ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Филипов (David Filipov)

Журналист газеты «Вашингтон пост», комментирующий события в России и республиках бывшего Советского Союза. Руководил бюро этой газеты в Москве с сентября 2016 года по январь 2018 года. Хорошо знает Россию. В Москве начал работу в газете «Москоу таймс» в качестве политического репортёра. В 1994 году перешел в московское бюро газеты «Бостон глоуб» (The Boston Globe) и проработал там десять лет корреспондентом, а затем начальником бюро этой газеты. В 2004 году вернулся в США, где продолжил работать в «Бостон глоуб». В июле 2016 года Дэвид Филипов перешел на работу в «Вашингтон пост».


Закончил Брауновский университет (Brown University), где специализировался в области русистики, и Брин-Мор колледж (Bryn Mawr College), где получил степень магистра по русскому языку и литературе.

Публикации автора

Bloomberg: В дипломатии Трампа нужно довольствоваться малым

В эти выходные США и Канада подготовили новый договор АМКС, который придет на смену договору НАФТА. Если вникнуть в тонкости, то станет ясно, что новый договор по сути не принес сильных изменений. Дэвид Филипов считает, что в торговой политике Трампа и так слишком много рисков и необдуманных решений, поэтому АМКС он воспринял позитивно. «Довольствоваться малым в торговой дипломатии — замечательно», — пишет он.

01091

Когда шансов нет, остается мечтать

Для части либералов Павел Грудинин — успешный бизнесмен, для сторонников СССР — красный директор, для тех и других — оппозиционный политик. Трудно представить, насколько успешен он будет в ходе выборов президента России. Однако теперь появилась, по крайней мере, еще одна причина, помимо Навального, обратить внимание на предвыборную кампанию в России.

16473975

Как американский журналист в Думу ходил

Российских журналистов не пускали в Госдуму. Но когда я продемонстрировал удостоверение журналиста и широкую американскую улыбку, мне разрешили войти. Это объясняется одной удивительной особенностью: корреспондент аккредитованных американских СМИ пользуется такими привилегиями, о которых его коллеги из российских СМИ могут только мечтать.

3311053

Никто не удивлен планами Путина баллотироваться

Президент России Владимир Путин, рейтинги одобрения которого не опускаются ниже 80%, заявил в среду о своем намерении выставить свою кандидатуру на переизбрание, что в принципе гарантирует кремлевскому лидеру новый шестилетний срок. Это голосование может дать только один результат. Мало кто сомневался, что Путин будет баллотироваться.

435114

Америка вмешивается в российские выборы?

Накануне возможной встречи с президентом Трампом на экономическом форуме во Вьетнаме Путин сделал предположение о том, что США добиваются дисквалификации российских атлетов на зимней Олимпиаде 2018 года, чтобы вызвать недовольство среди населения его работой в качестве президента. Может, это попытка вмешательства Америки в российскую президентскую кампанию?

477047

Новый санкционный залп США

Госдепартамент опубликовал список 39 российских компаний и правительственных организаций, связанных с разведывательным и оборонным секторами, и предупредил о том, что все компании в США и других странах, совершающие крупные сделки с этими организациями, могут стать объектами санкций, начиная с января следующего года.

9230064

Путин хранит молчание о президентских выборах

Российский президент Владимир Путин, которого считают фаворитом назначенных на март будущего года президентских выборов, в четверг выступил с пространным обращением, в котором говорил об обновлении. Однако он не сделал того, чего обозреватели и кремлеведы ждали больше всего: не сказал, будет ли он баллотироваться на новый шестилетний срок.

164267

Россия говорит «нет» провокациям в Сирии

Россия пригрозила прямым противостоянием с американскими силами в Сирии: в случае обстрела ее войск она будет наносить ответные удары. Предупреждение было сделано на фоне нарастающей напряженности в сирийской пустыне между США и их курдскими и арабскими союзниками с одной стороны, и Россией, сирийским режимом и поддерживаемыми Ираном ополченцами — с другой.

79178184

Что пугает белорусов

Сценарий «Запада-2017» отражает страхи Москвы, которая боится, что западные правительства могут попытаться разрушить ее альянс с Белоруссией, начав проводить кампанию влияния и спонсировать сепаратистов. Именно так Путин воспринимает восстание, в результате которого на Украине к власти пришло прозападное правительство, и он заявил, что в будущем этого нельзя больше допускать.

111812

Запад с тревогой наблюдает за российскими учениями

В четверг Россия начала вместе со своим союзником, Белоруссией, военные учения, которые продлятся неделю и за которыми с тревогой наблюдают соседние страны-члены НАТО и Соединенные Штаты. Однако эти учения дали Москве возможность продемонстрировать свою военную мощь для предотвращения сценария, который вызывает у нее больше всего опасений.

904552