ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Елена Габриелян

Обозреватель русской службы RFI.

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин на форуме «Арктика - территория диалога»

России нужно сохранить контроль над Арктикой

Полюс притяжения

В Архангельске прошел международный Арктический форум — 2017. В интервью RFI франко-американский эксперт по экономике Арктики Мика Меред рассказал, каким образом Россия осваивает регион, почему ее военное присутствие имеет особое значение, как западные санкции сказались на регионе и насколько изменится политика США в отношении Арктики с приходом Дональда Трампа.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
52118
Кандидат на пост президента Франции Эммануэль Макрон

Антисистемный кандидат Макрон

Бывший министр экономики Эммануэль Макрон своим заявлением об участии в президентских выборах весной 2017 года вызвал бурю критики. Позиционируя себя как антисистемный кандидат и нонконформист, 38-летний политик, покинувший в августе правительство, призвал провести во Франции «демократическую революцию».

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
22903
Ситуация в Киеве

Майдан сделал украинцев гражданами

Во Франции вышла книга об украинской революции «Поколение Майдан». Ее автор, социолог Юлия Шукан в 2013–2014 годах изучала протестное движение, а также разгоревшийся вооруженный конфликт. В интервью RFI Юлия Шукан рассказала о том, как Майдан стал «учебником по революции», почему украинские волонтеры готовы отдавать последнее, а политики так и не извлекли уроков из революции.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
566334
Французские многоцелевые истребители Dassault Rafale

Кого убивают из французского оружия

«Мы осуждаем продажу США, Францией, Германией, Испанией, Италией и другими странами ЕС оружия государствам, входящим в коалицию под руководством Саудовской Аравии, которая ведет бои в Йемене», — заявил эксперт Control Arms. По его словам, в 2015 году Париж разрешил продажу вооружения Саудовской Аравии на сумму 16 миллиардов евро, но «эти винтовки, БТРы и бомбы убивают мирных жителей».

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
83620
Возле здания Верховного Совета в Тирасполе, Приднестровье

Выборы в Приднестровье — советский праздник

Советский праздник. Именно так можно охарактеризовать атмосферу в день выборов в Тирасполе. Из динамиков доносятся популярные старые песни, у входа в школы, общежития, в Дом народного творчества и ремесел улыбающиеся женщины в передниках продают пирожки и соки. На русском, молдавском и украинском языках вывески на зданиях информируют, что здесь находятся избирательные участки.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
14205