ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ален Родье (Alain Rodier)

Отставной офицер французской разведки, замдиректора Французского центра разведывательных исследований, эксперт по исламскому терроризму и организованной преступности.

 

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин и президент Сирийской арабской республики Башар Асад во время встречи. 17 мая 2018

Atlantico: Россия готовит замену Башару Асаду?

Война за мир в Сирии

Россия всегда подумывала о том, чтобы сменить политическую власть в Дамаске. Владимир Путин прекрасно знает, что Башар Асад стал красной тряпкой для международного сообщества. Но политическая возможность, рассматриваемая Москвой, оказывается проблематичной, поскольку потенциальные кандидаты на преемственность клана Асада уже находятся в черных списках Запада, утверждает Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
204561
Добыча нефти в Иране

Atlantico: напряженность между Ираном и США достигла апогея

Иран в самом центре ближневосточной игры

Дональд Трамп решил не продлевать предоставленное восьми странам исключение на покупку иранской нефти. Такой шаг может привести к дальнейшей эскалации напряженности. Тегеран ответил, что если его нефть будет лишена свободного хождения, то будут заблокированы все энергопотоки через Ормузский пролив, через который идет 40% всей нефти. Это будет пострашнее нефтяного кризиса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
54263
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Atlantico: Нужна ли Ливии Европа?

Перспективы проведения выборов в стране, которые возникли благодаря подписанному в мае парижскому соглашению, становятся все более туманными. Если не случится чуда, маршал Хафтар не подчинится правительству национального единства из Триполи. А России по душе именно он, так как он позволит расширить ее присутствие на Средиземном море, считает военный эксперт Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
31848
Пациент городской подземной больницы в пригороде Дамаска Думе

Сирия: игра не стоит свеч

Война за мир в Сирии

Президент Путин оказал большую поддержку Башару Асаду, однако его целью было не спасти сирийский режим (он не испытывает к нему особой симпатии), а защитить приоритетные интересы России в Восточном Средиземноморье. Он хочет сохранить там базы на ближайшие пятьдесят лет, поскольку от этого, по его мнению, зависит будущее влияние страны на международной арене.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
94448
Авиабаза "Хмеймим" в Сирии

Сирия: где проходит «красная линия» для России?

Трамп бьет по Сирии

Насколько масштабным может быть ответ Запада, за который выступают США, Франция и Великобритания и который представляется практически неизбежным? Президент Макрон выразился на этот счет предельно четко: ударить нужно по «химическому арсеналу» Сирии, а не «по ее союзникам», то есть России, Ирану и «Хезболле». Но в силу непредсказуемости Трампа нельзя исключать, что он зайдет дальше.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
115430
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Американцы стараются не произносить слово «Россия»

Россия и Запад

Учитывая, что президент Путин отстаивает интересы своих сограждан, которые вполне могут не соответствовать интересам европейцев, нужно признать, что Россия не представляет никакой угрозы для Европы. Да, ее сети шпионажа активно действуют на континенте, однако они едва ли крупнее поистине вездесущих американских, которые в теории не шпионят за «дружественными» странами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
4322041
Наемники Blackwater в Ираке

Что требуют семьи убитых российских наемников?

Правительства, которые пользуются услугами наемников, не контролируют полностью их деятельность. Это приводит к тому, что они могут действовать по собственной инициативе — с катастрофическими последствиями. Наемники существовали всегда, и их число будет расти, поскольку мы — свидетели своего рода приватизации войны и безопасности. А это экономически выгоднее для правительств.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
369814
Участники конгресса сирийского национального диалога в Сочи. 30 января 2018

Возможен ли диалог по Сирии без Запада?

Война за мир в Сирии

Конференция под названием «Конгресс сирийского национального диалога» проходит 29 и 30 января в Сочи. у этой конференции, задачей которой была поставлена разработка новой конституции Сирии, изначально не было шансов на успех. Даже Москва не питала на этот счет особых иллюзий, подчеркивая, что мероприятие является частью общего ооновского процесса.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
103139
Технический персонал в аэропорту «Хмеймим» в Сирии

Сирия как гигантский тренировочный лагерь

Война за мир в Сирии

Хотя геостратегические задачи Москвы в Сирии выглядят совершенно иначе, сирийский театр боевых действий определенно становится гигантским тренировочным лагерем, а также полигоном для испытания техники и отработки тактики. Для технической эффективности армии нет ничего хуже мира, считает замдиректора Французского центра разведывательных исследований Ален Родье.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
148569
Церемония открытия новой штаб-квартиры ГРУ. Архивное фото

Дружественных спецслужб не бывает

Россия и Запад

Если верить статье Business Insider, штат российской разведки насчитывает от 750 000 до 940 000 человек, что весьма далеко о действительности, считает Ален Родье, отставной офицер французской разведки. Цель статьи - вылить очередную порцию грязи на Россию, показав, что «злой» Кремль работает с помощью спецслужб, которым приписываются худшие злодеяния.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
124786