ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

архив

Солдаты украинской армии вр время военных учений на полигоне под Житомиром

Вести: НАТО боится спровоцировать агрессию со стороны России

Ситуация на Украине

«Вести» решили разобраться, какое место на международной арене занимает армия Украины. Автор статьи побеседовал с украинскими военными экспертами о различных аспектах боеготовности ВСУ и в итоге согласился с ними, что членство Украины в НАТО остается фантазией украинских политиков. Правда, есть другие, более мелкие, но перспективные союзы.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
285713
Участники митинга у здания Высшего Антикоррупционного суда в Киеве

Zaxid: как Зеленский кинул украинцев

Ситуация на Украине

Похоже, что даже у так называемых «свидомых» украинцев — на самом деле откровенных националистов — приоткрылись глаза на происходящее в стране. Оказывается, и их обманули. И не кто-нибудь, а сам пан Зеленский, у которого оказались неучтенные офшорные счета. Однако так называемый «народ», пишет автор, прекрасно оценивает уровень стараний, фальши и «отдачи» персонажей, отплясывающих на местной политической сцене.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
155533
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Американцы об отношениях Путина с Байденом: Россия получит все, что хочет

Путин назвал отношения с Байденом «рабочими и стабильными», сообщил сайт Fox News, чем дал повод американцам — сторонникам Трампа — возмутиться своим президентом. «Никто из президентов не помог России больше Байдена», — пишет один. «Байден тянет нашу страну на дно», — считает другой.

Fox News logoFox News, США
305773
Государственные флаги России и США

Le Monde: мир опять поделился на блоки, как в холодную войну. Но что будет, если «баланс страха» рухнет?

Автор констатирует факт: президент Байден, когда говорил в начале своего правления о нежелании жить в мире, разделенном на блоки, просто лгал. Блоки уже есть: один — вокруг США и ЕС, другой — вокруг России и Китая. Причем российская и китайская элиты очень не хотели конфликта с Западом, но он произошел. Сейчас нас держит на краю пропасти «баланс страха».

Le Monde logoLe Monde, Франция
84238
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

Bloomberg: Россия построит финансовую крепость

Проблемы растущей экономики России

Рост доходов России от продажи нефти и газа позволил увеличить объемы сбережений в Фонде национального благосостояния до рекордного уровня, отмечается в статье. При этом Владимир Путин хочет сохранить эти дополнительные средства на «черный день».

Bloomberg logoBloomberg, США
6024454
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Болгары: Европа получит газ после признания Крыма, русские же не дураки (Дневник)

Европа в газовых сетях России

Путин заявил, что Россия готова поставлять больше газа в Европу, если та хочет контролировать рекордные цены на газ и попросит увеличить поставки. Болгары комментируют сложившуюся ситуацию, признают, что Европа проиграла, и даже предлагают демократичный способ достижения всеобщего газового счастья.

Дневник logoДневник, Болгария
99231
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Главред: в Европе снова взлетела цена на голубое топливо. Виноват «Газпром»

Леденящие газовые игры России

На Украине, несмотря на признание Западом выполнения Россией всех обязательств по поставкам голубого топлива в Европу, продолжают раскачивать ситуацию, огульно обвиняя «Газпром» во взвинчивании цен. Так, очередной их скачок в Киеве снова связали с отказом российской компании от «дополнительных поставок в Европу через Украину».

ГлавредГлавред, Украина
195952
Совместные антитеррористические учения России и Египта "Защитники дружбы – 2016"

Al-Quds: Маккиндер ошибался. Чтобы контролировать мир, нужно завладеть сердцем Ближнего Востока

Автор вызвался оспорить теорию известного британского географа и геополитика, который утверждал, что тот, кто владеет так называемым «Сердцем Земли», владеет миром. Однако Маккиндер был прав, что существует регион, являющийся «осью истории», но ошибся с расположением, уверен журналист.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
62328
Заместитель премьер-министра Канады Христя Фриланд и премьер-министр Канады Джастин Трюдо

Вице-премьер Канады Христя Фриланд — раскрытый КГБ агент западных спецслужб на Украине (Globe and Mail)

В Канаде предвыборная гонка. Вице-премьер украинка Христя Фриланд претендует на премьерство. Но в прессе появляются статьи о ее прошлой шпионской деятельности и позорном провале на Украине. Одновременно читатели пишут о ее бездарности в правительстве. «Весь ее успех — в лести Трюдо. Хорошим канадским премьером она не станет».

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
186909
Испанский стыд

Reddit: вот как будет выглядеть вторжение на Гибралтар

Сатира и юмор

В столице Испании во время проведения военного парада парашютист с государственный флагом страны врезался в фонарный столб. Инцидент произошел на глазах короля Испании Филиппа VI и его семьи. «Это мем высшего класса!» — комментируют читатели, отмечая реакцию венценосной особы.

Логотип RedditReddit, США
97251
Сбит российский дрон

Sabah: на севере Сирии накаляется обстановка. Сбит российский дрон!

Война за мир в Сирии

Корреспондент турецкого телеканала «А хабер» сообщил, что в сирийском Тель-Рифате сбит беспилотник, принадлежащий России. После заявлений президента Эрдогана и министра иностранных дел Чавушоглу обстановка в регионе накаляется, пишет газета. Что еще известно о ситуации в этом регионе — в материале Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
75001
Флаги Польши и Европейского союза

ЕП: как Польша развалит Европу

Европа перед выбором

Конституционный суд Польши принял решение, согласно которому положения законодательства ЕС могут признаваться недействительными на территории страны. Как и ожидалось, реакция на действия Варшавы расколола Европу, отмечает автор, намекая на то, что из-за них ЕС грозит распад.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
112650
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Uusi Suomi: финских «зеленых» разозлили заявления России о поставках газа

Газовый поток в Европу

Посол России в ЕС Владимир Чижов заявил в беседе с Financial Times, что кризис с поставками газа разрешится быстрее, если ЕС прекратит относиться к России как к противнику. В ответ финские «зеленые» снова продемонстрировали умение ставить ситуацию с ног на голову, заявив, что Россия откровенно использует газ как средство шантажа.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
449851
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

NYT: Путин сделал Европе предложение

Рост цен на газ в Европе на руку Владимиру Путину, пишет NYT. Но почему-то на Западе забывают, что Россия неоднократно предлагала способы «спасения» европейских стран. Самый «очевидный» из них был озвучен Путиным вчера. Он заявил, что Россия готова увеличить поставки голубого топлива, но только в том случае, если компании заключат новые сделки с «Газпромом».

The New York Times logoThe New York Times, США
8815886
Даты