ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Анджей Ломановский (Andrzej Łomanowski)

Советолог, журналист газеты Rzeczpospolita. Много лет работал корреспондентом польских СМИ в Москве и Киеве.

Публикации автора

Президент Украины Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Зеленский сдает Украину

Украина после Порошенко

Изнуренное войной украинское общество проголосовало за нового лидера, который обещал ее завершить. Сейчас, однако, Владимир Зеленский подтверждает истинность фразы о том, что благими намерениями вымощена дорога в ад, пишет Rzeczpospolita и рассуждает о том, к чему могут привести жесты доброй воли Зеленского.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2728475
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Белоруссия: исчезающий сосед (Rzeczpospolita)

Уже скоро у Польши за Бугом может появиться новый сосед, ведь Россия медленно, но верно поглощает Белоруссию, рассуждает о судьбе Белоруссии Rzeczpospolita. И виноват в этом сам Лукашенко. Он превратился в банкрота, пользующегося деньгами Кремля, и сам лишил себя пространства для маневра. Судьба Минска уже предрешена. На помощь ему никто не придет — никто не хочет финансировать банкрота, пишет газета.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7120481
iForum-2019 в Киеве

Rzeczpospolita: вопросы о мире на Украине

Украина после Порошенко

Новый президент Украины хочет организовать референдум на тему переговоров с Россией о прекращении войны. В том, что украинцы хотят мирных переговоров, никаких сомнений нет. Сомнения появляются только по поводу компетентности главного переговорщика и его намерений, пишет центральная польская газета. Вопрос в том, сможет ли он провести такие переговоры?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
167206
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Rzeczpospolita: российский краш-тест и предвыборный хаос на Украине

Выборы на Украине — 2019

Порошенко, похоже, уходит, уступая место неопределенности. Неизвестно, что принесет новый президент, пишет «Жечпосполита». Если Зеленский победит, то благодаря огромному негативному электорату действующего президента. На финишной прямой россияне внезапно расширили санкции против Украины. Сейчас Кремль будет ждать реакции нового главы государства, которая покажет, насколько полезным тот может оказаться для российской политики.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
248531
Несанкционированная акция в рамках "Забастовки избирателей"

Раз, два, три, Путин, выходи!

Выборы президента России 2018 года

«Раз, два, три, Путин, выходи!» - кричали президенту демонстранты в центре Москвы. Прошедшие в воскресенье акции были самыми скромными из тех, которые инициировал в последнее время Навальный. В марте в России пройдут выборы, но уже сейчас понятно, что победителем станет Путин. Алексея Навального к выборам не допустили.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
416652
Пожилая женщина выбирает овощи в супермаркете в Дмитрове

Украина развивается, Россия беднеет

Хотя российская пропаганда изображает Киев символом нищеты, на Днепре за последний год размер реальных доходов населения вырос на 7,3%, а в России снизился на 6,5%. Впервые за долгие годы украинский ВВП начал расти, в то время как российский, по данным Центрального банка России, упал. В отличие от украинцев, россияне все больше боятся роста цен и безработицы.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
13925016
Российские военнослужащие на военном параде победы на Красной площади в Москве

Россия становится серьезной проблемой

После знаменитого выступления Владимира Путина в Мюнхене Россия начала представлять для своего ближайшего окружения серьезную проблему. Она нависла тенью над государствами Центральной Европы. Одновременно никто не знает, как далеко заходят амбиции Кремля. Встает вопрос: станет ли нынешний конфликт, простирающийся от Украины до Сирии, началом глобальных проблем с Россией?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4033017

Студенты под надзором

В рядах вузовских преподавателей и студентов усиливается антипатия к нынешней правящей команде. В связи с этим группа экспертов ездит по вузам страны со специальными лекциями о «предотвращении цветных революций», а одновременно изучает «протестный потенциал студентов» и сообщает об этом в «компетентные органы».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
112804
Одиннадцатая ежегодная большая пресс-конференция президента России Владимира Путина

Путин кричит, обвиняет и грозит

Путин путается в разграничении «чужого» и «своего». Он заявил, что на территории соседней страны, Украины, пребывают «люди (из России), которые занимаются решением определенных вопросов в военной сфере». Так что спустя полтора года президент признался в военном вторжении на Украину. В начале года Путин признал, что Крым был занят в ходе операции его специальных подразделений.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
436737