ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Асер Хаттаб (Asser Khattab)

Журналист «Файнэншл таймс», освещает события в Сирии, Ливане и Ираке. Ранее — репортер испанского агентства ЭФЭ (EFE) по Сирии. Живет в Ливане.

Сириец. Закончил Дамасский университет и освещал сирийскую войну в течение четырех лет для различных местных и западных средств массовой информации, потом переехал в Судан, затем в Ливан.

Публикации автора

WP: Асад теряет популярность среди сторонников и поддержку Москвы

Башар Асад почти сломил вооруженное сопротивление оппозиции. Однако, по мнению Washington Post, серьезные вызовы для него только начинаются. Авторы пишут о проблемах, c которыми столкнулся глава Сирии. Одна из них — недовольство России, без помощи которой Асад не сможет удержаться у власти.

235218

FT: Россия и Турция готовятся к столкновению в Сирии

Судьба последнего оплота оппозиции — и 2,5 миллионов проживающих там людей — зависит от Москвы и Анкары, утверждают авторы. По их мнению, «дружба по расчету» между РФ и Турцией может закончиться из-за ситуации в Идлибе. Одновременно, стеная о судьбе «ополченцев», авторы опасаются, что если те избегут арестов, то «могут вернуться к своей разрушительной деятельности на Западе».

114978

Россия завоевывает сердца сирийцев

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

2416203