ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джессика Элгот (Jessica Elgot)

Публикации автора

Штаб-квартира Организации по запрещению химического оружия в Гааге, Нидерланды

Guardian: Россию обвиняют в кибератаках против ОЗХО

Мировые кибервойны

Министр обороны Нидерландов заявила, что голландская военная разведка сорвала российскую кибератаку против Организации по запрещению химического оружия. Сразу возникает вопрос: есть ли у Голландии доказательства или, как выразилась Мария Захарова, эти обвинения — снова «большая фантазия»? Тем более что в этом деле вновь фигурируют британские специалисты.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
142218
Лидер оппозиционной партии лейбористов Джереми Корбин

Корбин о НАТО у российских границ

НАТО уже у российских границ

Джереми Корбин отметил, что он считает необходимым сократить военный контингент НАТО у границ Восточной Европы с Россией, добавив, что, очевидно, вновь избранный президент США мог бы наладить отношения с Путиным. По словам лидера лейбористов, у него множество критических замечаний к Путину, но Западу следует избегать дальнейшей эскалации в отношениях с Россией.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
208625
Кадр из телесериала «Война и мир»

Экранизация «Войны и мира» и вердикт русских

Российские обозреватели отреагировали на снятую компанией Би-би-си экранизацию «Войны и мира» одновременно и благосклонно, и с почти нескрываемым удивлением, назвав сериал «классикой в декольте». Если и был повод для критики со стороны российских рецензентов, так это то, что сериал кажется недостаточно русским — даже в сценах, снятых в Санкт-Петербурге, «эффекта узнавания нет».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2312583