ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Акция протеста во Львове

CIIC: русофобы на Украине вдруг поменяли взгляды

Выборы на Украине — 2019

Теория «холодного мира», выдвинутая украинским президентом, означает, что углубление противоречий между РФ и Украиной — это безвыходная ситуация, которая не только делает Украину еще более зависимой, но и вызывает неприятие украинского народа, считает китайский эксперт. Поэтому в преддверии мартовских президентских выборов планы Порошенко вызывают опасения.

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
7523169
Ударная авианосная группировка ВМС США во главе с авианосцем "Карл Винсон". 31 марта 2017

BI: Америка должна бить первой

Военное дело

Руководитель военно-морских операций ВМС США адмирал Джон Ричардсон призвал США «перейти в наступление» против России и Китая, поскольку флоты этих стран, по его мнению, действуют все более агрессивно. Кроме того, американский военный косвенно признал, что системы ПРО США в Европе направлены против России.

логотип Business Insider Business Insider, США
2825844
Постоялец дома престарелых Alexa в Дрездене

Stern: русские мошенники в Германии зарабатывают миллионы

Немецкий журнал «Штерн» рассказал на примере района Берлин-Митте о том, как социальные службы и криминальная полиция Берлина борются с мошенническими структурами выходцев из Восточной Европы в сфере ухода за больными и нуждающимися. В этой области можно рассчитывать на миллионную прибыль, если знать, как обмануть систему социального обеспечения в Германии.

Stern logoStern, Германия
122113
Отдыхающие на пляже в Паттайя

SCMP: забудьте про секс-тренеров — знакомьтесь с настоящими русскими из тайского города развлечений

Арест двух «секс-тренеров» в Паттайе привел к тому, что русская община тайского города невольно оказалась в центре всеобщего внимания. Большинство россиян приезжают сюда на короткий срок, между тем тысячи решили остаться, купить жилье и открыть свой бизнес. В 2013 году по долгосрочным визам в Паттайе проживало 50 тысяч россиян. Гонконгская газета рассказывает о русской общине этого города развлечений.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
57179
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Украинский экстрасенс: Крымский мост разрушит землетрясение (РБК-Україна)

Крымский мост

На Украине продолжается истерика вокруг Крымского моста. На прошлой неделе замминистра по вопросам «оккупированных территорий Украины» Георгий Тука говорил о возможности экологической катастрофы из-за обрушения моста. Но мост устоял. Теперь Украина зовет на помощь экстрасенсов и взывает к силам природы — разрушительным землетрясениям.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
5312318
Встреча кандидата в президенты Украины Ю. Тимошенко с избирателями

Юлiя Тимошенко: как Украина вернет Крым и Донбасс

Выборы на Украине — 2019

Кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко призвала украинцев объединиться для сохранения государства и общего прогресса в развитии страны. Также она рассказала, как в случае ее избрания главой государства она планирует «вернуть» Крым и Донбасс, якобы, по ее словам, оккупированных Россией.

Логотип Юлiя ТимошенкоЮлiя Тимошенко, Украина
7316180
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

ZDF: немцы доверяют России и Путину больше, чем США и Трампу

Традиционный союзник США — Германия — воспринимает Америку как значительно более серьезную угрозу для своей страны по сравнению с Китаем и Россией. Это показывает опрос общественного мнения, проведенного Пью рисерч центр, сообщает Цэ-дэ-эф. Результаты исследования будут представлены на Мюнхенской конференции по безопасности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104457
Российский министр иностранных дел Сергей Лавров в Хельсинки, Финляндия

Aamulehti: Сергей Лавров делает Россию великой державой

Сергей Лавров — человек острого ума, способный расположить к себе, пишет финская «Аамулехти». Он поддерживает теплые личные отношения с нынешним и бывшим руководством Финляндии, но это не значит, что отношения двух стран идеальны. Находчивый Лавров умеет понятно излагать взгляды России, сохраняя уверенность и спокойствие. Но политические решения принимает не он.

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
1811259
Эстонские солдаты

Эстонский майор приговорен к 15 годам тюрьмы за передачу гостайны ГРУ

На переговорах министра национальной обороны Турции Акара и министра обороны России Шойгу, который посетил Анкару по его официальному приглашению, обсуждалась последняя ситуация в Сирии. Новый дрон может посадить 100 000 деревьев в день. 40-летие иранского режима — символ невыполненных обещаний. Русские должны быть напуганы заявлением Суркова.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
121667
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Комментарии турецких читателей: «Не лезь в берлогу к русскому медведю!»

Проясняются детали создания совместного турецко-российского университета. Ожидается, что эта тема будет обстоятельно обсуждаться в ходе переговоров Эрдогана и Путина в апреле этого года. Турецкие читатели смотрят гораздо глубже: «начало культурной солидарности и пощечина всем врагам религии на Западе» или же хитрый ход России по выходу к Босфору?

Логотип Haber7Haber7, Турция
166707
Мужчина с лишним весом в Нью-Йорке

Гуаньча: ожирение солдат — серьезная угроза национальной безопасности США

Китайский аналитик Ли Сюэ считает, что ожирение ставит под угрозу государственную безопасность США, и это вовсе не пустые слова. Американские военнослужащие пытались похудеть на протяжении десяти лет, но чем больше старались, тем больше набирали вес. Отчасти это связанно со слишком разнообразным меню солдат, включающем 23 вида спиртных напитков, 500 видов мясных блюд и так далее. Скоро некому будет защищать США.

GuanchaГуаньча, Китай
375396
Логотип Google на выставке в Ганновере

WSJ: «Гугл» и «Фейсбук» делают СМИ более предвзятыми

Свыше двух третей американцев получают новости из социальных сетей. Большую часть рынка цифровой рекламы, которая раньше была основным источником дохода для новостной индустрии, контролируют «Гугл» и «Фейсбук». Чтобы закрепить свое рекламное доминирование, технологические компании усилили свой контроль над распространением новостей, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
32030
Жаир Болсонару, кандидат в президенты Бразилии от Социально-либеральной партии, после голосования на избирательном участке в Рио-де-Жанейро. 28 октября 2018

Estadão: Перспективы Бразилии в БРИКС

В 2020 году Бразилия назначит следующего президента Нового банка развития. Президентство в финансовом учреждении такого масштаба — не только большая ответственность, возлагаемая на страну, но и ценнейшая возможность продемонстрировать нашу способность добиваться отличных результатов, пишет автор этой статьи в «Эстадао».

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
52807
Фондовая биржа, Нью-Йорк

Time: как справиться со стрессом на работе

Многие люди испытывают на работе серьезный стресс. Их преследуют навязчивые мысли о собственных ошибках, которые приводят к снижению самооценки и качества жизни. Хроническое чувство вины и постоянное ожидание плохого портят людям жизнь чаще, чем можно себе представить. Журнал «Тайм» предлагает несколько психологических приемов, чтобы почувствовать себя лучше.

логотип TIMETime, США
84185
Даты