ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Арно Лепармантье (Arnaud Leparmentier)

Заместитель главного редактора газеты Le Monde, бывший собкор газеты в Германии (1997-2001) и Брюсселе (2001-2005), с 2005 по 2008 год главный редактор отдела политики. Работал в президентском пуле во время президентского срока Николя Саркози. С 2012 года работает в должности заместителя главного редактора.

Публикации автора

Президент Франции Эммануэль Макрон

Конец эмоциям — возвращаемся к реальной политике

В своей еженедельной колонке, обозреватель Арно Лепарментьер рассуждает о первых дипломатических шагах нового президента. Молодой англофон Макрон имеет за плечами большой опыт работы советника в Елисейском дворце. Он выгодно смотрится на фоне двух страшилищ в лице Трампа и Путина, потерявшей политические очки Терезы Мэй в связи с Брекситом и внезапно уставшей Ангелой Меркель.

Le Monde logoLe Monde, Франция
245391
Предвыборная кампания кандидата на пост президента Франции Марин Ле Пен

Ле Пен, Европа и бедный франк

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Избрание Марин Ле Пен стало бы катастрофическим третьим ударом после Брексита и победы Трампа. Французы слишком долго верили в то, что находятся в безопасности от Нацфронта из-за его вишистских корней и безумной программы. Однако расклад изменился. Усилия Марин Ле Пен против демонизации партии принесли свои плоды прежде всего среди наименее осведомленных людей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
93060
Премьер-министр Франции Франсуа Фийон и канцлер Германии Ангела Меркель

Макрон-Фийон, две Европы в Берлине

Европа перед выбором

Пора избавиться от стереотипов о Франции, которая занимается международными вопросами, но парализована внутренними проблемами. И о Германии, которая сильна в экономическом плане, но наивна перед глобальными угрозами. Пришло время начинать активные действия с учетом того, что Европе бросил вызов популизм, а ее безопасности грозит тандем Трамп — Путин.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41900
Французский политик Франсуа Фийон

Отношения с Россией — стратегический вопрос для будущего Европы

Кандидат от французских правых на президентских выборах Франсуа Фийон отправляется в Берлин, где должна состояться его встреча с канцлером Ангелой Меркель. В беседе с Le Monde и Frankfurter Allgemeine Zeitung он предостерегает против агрессивного поведения Дональда Трампа, призывает к экономическому сотрудничеству с Россией, которую не сломили санкции, и напоминает, что русские остановили террористов в Сирии.

Le Monde logoLe Monde, Франция
710929
Флаг Европейского союза на фоне Парфенона

Европа в состоянии шока

Европейцы как Путин: они никогда не простят Горбачеву, что тот позволил СССР развалиться на части. Раньше все было просто: Европу ограждал железный занавес, и защищало НАТО. Там теплилась надежда однажды сформировать Соединенные Штаты Европы. Мир, торговля, процветание и свобода... Разве можно было просить чего-то еще, пока Восток прозябал под властью коммунистической диктатуры?

Le Monde logoLe Monde, Франция
1415169