ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Адам Энтус (Adam Entous)

Освещает в Washington Post вопросы национальной безопасности, внешней политики и разведки. В редакцию газеты он пришел в 2016 году после 20 лет работы в Wall Street Journal и Reuters, где он освещал работу Пентагона, ЦРУ, Белого дома и конгресса. В течение пяти лет после терактов 11 сентября 2001 года он освещал деятельность президента Джорджа Буша.

Публикации автора

The New Yorker: Зеленского может задеть ударная волна предвыборного скандала в США

СМИ США продолжают раздувать скандал о «просьбе» Трампа возобновить дело сына Байдена на Украине. На этот раз в фокусе — реакция Киева. Авторы замечают, что Украина может пострадать от участия в этом скандале, и рассказывают, как Зеленский и его команда пытаются держаться подальше от этой истории.

112421

Израиль, Саудовская Аравия и ОАЭ призывали Трампа заключить сделку с Путиным

Незадолго до президентских выборов в США 2016 года наследный принц Абу-Даби Мухаммад ибн Зайд сообщил своему американскому собеседнику, что президент России Владимир Путин может быть заинтересован в урегулировании конфликта в Сирии в обмен на снятие санкций, введенных против России в ответ на ее действия на Украине. По словам действующих и бывших чиновников, ибн Зайд был не единственным заинтересованным в такой сделке.

128450

Клинтон платила за досье о Трампе

Избирательный штаб Хиллари Клинтон и Национальный Комитет демократической партии участвовали в финансировании исследовательской работы, результатом которой стало знаменитое досье с утверждениями о том, что президент Трамп поддерживал связи с Россией и мог координировать свою предвыборную кампанию с Кремлем, о чем сообщили осведомленные источники.

143916

Манафорт хотел информировать русских

За две недели до того, как Дональд Трамп дал согласие баллотироваться в президенты от Республиканской партии, руководитель его предвыборного штаба предложил тесно связанному с Кремлем российскому миллиардеру информировать его о ходе гонки. Об этом сообщили люди, знакомые с содержанием переговоров.

62368

Трамп прекращает поддержку сирийских повстанцев

По словам чиновников США, президент Трамп решил прекратить тайную программу ЦРУ по вооружению и обучению умеренных сирийских повстанцев, сражающихся с Асадом. Эта программа была центральным элементом политики, начатой администрацией Обамы в 2013 году. Цель заключалась в том, чтобы оказать давление на Асада и заставить его отступить. И еще, этого давно хотела Россия.

82959

Обама тайно пытался наказать Россию

На протяжении пяти месяцев администрация Обамы тайно обсуждала десятки вариантов сдерживания или наказания России. Рассматривались такие меры, как кибератаки на российскую инфраструктуру, публикация собранных ЦРУ материалов с целью скомпрометировать Путина, а также введение санкций, которые, по словам чиновников, могли бы «обрушить» российскую экономику.

9432138

Трамп собирается вернуть российскую собственность

Администрация Трампа предпринимает шаги для того, чтобы вернуть России два дипломатических особняка, находящихся возле Нью-Йорка и на восточном побережье в Мэриленде, откуда русских выселили в конце декабря прошлого года, наказав таким способом Москву за вмешательство в президентские выборы 2016 года.

103089

Генпрокурор не сообщил о контактах с русскими

Новость о нераскрытых контактах может усилить призывы конгресса создать специальную комиссию для расследования предполагаемого вмешательства России в президентские выборы 2016 года. Будучи генеральным прокурором, Джефф Сешнс осуществляет надзор над Министерством юстиции и ФБР, которые проводят расследование фактов российского вмешательства и связей с помощниками Трампа.

132729

Трампгейт: много шума из ничего?

Администрация Трампа обратилась к высокопоставленным представителям разведывательного сообщества и Конгресса с просьбой оказать ей помощь в опровержении материалов о связях соратников Трампа с Россией. Расследованием этого политически мотивированного дела в настоящее время занимается ФБР, а также члены Конгресса, отстаивающие позиции Белого дома.

136377

Россия шантажировала Флинна?

Советник Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн подал в отставку в связи со скандалом, возникшим из-за его разговоров с российским послом. Факт отставки подтвердил официальный представитель Белого дома. Произошло это после появления в прессе сообщений о том, что Флинн ввел в заблуждение вице-президента, заявив, что он не обсуждал с послом России вопрос о санкциях.

245968