ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Энн Симмонс (Ann M. Simmons)

Руководитель Московского бюро газеты «Уолл-стрит джорнэл». Она провела более 25 лет, работая корреспондентом в странах Европы, Африки, Ближнего Востока и Северной Америки, а сравнительно недавно была автором и редактором статей, освещавших глобальное развитие в газете «Лос-Анджелес таймс». Давно изучает Россию, работала в Москве в журнале «Тайм» (Time), прежде чем присоединиться к «Лос-Анджелес таймс» и переехать в Африку в качестве начальника бюро в Найроби и Йоханнесбурге. Родилась и выросла в Лондоне, получила степени бакалавра с отличием по русскому и норвежскому языкам в Университете Восточной Англии и степень магистра в Высшей Школе журналистики Колумбийского университета.

Публикации автора

WSJ: сторонники Навального выясняют, как его отравили

Команда Навального обыскала его гостиничный номер и обнаружила бутылку с водой, на которой, по их словам, обнаружились следы нервно-паралитического яда «Новичок». Авторы явно одобряют кражу вещественных доказательств «соратниками» оппозиционера. Ну не России же доверять! Пусть проводит следствие без них.

717767

WSJ: Зеленский понял, что бороться с коррупцией в реальности сложнее, чем на экране

Этот актер комического плана пришел к власти, пообещав остановить конфликт с Россией и искоренить коррупцию, напоминают авторы. Но дела в борьбе с коррупцией идут слишком вяло, а президент Украины почему-то отправляет в отставку весьма уважаемых на Западе сторонников реформ.

83796

WSJ: коронавирус — угроза путинскому военному параду

Российский президент должен отменить или отложить торжественное мероприятие, которое давно использует для полировки своего имиджа, считает шеф московского бюро газеты. По ее мнению, ему очень нужна поддержка граждан и, кроме того, прием зарубежных гостей позволит ему «освободить Москву от международной изоляции».

211722