ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кристиан Вайсфлог (Christian Weisflog)

Родился в 1974 году, изучал политологию, государственное и международное право в университетах Цюриха, Женевы и Мадрида. С 2004 по 2011 работал внештатным корреспондентом в Москве. В 2012 году выпустил книгу «Das explosive Erbe der Sowjets» («Взрывное наследие Советов»). С 2012 по 2014 - редактор и продюсер на радио SRF 4 News в Берлине. С апреля 2014 года является членом редакции Neue Zürcher Zeitung.

Публикации автора

NZZ: Анкара практически объявила войну Москве

Турция активизировала действия против режима Асада, не согласуя их с Россией, и тем самым фактически объявила войну Москве, считает автор статьи в швейцарской газете. Вместе с тем Анкара пока еще пытается избежать прямого конфликта. Возможен ли компромисс, покажет встреча Путина и Эрдогана.

116570

NZZ: Эрдоган теряет терпение в отношениях с Путиным

Анкара не намерена больше мириться с наступлением сирийских правительственных войск в Идлибе, который еще недавно был лишь удобным предлогом, чтобы завязать более тесные отношения с Москвой. Ради чего Эрдоган рискует своими отношениями с Россией, хотя ситуация в Сирии доказывает его слабость?

1314919

NZZ: Египет строит новую столицу, чтобы обновить страну и народ

Новая столица в пустыне — только один из многих мегапроектов, при помощи которых режим ас-Сиси хочет обновить страну. От строительного бума выиграют прежде всего военные, отмечает швейцарское издание. Но сегодняшний подход неверный. Вначале необходимо создать инфраструктуру и условия для экономического развития.

115255

Стройка «дороги домой»

Москва хочет вызволить из изоляции Крым путем строительства гигантского моста. В результате установки стальной арки был завершен главный этап стройки, длина которой 19 километров. Еще два года назад Крым зависел от поставок электричества из Украины. Но парадоксальным образом отпочкование Крыма ускорили украинские националисты, которые повалили опоры высоковольтных передач, ведущих на полуостров.

8644888

Внутренняя война Саудовской Аравии

Сунниты и шииты воюют не на жизнь, а на смерть не только в Сирии, Ираке и Йемене. В малых масштабах эта война бушует и на востоке Саудовской Аравии. Но из-за цензуры о ней почти нет информации. Саудовская королевская семья оказалась перед дилеммой: ее законные права построены на принципах суннитского ваххабизма, так что она не может уравнять суннитов и шиитов в правах.

103398

Цена трусости

На востоке Украины снова идет война. Она началась в ночь на воскресенье, всего через несколько часов после телефонного разговора между новым американским президентом Дональдом Трампом и его российским коллегой Владимиром Путиным. Трусливая нерешительность Запада на Украине имеет свою цену. Потому что Путину нужны любые враги и войны, чтобы сохранить свою власть.

6426643