ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Президент Бразилии Жаир Болсонару

Publico: Болсонару — главное препятствие для вакцинации бразильцев

Гонка вакцин

В Бразилии, одной из самых затронутых пандемией стран мира, вакцинация против covid-19 оказалась вовлечена в жестокую политическую борьбу. Все зависит от амбиций политиков, которые вступили в гонку за вакцинами и голосами в связи с президентскими выборами 2022 года.

Publico logoPublico, Португалия
0886
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Болгары: «возвращение» Навального в Россию — очередная схема. Шоу продолжается!

Комменты жгут

Новость о возвращении Навального в Россию вызвала обсуждения в болгарских СМИ: пользователи спорят о том, что же это — смелость или глупость, а также строят теории о том, что ждет оппозиционера на родине. Некоторые советуют Навальному подготовить зубную щетку, две пары нижнего белья, шлепанцы и миску для супа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
414731
Бургер

«Индекс бигмака»: оценка украинской гривны (The Economist)

Эксперты считают, что украинская валюта оказалась одной из самых недооцененных валют в мире. Британский журнал The Economist опубликовал свежие данные по «индексу бигмака» по состоянию на январь 2021 года, показывающие насколько украинская гривна оказалась недооцененной по отношению к евро, доллару США, британскому фунту, японской иене и китайскому юаню.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
335138
Американский политик Бенни Томпсон

Newsweek: пара-тройка сенаторов США может попасть в черный список на перелеты

Председатель комитета нацбезопасности Палаты представителей Конгресса США призвал Управление транспортной безопасности и ФБР внести участников беспорядков у Капитолия и их подстрекателей в черный список лиц, не допускающихся до полетов, включая некоторых сенаторов. Имя действующего президента США пока не упоминалось.

логотип NewsweekNewsweek, США
171210
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

Le Point: «Спутник V» — политическое оружие РФ?

Гонка вакцин

Перед Украиной встал непростой вопрос: сможет ли она обойтись без вакцины из России, с которой она воюет? Пока Киев выступает против, так как считает, что пропагандистские возможности "Спутника V" намного превышают его реальные возможности и эффективность.

Le Point logoLe Point, Франция
275541
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Haló noviny: мировая война против коронавируса вступила в заключительную фазу

Каким будет мир после пандемии?

Человечество перешло в контрнаступление в войне против коронавируса. И вскоре жизнь в общих чертах станет такой, к какой мы привыкли, считает политолог. Однако это общий тезис, и есть несколько оговорок. Сможет ли коронавирус как-то положительно повлиять на международные отношения? И чего можно ожидать в мире в этом году?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
11150
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

La Nación: российская вакцина массово применяется на трех континентах

Гонка вакцин

Аргентинская газета проявляет интерес к статистике применения «Спутника V» по всему миру. Причина понятна: большинство населения Латинской Америки будет привито нашей вакциной. Интересна ситуация в Сербии: там лидеры страны привились «Спутником V», а «пфайзеровскую» отправили в дома для престарелых.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
95740
Камала Харрис на обложке жарнала Vogue

NYT: почему обложка журнала Vogue вызвала шумиху вокруг Камалы Харрис

Камала Харрис снялась для обложки американской версии модного журнала Vogue. Дело вроде бы невинное, но внешний вид вице-президента на фотографии стал предметом горячих споров. Не остались в восторге ни пользователи соцсетей, ни команда вице-президента. Vogue не стоило забывать, кого именно они помещают на обложку, пишет NYT.

The New York Times logoThe New York Times, США
425946
Столкновения хуситов с правительственными войсками рядом с президентским дворцом в Сане

Raseef22: зачем в последние дни президентства Трамп наносит удар по хуситам

Йеменский кризис

Политика Трампа носит террористический характер. Так член Политсовета «Ансар Аллах» охарактеризовал решение администрации США внести йеменских хуситов в список террористических организаций. Каковы последствия этого шага для региона? Почему именно сейчас действующий американский президент озадачился ситуацией в Йемене?

Raseef22Raseef22, Ливан
21043
Новая коалиция создана в парламенте Украины

Апостроф: год упущенных возможностей для Украины

Ситуация на Украине

Воспитанник советской школы дипломатии, бывший посол в России и дважды министр иностранных дел Украины Константин Грищенко в своем интервью обоснованно критикует внешнюю политику киевской власти, которая много пиарится, но достигает мало реальных результатов. Правда, он скромно умалчивает о том, что накануне «майдана» одним из руководителей его секретариата был именно нынешний министр иностранных дел Дмитрий Кулеба.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
193670
Образец потенциальной вакцины от коронавируса на заводе SinoPharm в Пекине

Science: китайская вакцина дает эффективность всего 50%, опасаются бразильские ученые

Гонка вакцин

Неужели китайская вакцина от фирмы «Синовак Биотек» отстает на финишной прямой мировой гонки вакцин? Данные бразильских ученых о том, что эффективность этой вакцины не дотягивает до объявленных первоначально 78%, оставляет китайский продукт далеко позади тройки лидеров. У них, включая «Спутник V», результат близок к 90%.

Science logoScience, США
162980
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Forbes: в ходе испытаний российский беспилотник сбросил 500-килограммовую авиабомбу

Россия активно занимается разработкой БПЛА «Охотник-Б». Даже изучается вопрос завершения работ с опережением графика, отмечает Forbes. На днях были проведены первые в истории испытания БПЛА этого типа, в ходе которых беспилотник сбросил неуправляемую 500-килограммовую бомбу.

Forbes logoForbes, США
4635579
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Крики на улице и доносы: как на Украине запрещают говорить на русском языке (Вести)

С 16 января вся сфера обслуживания на Украине должна разговаривать с клиентом исключительно на украинском языке. На русском — только по просьбе клиента, иначе будет наложен штраф. Украинцы разделились на два лагеря. Одни это решение приветствуют, а другие не считают новые требования обязательными.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
489250
Заседание Совета глав государств СНГ в Душанбе

Zham: Армения может стать провинцией «большой России»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Дальнейшая судьба Армении — незавидна, считает российский политолог. По его мнению, «Великой Армении» уже не будет. К кому примкнет «маленькая Армения»? Станет ли она частью России или войдет в состав так называемой Османской империи, размышляет эксперт Дмитрий Евстафьев.

ЖамZham, Армения
537973
Даты