ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Энн Барнард (Anne Barnard)

Шеф бюро газеты The New York Times в Бейруте (Ливан). Родилась в Нью-Йорке, училась в Йельском университете. С 1993 по 1995 год была репортером в газете The Moscow Times. После этого работала с 1996 по 2000 год в газете The Philadelphia Inquirer. С 2003 года возглавляла сначала бюро газеты The Boston Globe в Багдаде, затем бюро этой газеты по Ближнему Востоку вплоть до 2007 года, когда присоединилась к коллективу The New York Times.

Публикации автора

Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Ближневосточное турне Путина демонстрирует его влияние

В понедельник президент России Владимир Путин совершил стремительное турне, нанеся визиты своим новым союзникам на Ближнем Востоке и подчеркнув тем самым расширение влияния России и продолжающееся ослабление роли США в регионе. Его поездка состоялась на фоне растущего в мире недовольства Соединенными Штатами из-за одностороннего решения президента Трампа признать Иерусалим столицей Израиля.

The New York Times logoThe New York Times, США
5324401
Американский палубный истребитель-бомбардировщик F18

Американцам запретили летать над Сирией

Международная встреча по сирийскому урегулированию в Астане

Самолетам США и сил коалиции будет запрещено летать над большей частью территории Сирии в соответствии с соглашением, заключенным Ираном, Россией и Турцией, которое призвано обеспечить режим перемирия в Сирии. Представитель Госдепартамента заявил, что это соглашение США не подписывали. В ООН надеются, что новое соглашение станет более успешным, чем предыдущие.

The New York Times logoThe New York Times, США
5533176
Последствия газовой атаки в сирийском Идлибе

Жуткая химическая атака в Сирии: США винят Асада

Химическая атака в Сирии

Четвертого апреля, в результате одной из самых страшных химических бомбардировок за всю историю Сирии, контролируемый повстанцами северный район превратился в зону токсического поражения, разжигая возмущение международной общественности в отношении все возрастающей безнаказанности правительства за шесть лет войны в стране.

The New York Times logoThe New York Times, США
6520970