ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Аарон Блейк (Aaron Blake)

Старший политический корреспондент газеты The Washington Post. Уроженец Миннесоты, писал также о политике для газет Minneapolis Star Tribune и The Hill.

Публикации автора

Почему Трамп скрывает свои московские похождения?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Регистрационные записи рейсов противоречат словам Трампа бывшему директору ФБР Джеймсу Коми о том, что он не ночевал в Москве во время конкурса «Мисс Вселенная – 2013». Отсюда возникает ряд вопросов: не попался ли Трамп на лжи, не забыл ли он по ошибке о той ночи, что провел в Москве, и правильно ли Коми понял то, что ему сказал Трамп?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
52645
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Игра Трампа с Россией не работает

Президент Трамп

Возможно, что привычная и удобная для президента Трампа игра с Россией в «злого и доброго полицейского» теряет свой смысл и больше не эффективна. В пятницу утром посол России бросил вызов, сказав в эфире передачи Today на телеканале NBC, что Соединенным Штатам пора уже решить, какова их позиция по отношению к России. Он даже намекнул на возможность новой холодной войны.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3423380
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Странные отговорки администрации Трампа

Санкции: кто кого

После бесконечных разговоров мы, возможно, переходим к первым реальным конституционным дебатам из-за позиции администрации Трампа: в понедельник вечером Госдепартамент объявил, что не будет вводить санкции против России, которые Конгресс подавляющим большинством принял в середине 2017 года. Но в мотивации Госдепартамента есть ряд значительных логических «пробелов».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
186372
Президент США Дональд Трамп

Трамп по-прежнему не может добиться доверия

Трамп бьет по Сирии

57% американцев согласны с решением Трампа. Его рейтинг одобрения вырос до 43%. Но еще более категорично американцы высказывались о том, чего они не хотят видеть дальше. Больше никаких санкционированных Трампом односторонних ударов или дальнейшего вмешательства — и точка. А в том, что касается лидерства Трампа, вотум доверия фактически отсутствует.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
103198