ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тур Андреассен (Tor Arne Andreassen)

Тур Андреассен (Tor Arne Andreassen), 48 лет, пришел на работу в Aftenposten в 1998 году.

Занимался, в основном, международной журналистикой.


Много писал о Ближнем Востоке и Африке, а также о проблемах терроризма и миграции. Часто бывал на Ближнем Востоке, имеет большой опыт работы в зонах конфликтов.


В настоящее время является корреспондентом газеты на Ближнем Востоке.

Публикации автора

Президент Турции Тайип Эрдоган в Турции. 28 января 2018

Удача может изменить Эрдогану

Когда Эрдоган и его партия решились на проведение внеочередных выборов, они явно были уверены в победе. Эрдоган должен был быть переизбран в президенты, а его партия должна была вновь обеспечить себе простое большинство в парламенте. Самая большая неожиданность и для них, и для остальных заключается сейчас в том, что это сейчас вовсе не так очевидно.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
31223
Сторонники президента Турции Тайипа Эрдогана во время предвыборного митинга в Стамбуле

Разве Эрдоган сможет проиграть?

Ситуация на Ближнем Востоке

Нынешний президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган — явный фаворит на президентских выборах. Он вновь победит, как и на всех выборах за последние 15 лет. Оскорбления, угрозы, насилие — все это на турецких выборах дело привычное, в отличие от предвыборных дебатов. Вот шесть причин, позволяющих считать выборы в Турции совершенно особенными.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
41066

Россия и Турция договорились

Операция Турции в Сирии

Незадолго до турецкого налета российские солдаты покинули провинцию Африн, по сообщению Аль-Джазиры. В субботу Министерство обороны в Москве также подтвердило, что российские солдаты после состоявшихся с турками бесед были выведены из Африна. «Похоже, что турецкая интервенция была заранее одобрена Россией», — заявил российский военный эксперт в беседе с агентством Interfax.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
92786
Беспилотник террористов, атаковавший военные базы в Хмеймиме и Тартусе

Путин принял аванс за победу

Война за мир в Сирии

В конце прошлого года Путин вывел из Сирии российский военный контингент и таким образом упрочил свою популярность накануне президентских выборов 18 марта. Остались только те, кто служит на военных базах. На этой неделе Кремлю пришлось ответить на критические вопросы о том, почему Путин стал праздновать победу так рано.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
223999
Портрет Авигдора Либермана на стене в Тель-Авиве

Советские мигранты изменили Израиль

Почему невозможен палестино-израильский мир

После распада Советского Союза в Израиль приехал один миллион русскоговорящих мигрантов. Эта волна миграции оставила после себя глубокие следы. В мире нет других примеров столь успешной интеграции: советские евреи сразу устремились на лидерские позиции и сильно сдвинули вправо политический ландшафт. Один из примеров — министр обороны Израиля Авигдор Либерман.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
226344
Бойцы Рабочей партии Курдистана (РПК) под портретом Абдуллы Оджалана и флагами РПК и JPG (курдское ополчение в Сирии)

В Турции гибнет больше людей, чем на Украине

Конфликт Турции с курдской повстанческой группой РПК был самой кровавой войной Европы за последние полтора года. Тем не менее, в мире на него обращают мало внимания. И в Турции тоже, хотя там убивают больше, чем на Украине. Согласно данным Международной кризисной группы (МКГ), по меньшей мере 2844 человека погибли в период с 20 июля 2015 года по 30 мая этого года.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
11816

Станет ли Иран еще более исламистским?

Выборы в Иране

Роухани наиболее популярен в больших городах, где люди жаждут большей личной свободы и больших контактов с окружающим миром, а Раиси — в сельской местности. Выступающие за реформы иранцы опасаются, что может повториться ситуация 2009 года. Тогда люди попытались протестовать против объявления консервативного кандидата победителем на выборах, но протесты были жестоко подавлены.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2403
Лидеры G20 перед совместным фотографированием глав делегаций государств-участников

Люди голосуют за ослабление демократии

В минувшие выходные турки проголосовали за значительный отход от либеральной демократии. Опросы общественного мнения во многих странах, где происходит отход от демократии, показывают, что люди там мало знают и об окружающем мире, и о своей собственной стране. И хотя и у турок, и у русских есть доступ к независимым СМИ, большинство доверяет телеканалам, контролируемым государством.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
41064
Портрет президента Сирии Башара Асада в центре Дамаска. 7 апреля 2017

Сверхдержавы в борьбе за власть в Сирии и Ираке

Война за мир в Сирии

США, Россия, Иран и Саудовская Аравия — все они имеют собственный интерес в войнах в Ираке и Сирии. Речь идет не только о том, чтобы уничтожить ИГИЛ. Многие страны можно подозревать в том, что их гораздо более волнует, как бы получить возможность управлять развитием на Ближнем Востоке в направлении, которое отвечает их интересам. Асад в игре сверхдержав становится ключевой фигурой.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
62206