ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Кадр из фильма "Лето"

SvD: прекрасный русский фильм, но где же водка?

24 кадра в секунду

Шведская газета представляет рецензию на российский фильм «Лето». С одной стороны, автору понравился фильм, который он описывает как «мягкий и мечтательный, почти ностальгический взгляд на ленинградскую рок-сцену начала 1980-х годов». С другой стороны, швед ждал и не дождался дерзости и протеста, да и стереотипы о том, что русские постоянно пьют водку, не нашли подтверждения.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
428163
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров на пресс-конференции

Каштановая борода и пылкий нрав: спецпосла Путина на Ближнем Востоке знают все (Raseef22)

Он позиционирует себя в качестве активного исламского деятеля, заключает соглашения в области безопасности с арабскими странами и выступает в качестве политического посредника. В то же время он очень заинтересован приносить пользу России и готов посвятить свою жизнь Путину. «Личная игра» превратила Рамзана Кадырова в незаменимого партнера Кремля.

Raseef22Raseef22, Ливан
1211263
Участники митинга против размещения военных баз НАТО в Чехии, который состоялся на Вацлавской площади

Gli Occhi della Guerra: расширение НАТО в сторону России губительно для Европы

НАТО уже у российских границ

НАТО продолжает европейскую экспансию. Этот шаг идеально вписывается в стратегию НАТО после распада Советского Союза, пишет итальянская «Окки делла герра». Командование НАТО изначально поставило задачу вобрать в себя страны с орбиты Москвы, чтобы привязать Восточную Европу к Брюсселю и Вашингтону. Санкции и экспансионизм НАТО и США грозят разжечь в Европе войну.

Логотип occhidellaguerraGli Occhi Della Guerra, Италия
95607
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции по итогам переговоров в рамках IV Восточного экономического форума на территории ДВФУ на острове Русский. 10 сентября 2018

Санкэй симбун: Путин лишь дразнит Японию ради личной выгоды

Острова раздора

«Мы с президентом Путиным обязательно заключим мирный договор». Сейчас эти слова премьера Абэ уже стали привычными. У Кимура Хироси есть все основания полагать, что энтузиазм премьера не только не будет реализован, а, наоборот, выйдет ему боком. «Россия постоянно дразнит Японию и не собирается ничего возвращать. Смысл в том, чтобы длительное время получать от Японии все необходимое по максимуму».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
284771
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Deutschlandfunk: Польша предлагает альтернативу газу из России

Северный поток — 2

Польша относится к самым активным критикам газопровода «Северный поток — 2». Однако высказываемые ею опасения за благополучие соседней Украины — не единственная причина столь негативного отношения к проекту. Польша хочет стать газовым хабом Европы, пишет «Дойчландфунк» о планах Польши по созданию альтернативы российскому газу, ссылаясь при этом на доклад Матеуща Моравецкого.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
8029017
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Arutz 7: «Путин может отчитать Нетаньяху»

Чуть больше недели остается до визита Нетаньяху в Москву. Путин вновь выслушает просьбы израильского лидера — но только из вежливости, считает эксперт Зеев Левин. В то же время Нетаньяху надо приготовиться к упрекам от Путина, «который попытается любыми доступными ему способами испытать и обуздать нас». Есть шанс, что лидеры также будут говорить о Голанах, учитывая опыт Крыма.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
74251
Собор Александра Невского в Прешове, местонахождение кафедры предстоятеля

Deník N: у Кремля в Чехии есть троянский конь

Автор чешского "Деник Н" видит серьезную угрозу для своей страны в виде ее же Православной церкви Чешских земель и Словакии, которая, на его взгляд, несмотря на номинальную автокефалию является частью Русской православной церкви. И утверждает, что православная церковь в Чехии стала элементом масштабного плана Кремля по распространению влияния в Европе. Вот только православными в Чехии себя считают чуть более 20 тысяч человек.

DenniknDenikN, Чехия
72015
Латвийские военные

Delfi.lv: Латвии не хватает военных средств для обороны

Безопасность на Балтике

Новый министр обороны Латвии намерен внедрять в латвийском обществе «систему всеобщей обороны». В интервью передаче Латвийского телевидения «Панорама» он описал это так: «Немного преувеличив — это означает, что жители еще со школьной скамьи до пенсионного возраста знают, как действовать в кризисных ситуациях».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
211894
Акция протеста во Львове

Главред: Украину ждет война всех против всех

Ситуация на Украине

Политическая система Украины вступила в переходный период, который можно назвать «венесуэлизацией» страны, пишет автор. Суть его заключается в том, что жесткая вертикаль власти Порошенко разваливается на глазах и на ее место приходит система множественных центров власти, которые находятся в непримиримой борьбе друг с другом.

ГлавредГлавред, Украина
8825864
Логотип компании Huawei

WSJ: Восточная Европа поддерживает «Хуавэй»

Сомнительное дело «Хуавэй»

Глобальная кампания США против китайского гиганта «Хуавэй Текнолоджиз» натыкается на серьезные препятствия на восточном фланге Европы, говорится в статье. Восточноевропейские страны спорят о том, вставать или нет на сторону Вашингтона в борьбе с Пекином, который всячески обхаживает руководителей этих стран.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
133595
Президент РФ Владимир Путин и президент Палестины Махмуд Аббас во время встречи. 12 февраля 2018

News1: помирить палестинцев — задача для России

Высокопоставленные представители ХАМАС и ФАТХ отправились в Москву для участия в особом заседании, организованном российским министерством иностранных дел. Россия пытается усилить свое региональное влияние на фоне ее соперничества с администрацией Трампа. Россия продвигает свой проект мирного урегулирования в противовес американской «Сделке века».

news1News1, Израиль
5943
Мария Бутина

ABC News: дело Бутиной сфабриковано

Шпионами не рождаются

Американский журналист Джеймс Бэмфорд опубликовал в издании «Нью репаблик» статью «Шпион, которого не было» (The spy who wasn't), в которой он назвал обвинения против россиянки Марии Бутиной, арестованной в США, непристойными. Бэмфорд встречался с Бутиной до ее ареста и записывал их разговоры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274831
Нэлл Ирвин Пейнтер

Le Figaro: расизма против белых пытаются не замечать

Жиль-Уильям Голднадель комментирует в "Фигаро" высказывание американской писательницы Нэлл Ирвин Пейнтер на французском телевидении, где она заявила, что белый мужчина «глуп, лжив и коррумпирован, он притесняет женщин…». Автор отмечает размах расизма против белых во французских СМИ, где можно призывать скрещиваться с людьми более темной кожи, чтобы выжить при потеплении климата.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1717300
Даты