ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Выгрузка зенитно-ракетных комплексов С-300 в Сирии

Al Araby: получит ли Ирак российские системы ПВО?

Как сообщает издание, Ирак заявил о начале переговоров с Россией о покупке современных систем противовоздушной обороны. Эксперты отмечают, что США не торопятся совершенствовать иракское оружие, чтобы страна по-прежнему в них нуждалась. Это как раз и стало причиной, которая заставила Ирак обратить внимание на системы других стран, необходимые для обеспечения собственной безопасности.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
317339
Грузинский фестиваль «Тбилисоба»

Eurasianet: почему Грузия обречена на нищету

Хотя экономика Грузии значительно выросла за последние 20 лет, минимальный размер оплаты труда ни разу не поднимали. Минимальная зарплата в стране составляет около 7 долларов в месяц — это самый низкий показатель в бывшем СССР. Почему Грузия обречена на нищету, и почему «политический консенсус», поддерживающий интересы бизнеса, не заинтересован в изменениях, разбирался автор «Эурейшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4525155
Праздник фонарей в Пекине

Жэньминь жибао: в Москве пройдет фестиваль Китая

В эти выходные в Москве пройдет фестиваль Китая, приуроченный к 70-летию образования КНР и 70-летию установления дипотношений между Россией и Китаем. В его рамках пройдет бизнес-форум, на котором российские и китайские предприниматели смогут обсудить вопросы развития цифровой экономики, а также фестиваль культуры, где россияне смогут поближе познакомиться с китайской культурой.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2603
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сенцов: я что, приехал к врагам? (Апостроф)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов и Александр Кольченко, освобожденные в рамках обмена между Украиной и Россией, дали первую пресс-конференцию в Киеве. В России они были приговорены к 20 и 10 годам колонии строгого режима соответственно. Беседа весьма утомила главных героев, пишет автор, поскольку складывалось ощущение, что украинские журналисты хотели, чтобы бывшие заключенные признались в том, что были террористами.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5058115
Артиллеристы сирийской армии ведут стрельбу на позициях в провинции Идлиб на северо-востоке Сирии

Nedaa: cценарии в Идлибе в свете российских угроз

Война за мир в Сирии

Действия России далеки от реальных политических шагов по урегулированию ситуации в Сирии, считает Махмуд Осман, и она скоро возобновит боевые действия в зонах деэскалации под предлогом борьбы с терроризмом. Он убежден, что Астанинский процесс провалился, и говорит о возможных сценариях в Идлибе в свете «российских угроз», один из которых – политика выжженной земли.

NedaaNedaa, Сирия
71751
Советник по национальной безопасности Джон Болтон, государственный секретарь Майк Помпео и президент США Дональд Трамп

USA Today: за что уволили Болтона

Дональд Трамп заявил, что его бывший помощник по вопросам национальной безопасности Джон Болтон «не шел в русле» внешнеполитических целей администрации президента США. Президент несколько раз критиковал дипломата за то, что тот выступал в поддержку военной кампании США в Ираке. Трамп также раскритиковал Болтона за то, что тот настаивал на «ливийской модели» для Северной Кореи.

USA Today logoUSA Today, США
72509
Русины

Обозреватель: автономия для Закарпатья? Реакция Украины

Ситуация на Украине

Согласно информации чешских СМИ, Милош Земан провел встречу с делегацией Всемирного совета подкарпатских русинов, в ходе которой якобы обсуждался вопрос о необходимости предоставления большей автономии Закарпатской области на Украине. В Киеве согласие чешского президента выступить посредником между Киевом и закарпатскими русинами воспринято в штыки, отмечается в материале.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
96389
Редкое астрономическое явление: прохождение Венеры по диску Солнца

Forbes: к Венере отправляется российская станция «Венера-4»

Популярная наука

Венера представляет собой спрятанное под облаками «адское место» с запредельными значениями температуры и давления на поверхности, не пригодными для жизни человека. Также она является одной из двух основных планет нашей Солнечной системы, которые вращаются по часовой стрелке. Почему? Ответить на этот вопрос может российская станция «Венера-4».

Forbes logoForbes, США
217162
Президент РФ Владимир Путин во время отдыха в Республике Тыва

Politico: звезда Путина заходит?

Для демократических активистов в России реальная победа на этой неделе заключается не в том, что партия Владимира Путина показала такие плохие результаты на воскресных выборах в Мосгордуму. Это всего лишь следствие гораздо более важных перемен в стране: люди больше не чувствуют себя беспомощными перед государственной властью, считает Леонид Рагозин, независимый журналист, живущий в Риге.

PoliticoPolitico, США
9649939
Россия и Украина обменялись пленными

Baltnews: Литва недовольна обменом пленных между Россией и Украиной. Почему?

Налицо типичные двойные стандарты: в ноябре 2018 год в Литве требовали от России возвращения украинских моряков - в сентябре 2019 возвратились домой не только они, но еще 11 украинцев. Радоваться следует. Но официальный Вильнюс и на этот раз не скрывает недовольства. Не по его сценарию пошли события.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
719827
Социальная сеть "Фейсбук"

Fronda.pl: как Россия дестабилизирует Польшу

Информационные войны

Как россияне ведут информационную войну против других государств, рассказывает в интервью польской газете политолог Ежи Таргальский. Информация взята из доклада, подготовленного на основе электронных писем одного из ближайших соратников президента Путина, Владислава Суркова. Россия создала пропагандистскую махину, которая напоминает маркетинговые системы успешных корпораций.

fronda.plfronda.pl, Польша
195638
Вице-президент США Джозеф Байден

Страна: почему Трамп держит Зеленского на расстоянии

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

С приближением президентских выборов 2020 года в США продолжает раскручиваться «Украинагейт», что непосредственно влияет на отношение американской администрации к новой украинской власти. В Вашингтоне, в частности, недовольны, что Зеленский не расследует дело Байдена. Какое отношение сейчас у Белого дома к украинскому президенту и когда состоится его встреча с Трампом, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
11800
ЛГБТ-парад в Мадриде

Le Monde: поцелуй двух мужчин в комиксе вывел из себя мэра Рио-де-Жанейро

Книжный салон Рио-де-Жанейро стал объектом неожиданной полемики. Бывший евангелический священник и нынешний мэр города Марсело Кривелла попытался добиться запрета на продажу изданного компанией Marvel комикса Young Avengers: The Childrenʼs Crusade. Тем самым он лишь привлек к нему огромное внимание. Блогеры в соцсетях выступили с критикой гомофобского поведения мэра.

Le Monde logoLe Monde, Франция
52117
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

FT: Путин бездействует, а сближение с Европой все равно происходит

Россия и Запад

В Евросоюзе Эммануэля Макрона обвиняют в самонадеянности из-за предложения улучшить отношения Европы с Москвой. В некоторых европейских столицах считают, что его стремление растопить лед между Москвой и Европой отражает неудовлетворенность от того, что санкции ЕС не влияют на поведение Кремля. Путин ничего не делает, а сближение с Европой все равно происходит.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
1313282
Даты