ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Бернар Гетта (Bernard Guetta)

Известный французский журналист, специализирующийся на геополитической тематике.

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин отвечает на вопросы россиян во время ежегодной специальной программы "Прямая линия с Владимиром Путиным". 7 июня 2018

Challenges: У Владимира Путина, похоже, будут развязаны руки в Европе

В далекие 90-е годы, он был последним корреспондентом газеты «Монд», работающим в Советском Союзе. Он видел, как умирал коммунизм и исчезал неолиберализм, и чувствовал себя вправе об этом рассказывать. Сегодня под прицелом журналиста «Челленджес» Бернара Гетта российский президент, у которого может появится возможность свободы действий в ослабленной популистами Европе.

Challenges logoChallenges, Франция
5373993
Председатель правительства РФ Владимир Путин и премьер-министр Франции Франсуа Фийон

Новый интернационал Путина

Владимир Путин — антипод того Запада, который вызывает отторжение у все большей части его населения: однополые браки, гедонизм, свобода женщины, развал религиозного фундамента, призванного объединить всех в вере. Он символизирует возвращение к старым заветам, традициям, порядку и сакральному статусу семьи. Побывав локомотивом коммунизма, Россия превратилась в Мекку западных консерваторов.

Challenges logoChallenges, Франция
337164
Владимир Путин и Барак Обама на 70-й сессии Генассамблеи ООН

Обама и Путин рука об руку

Российско-американское соглашение по Сирии

Ни Асад, ни джихадисты не заинтересованы в российско-американском сотрудничестве. Ведь это придало бы второе дыхание принятому в Вене в конце прошлого года плану урегулирования, по которому президенту Сирии пришлось бы в скором времени уступить большую часть своих полномочий переходному правительству с последующим проведением выборов под международным контролем.

Логотип France InterFrance Inter, Франция
73279