ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэвид Филипов (David Filipov)

Журналист газеты «Вашингтон пост», комментирующий события в России и республиках бывшего Советского Союза. Руководил бюро этой газеты в Москве с сентября 2016 года по январь 2018 года. Хорошо знает Россию. В Москве начал работу в газете «Москоу таймс» в качестве политического репортёра. В 1994 году перешел в московское бюро газеты «Бостон глоуб» (The Boston Globe) и проработал там десять лет корреспондентом, а затем начальником бюро этой газеты. В 2004 году вернулся в США, где продолжил работать в «Бостон глоуб». В июле 2016 года Дэвид Филипов перешел на работу в «Вашингтон пост».


Закончил Брауновский университет (Brown University), где специализировался в области русистики, и Брин-Мор колледж (Bryn Mawr College), где получил степень магистра по русскому языку и литературе.

Публикации автора

Президент США Дональд Трамп

Bloomberg: В дипломатии Трампа нужно довольствоваться малым

В эти выходные США и Канада подготовили новый договор АМКС, который придет на смену договору НАФТА. Если вникнуть в тонкости, то станет ясно, что новый договор по сути не принес сильных изменений. Дэвид Филипов считает, что в торговой политике Трампа и так слишком много рисков и необдуманных решений, поэтому АМКС он воспринял позитивно. «Довольствоваться малым в торговой дипломатии — замечательно», — пишет он.

Bloomberg logoBloomberg, США
01048

Когда шансов нет, остается мечтать

Выборы президента России 2018 года

Для части либералов Павел Грудинин — успешный бизнесмен, для сторонников СССР — красный директор, для тех и других — оппозиционный политик. Трудно представить, насколько успешен он будет в ходе выборов президента России. Однако теперь появилась, по крайней мере, еще одна причина, помимо Навального, обратить внимание на предвыборную кампанию в России.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
16473803
Госдума РФ

Как американский журналист в Думу ходил

Российских журналистов не пускали в Госдуму. Но когда я продемонстрировал удостоверение журналиста и широкую американскую улыбку, мне разрешили войти. Это объясняется одной удивительной особенностью: корреспондент аккредитованных американских СМИ пользуется такими привилегиями, о которых его коллеги из российских СМИ могут только мечтать.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3311042
Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии вручения премии "Доброволец России - 2017"

Никто не удивлен планами Путина баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Президент России Владимир Путин, рейтинги одобрения которого не опускаются ниже 80%, заявил в среду о своем намерении выставить свою кандидатуру на переизбрание, что в принципе гарантирует кремлевскому лидеру новый шестилетний срок. Это голосование может дать только один результат. Мало кто сомневался, что Путин будет баллотироваться.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
435106
Владимир Путин во время общения с рабочими "Челябинского компрессорного завода" (ЧКЗ). 9 ноября 2017

Америка вмешивается в российские выборы?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Накануне возможной встречи с президентом Трампом на экономическом форуме во Вьетнаме Путин сделал предположение о том, что США добиваются дисквалификации российских атлетов на зимней Олимпиаде 2018 года, чтобы вызвать недовольство среди населения его работой в качестве президента. Может, это попытка вмешательства Америки в российскую президентскую кампанию?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
477043
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время визита в Москву. 12 апреля 2017 года

Новый санкционный залп США

Санкции: кто кого

Госдепартамент опубликовал список 39 российских компаний и правительственных организаций, связанных с разведывательным и оборонным секторами, и предупредил о том, что все компании в США и других странах, совершающие крупные сделки с этими организациями, могут стать объектами санкций, начиная с января следующего года.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
9230055

Путин хранит молчание о президентских выборах

Выборы президента России 2018 года

Российский президент Владимир Путин, которого считают фаворитом назначенных на март будущего года президентских выборов, в четверг выступил с пространным обращением, в котором говорил об обновлении. Однако он не сделал того, чего обозреватели и кремлеведы ждали больше всего: не сказал, будет ли он баллотироваться на новый шестилетний срок.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
164255

Россия говорит «нет» провокациям в Сирии

Война за мир в Сирии

Россия пригрозила прямым противостоянием с американскими силами в Сирии: в случае обстрела ее войск она будет наносить ответные удары. Предупреждение было сделано на фоне нарастающей напряженности в сирийской пустыне между США и их курдскими и арабскими союзниками с одной стороны, и Россией, сирийским режимом и поддерживаемыми Ираном ополченцами — с другой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
79178036
Подготовка к совместным учениям вооруженных сил России и Белоруссии «Запад-2017»

Что пугает белорусов

Учения «Запад-2017»

Сценарий «Запада-2017» отражает страхи Москвы, которая боится, что западные правительства могут попытаться разрушить ее альянс с Белоруссией, начав проводить кампанию влияния и спонсировать сепаратистов. Именно так Путин воспринимает восстание, в результате которого на Украине к власти пришло прозападное правительство, и он заявил, что в будущем этого нельзя больше допускать.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
111808
Подразделения ВДВ на учениях "Запад-2017"

Запад с тревогой наблюдает за российскими учениями

Учения «Запад-2017»

В четверг Россия начала вместе со своим союзником, Белоруссией, военные учения, которые продлятся неделю и за которыми с тревогой наблюдают соседние страны-члены НАТО и Соединенные Штаты. Однако эти учения дали Москве возможность продемонстрировать свою военную мощь для предотвращения сценария, который вызывает у нее больше всего опасений.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
904544