ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Александр Мотыль

Александр Мотыль (Alexander J. Motyl)

Получил образование в Колумбийском университете. Защитил диссертацию посвященную этнической стабильности Советского Союза. Профессор политологии университета Ратгерса в Ньюарке, директор программы изучения Восточной и Центральной Европы. Член издательского совета украинского журнала «Критика».

 

Публикации автора

Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

Foreign Policy: опасно пророссийский украинский президент из телесериала

Выборы на Украине - 2019

Владимир Зеленский может стать новым лидером страны, причем не на экране, а в реальной жизни. Но если его телесериал может послужить ориентиром, украинцам следует опасаться этого человека, считает американский профессор. В вину Зеленскому автор ставит то, что в сериале не показана плохая Россия, которая все время пытается подавить независимость Украины.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
4710139
Наклейка с изображением свиньи на предвыборном плакате президента Украины Петра Порошенко в Киеве

FP: смогут ли украинцы прийти в себя?

Выборы на Украине - 2019

Комментируя предстоящие на Украине выборы, американский эксперт, явно симпатизирующий Порошенко, пишет, что украинцам нужно «прийти в себя» и сделать выбор из двух вариантов: либо следовать политическим курсом непопулярного президента, либо пойти на риск и выбрать популярного актера, но это (о, ужас!) может привести к краху государства.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6411084
Учения ОДКБ «Взаимодействие-2018»

AC: Россия вот-вот вторгнется на Украину?

Ученый из Нью-Йорка с украинскими корнями потерялся в реальности и уверяет, что Путин вот-вот начнет войну с Украиной. При этом он предрекает крах России, потому что она «является хрупким, слабым и перенапряженным государством, которому, чтобы развалиться, достаточно испытать какое-нибудь потрясение», и называет Украину — «демократическим государством».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
8214240
Президент Украины П.Порошенко посетил штаб Нацгвардии в Донецкой области

Россия планирует «сирийский вариант» на Украине?

Восточная Украина: ничья земля

Последние данные свидетельствуют о том, что Россия может планировать крупную наземную операцию против Украины. Пока президент России Владимир Путин ведет беседы о мире, несколько ведущих российских аналитиков явно поддержали «сирийский вариант» по отношению к Украине.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
11554642
XXI Международное байк-шоу "Ковчег спасения" в Севастополе

Что замышляет Владимир Путин?

Наиболее характерной чертой Путина является его непредсказуемость. Там, где его внешняя политика основана на какой-то заметной логике, его действия предсказуемы, и задним числом их можно объяснить. Но его способность постоянно удивлять население своей страны и заставать врасплох мировую общественность показывает, что в основе его действий нет стратегии.

логотип NewsweekNewsweek, США
12064666
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Двойное ура холодной войне!

Путин остается для всех головоломкой. Радостно повергнув в прах послевоенную структуру безопасности, пригрозив ядерным оружием тем, кто посягнет на его царство, Путин проявил себя как явный ревизионист. Обуздание его милитаристских наклонностей — лучшее, чего может достичь Запад. Так что двойное ура холодной войне! Она далека от идеала, но все же намного лучше единственной реальной альтернативы.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
8919769

Важнейшие ошибки в оценке России и Украины

Реалисты не могут не учитывать собственную риторику Путина. Почему такой лидер-реалист, каким он считается, не ссылается, объясняя аннексию Крыма, на угрозу Запада? Возможно, Путин лжет или не понимает истинных «реалистичных» причин, побуждающих его к захватническим действиям. Каким образом человек может действовать под воздействием опасений, о существовании которых даже не подозревает?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
83156