ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Чартер (David Charter)

Британский журналист, сотрудник газеты «Таймс». Начал работать в этой газете в конце 1990-х в качестве корреспондента по вопросам образования. Позже стал главным политическим корреспондентом этой газеты, освещал деятельность британского парламента. Затем был европейским корреспондентом «Таймс» в Брюсселе. Сейчас — глава бюро этой газеты в Берлине. Автор нескольких книг, посвященных проблемам членства Великобритании в Европейском союзе.

Публикации автора

The Times: Байден не позволит России перекрыть Украине газопровод

Выступая вместе с Байденом после вчерашних переговоров, Меркель признала, что две страны по-прежнему сохраняют разногласия по поводу газового соглашения Германии с Россией, но пообещала поддержать Украину. Читатели «Таймс» критикуют Меркель и чисто по-детски называют ее коммунисткой. Мозги промыты хорошо.

5417238

Times: Россия стремится к союзу с Китаем, чтобы обойти санкции США

Администрация Байдена стремится «поддержать сопротивление Запада неправомерному поведению России и Китая», пишут авторы. И аудитория согласна: правомерное поведение только у США и Британии, остальные должны слушаться. Читатели подчас безграмотны и не знают, откуда берется электричество, видимо уверены, что из розетки.

143956

Times: Джо Байден наезжает на Россию, угрожая кибервойной

Ожидаемыми целями кибератак США станут три основных разведывательных ведомства России — СВР, ГРУ и ФСБ, пишут авторы. При этом Москва может ответить, что, в свою очередь, чревато эскалацией конфликта. И ситуация может выйти из-под контроля. Но, судя по всему, нынешнего президента США это не волнует.

115336

Times: Россия «месяцами» взламывала правительство США

Демократы призывают Байдена ужесточить отношения с Кремлем. Автор признает, что поймать хакеров с поличным не смогли, но это и не нужно: Россия уже признана Западом угрозой международной безопасности. «Те, кто делают вид, что знает, кто стоит за взломом, либо лгут, либо глупцы», — пишет один из читателей.

224237

Уйдете из НАТО — усилите Путина

Председатель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер заявил, что Германия понимает необходимость увеличивать расходы на оборону, но пока не может это сделать. Итак, немцы не хотят платить за свое членство в НАТО, и это приходится делать Америке, прокомментировали читатели. При этом немцы довольно активно выражают свои антиамериканские настроения.

186603