существование под русским сапогом, либо войну и насилие.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
476484
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Российская «мягкая сила» в действии

Информационные войны

Недавно в Грузии были опубликованы результаты опроса общественного мнения, который провел американский Национально-демократический институт. На вопрос, должна ли Грузия присоединится к Евразийскому Союзу или к Европейскому Союзу, ответы распределились следующим образом: 65% хотят в Евросоюз; 21% — Евразийский Союз, 7% — против обоих союзов. Был задан вопрос и о пророссийской и антизападной пропаганде.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
134517
Президент РФ Владимир Путин

Клоуны для оккупантов

Парадокс, но большинство россиян, испытывая крайне негативное отношение к приезжим из бывших союзных республик — особенно Украины, Средней Азии и Кавказа — не могут избавиться от потребности постоянно видеть их рядом с собой, чтобы насмехаться над ними, придумывать смешные истории и анекдоты, как это было в советское время. Так жители России как бы приподнимают свою собственную самооценку.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
566742
Президент Грузии Георгий Маргвелашвили

Россия посягнула на суверенитет Грузии

Президент Грузии Георгий Маргвелашвили возмущен анонсированным визитом министра иностранных дел России в Абхазию и открытием там посольства РФ и призывает мировое сообщество строго осудить проводимую Россией «политику привилегированных интересов». В специальном заявлении Маргвелашвили пояснил, что подобные действия являются нарушением как грузинского законодательства, так и норм международного права.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
223692
Забор из колючей проволоки на границе Грузии и Южной Осетии

Южная Осетия: «выборы» за колючей проволокой

Цхинвальский регион превратился в окруженное колючими заграждениями закрытое пространство. Исходя из этого, для Грузии и международного сообщества результаты так называемых президентских выборов в так называемой Южной Осетии не имеют никакой правовой силы. У этой акции нет ничего общего с волеизъявлением народа и его не может быть в тех условиях, когда большинство населения оказалось изгнанным из региона.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
61031
Туристы на смотровой площадке города Протарас на Кипре

Кипрские параллели

Вопрос, который многие десятилетия казался тупиковым, постепенно приближается к неожиданной развязке — турки и греки как никогда близки к объединению Кипра. Осталось решить ряд принципиально важных вопросов. И что самое главное — происходит это в условиях Турции под руководством Эрдогана, которого считают радикалом, исламистом, потенциальным имперцем, ностальгирующим по временам могущества Османской империи.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
61124
Улочки Мцхеты

Грузия: нацменьшинства и госязык

Грузия всегда была многонациональной страной. Такой остается и сегодня, несмотря на разрушительные войны, которые каждый раз были окрашены как этнические и соответственно, также преподносились мировому сообществу. Но сегодня не о войнах, а о том, как живут этнические меньшинства, об их проблемах. На вопросы «Грузия online» отвечает Софиа Шаманиди, советник президента Грузии по вопросам этнического меньшинства.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
63331
Даты