ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Президент РФ Владимир Путин принял верительные грамоты у посла Канады госпожи Элисон Леклэр 5 февраля 2020 года

CBC: союзники Путина обвиняют Канаду во вмешательстве в голосование по вопросу однополых браков

Российская политика на пороге перемен

Запрет на однополые браки в РФ побудил высказаться против посла Канады в России, что вызвало призывы снять ее с поста и выразить протест против вмешательства во внутренние дела России, отметил автор. А уж заголовок получился у него просто курьезный. Жаль только, не все канадцы это поймут. В тексте много интересного…

CBC logoCBC, Канада
8814453
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

TNI: трепещи, Россия! Польша может получить новые противотанковые ракеты

Ракеты израильского комплекса NLOS могут вдохнуть новую жизнь в оборонные возможности Польши и ее защиту от агрессии России, считает автор. Восемь ракет этого комплекса могут быть установлены на польском колесном бронетранспортере 8×8 Rosomak или на БМП-1 советского производства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
426542
Легкая атлетика. "Русская зима - 2020"

SVT: судьбоносная неделя для российской легкой атлетики

Допинговый скандал

Легкоатлеты России в последнее время участвовали в международных соревнованиях только под нейтральным флагом. Если Всероссийская федерация легкой атлетики не выплатит штрафы до 1 июля, спортсмены лишатся и этой возможности. В отчаянии несколько атлетов написали письмо Путину.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
71329
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Habertürk: Турция продаст С-400 США?

С-400 для Турции

В проект Конгресса США о бюджете на будущий год был добавлен пункт, в соответствии с которым правительству на всякий случай даются полномочия на приобретение С-400 у Турции, но при одном условии. Неужели Анкара нарушит обещание и откажется от российских ЗРК?

HaberturkHabertürk, Турция
203570
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

The Independent: власть Путина — далеко не все, что сейчас стоит на кону

Российская политика на пороге перемен

Британский эксперт по России, ЕС и США Мэри Дежевски комментирует проведение в Москве Парада Победы и референдум по внесению поправок в Конституцию страны. По ее мнению, благодаря появлению нового поколения избирателей, свободных от «багажа советского прошлого», у России есть шанс стать в большей степени похожей на парламентскую демократию.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
3323837
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

Le Figaro: как Франции говорить с Россией

С Россией бесполезно говорить с позиции слабого. Генерал де Голль прекрасно понял это и посетил Москву только в 1966 году, когда Франция уже сформировала ударные силы... Сегодня цель Франции — разобраться с угрозами для европейской безопасности со стороны Москвы.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
194608
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Дума: Европа больше не хочет быть девушкой по вызову

Европа пытается выйти из роли «девушки по вызову», удовлетворяющей гегемонистское стремление Вашингтона. Такой вывод можно сделать из позиций, изложенных Меркель в ее интервью пяти ведущим европейским газетам по случаю начала председательства Германии в Совете ЕС. Вопрос в том, преуспеет ли Европа в этом начинании.

логотип "Дума"Дума, Болгария
132243
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Еспресо: Путин будет «дожимать» Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Автор-русофоб комментирует переговоры президентов России и Белоруссии. И Путина, и Лукашенко он называет «диктаторами». При этом Виталий Портников утверждает, что задачей России якобы является поглощение Белоруссии. И Путин попытается «дожать» Лукашенко, от которого устали белорусы, ностальгирующие по временам СССР.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
162052
Логотип Олимпийских игр в Токио

Японские читатели: опять какие-то недомолвки и отговорки властей! (Майнити)

В Японии заговорили о второй волне covid-19. Но на фоне приближающихся 5 июля выборов мэра Токио центральные власти пытаются «затушевать» тревожную информацию, поскольку от исхода выборов будет зависеть судьба Олимпиады 2021 года. Японцы критически настроены по отношению к позиции властей.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
1863
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Болгарские читатели: Россия не будет склоняться перед «коллективным Западом»

Комменты жгут

Совет ЕС сообщил, что продлевает санкции против России еще на год. Болгарские читатели не воспринимают подобные действия ЕС всерьез: смысла в них нет. Все это больше похоже на попытку отвести внимание от внутренних проблем Евросоюза.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136347
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

iROZHLAS: полный махинаций «референдум»

Голосование о поправках в конституцию является одним из ключевых моментов президентства Путина, убеждает нас автор. С помощью эксперта и сомнительной подборки из различных оппозиционных источников он рассказывает о «беспрецедентном» давлении властей на граждан, чтобы повысить явку. И заранее уверен, что цифры явки взвинтят.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
241834
Протесты движения Black Lives Matter после смерти Джорджа Флойда, США

Resett: BLM хочет не равноправия, а «черной власти» и страдания белых

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Движение «Жизни черных имеют значение» выстроено на лжи и стремится уничтожить западную цивилизацию, утверждает автор статьи в Resett. Он высказывает крайне непопулярное сегодня мнение, что Black Lives Matter проповедует не антирасизм, а чистый расизм, ведущий к хаосу и апартеиду.

resettResett, Норвегия
1611209
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Читатели о российской плате за убийства солдат США: «Нью-Йорк таймс» должна ответить за свои слова

28 июня «Нью-Йорк таймс» выступила со статьей, в которой пыталась убедить читателей, что русские якобы платили талибам* за убийство американских солдат. После этого Пентагон заявил, что доказательств этому нет. По мнению некоторых американцев, «газета „Нью-Йорк таймс" работает теперь рупором Демократической партии».

Fox News logoFox News, США
3528737
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Страна: учения «Кавказ-2020», или Хотят ли русские воды

Россия наращивает военную мощь

Автор размышляет, для чего в Киеве «партия войны» стращает население и мировое сообщество фейковыми вбросами о якобы имеющихся у России планах вторгнуться на Украину. На этот раз поводом для пропагандистской шумихи стали учения ВС РФ «Кавказ-2020».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
133680
Даты